Какво е " ВЪЗСТАНОВИ ДОВЕРИЕТО " на Английски - превод на Английски

• restore confidence
• restore the trust
• to rebuild trust

Примери за използване на Възстанови доверието на Български и техните преводи на Английски

Към днешна дата съдът възстанови доверието към нас.
To date, the court has restored confidence to us.

Също така трябва да разбере през какво преминавате и да положи много усилия, за да възстанови доверието ви.
He should also understand what you are going through and make a lot of effort to rebuild trust.

Новата рамка ще възстанови доверието на потребителите при предаването на данните им през Атлантика.
Will help restore the trust of consumers when their data is transferred across the Atlantic.

За да се справите със стреса и нервното претоварване, ще помогнете на маслото от розмарин, а иланг-иланг ще даде чувство на спокойствие и ще възстанови доверието.
To cope with stress and nervous overload will help the oil of rosemary, and ylang-ylang will give a sense of serenity and will restore confidence.

Това ще възстанови доверието, ще облекчи кризата и ще възстанови спокойствието на финансовите пазари.
This would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets.

Как Директивата за управляващите фондове за алтернативни инвестиции ще възстанови доверието във финансовия сектор, когато проблемът е в големите търговски банки?
How will the AIFM Directive, aimed at alternative investment fund managers, restore confidence in the financial sector when the problem is with the big commercial banks?

Новата рамка ще възстанови доверието на потребителите при предаването на данните им през Атлантика.
The new framework will restore the trust of consumers when their data is transferred across the Atlantic.

Когато дарителите видят, че техните пари са достигнали до тези, които се нуждаят от тях… това ще има положителен ефект върху решението да се помогне отново и ще възстанови доверието.".
When donors see that their money has reached those who need it… this will have a positive effect on the decision to help again and will restore trust.".

Новата рамка ще възстанови доверието на потребителите при предаването на данните им през Атлантика.
The belief is that the framework will also restore the trust of consumers when their data is transferred across the Atlantic.

Тази нова система, в чиито център стои Европейската централна банка и в която участват националните надзорни органи, ще възстанови доверието в надзора на всички банки в еврозоната.
This new system, with the European Central Bank at the core and involving national supervisors, will restore confidence in the supervision of all banks in the euro area.

Той възстанови доверието сред народа, чийто морален дух силно се понижи през последните десетилетия на ХХ век, а също така повиши жизненото равнище и стойността на рублата.
He has restored confidence to a people whose morale plummeted in the last decade of the twentieth century along with the standard of living and the value of the ruble.

Днес ние предлагаме ясна програма, в която се очертава как САЩ може да работи заедно с ЕС, за да възстанови доверието и вдъхне увереност на европейските граждани, че личните им данни ще бъдат защитени.
Today, we put forward a clear agenda for how the U.S. can work with the EU to rebuild trust, and reassure EU citizens that their data will be protected.

Тази нова система, в чийто център стои Европейската централна банка и в която участват националните надзорни органи, ще възстанови доверието в надзора на всички банки в еврозоната.
This new system, whereby the European Central Bank assumes a central position and the national supervisory authorities are linked, will restore the trust in the supervision of all banks within the eurozone.

Боинг" реши да направят промяна в ръководството, за да възстанови доверието в напредъка на компанията, тъй като"работи за възстановяване на взаимоотношенията с регулаторите, клиентите и всички останали заинтересовани страни".
Boeing's board decided that a leadership change was needed“to restore confidence on the company moving forward as it works to repair relationships with regulators, customers, and all other stakeholders.”.

За да стане това обаче, все още е необходимо Гърция да продължи в същия дух на конструктивност, зрялост и трезвост, което ще възстанови доверието между членките на валутния клуб и ще ги окуражи да се приближат още една към друга.
For this to happen however, it is still important Greece to continue in the same spirit of constructivity, maturity and sobriety, which will restore trust between members of the currency club and will encourage them to get closer together.

Единният надзорен механизъм, предложен днес, ще създаде подсилена структура, в която главна роля ще има Европейската централна банка при подходящо съгласуване на работата с Европейския банков орган, което ще възстанови доверието в надзора на банките в еврозоната.
The single supervisory mechanism proposed today will create a reinforced architecture, with a core role for the European Central Bank, and appropriate articulation with the European Banking Authority, which will restore confidence in the supervision of the banks in the Euro area.

Глобални организации като Международния валутен фонд и Световната банка трябва да бъдат реформирани, за да възстанови доверието в световната финансова система, заяви германският канцлер Ангела Меркел в сряда, защитавайки в същото време и….
BERLIN(Reuters)- Global organisations like the International Monetary Fund and the World Bank must be reformed to restore confidence in the global financial system, German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday, defending multilateralism as a'win-win' guarantor.

Еврото се изправя пред най-трудния период от началото на своето съществуване пред повече от десет години и в момента е много важно Гърция да се пребори с проблемите си, за да възстанови доверието във валутата, заяви германският канцлер Ангела Меркел.
Europe's single currency project is facing its toughest period since its launch over a decade ago and it is essential that Greece tackle the roots of its troubles to restore confidence, German Chancellor Angela Merkel said.

С оглед на казаното, Комисията първо следва да оцени влиянието, което би имал данъкът върху финансовите сделки върху европейската икономика, защото в бъдеще предложенията не трябва да се основават само на импулсивно взети решения за справяне с моментно положение, а да почиват на прагматичен подход, който ще устои на натиска на времето и ще възстанови доверието на европейските граждани във финансовите пазари.
Having said that, the Commission should first evaluate the impact which a tax on financial transactions will have on the European economy, because any future proposals should not be based solely on decisions taken on impulse to address the buzzword of the moment, but should consist of a pragmatic approach that will prove to withstand the stresses of time and will restore the trust of the European citizens in the financial markets.

Усилване възстановеното доверие и подобряване на вашия самочувствие с Brestrogen.
Gain renewed confidence and enhance your self confidence with Brestrogen.

Усилване възстановеното доверие и също така да засили увереността си с Brestrogen.
Gain renewed confidence and also enhance your self confidence with Brestrogen.

Усилване възстановеното доверие и повишаване на увереността си с Brestrogen.
Gain renewed confidence as well as improve your self confidence with Brestrogen.

Усилване възстановеното доверие и засилване на себе си самочувствие с Brestrogen.
Gain renewed confidence and enhance your self self-confidence with Brestrogen.

Ще видим възстановено доверие в среброто.
Will see a renewed confidence in silver.

За да възстановим доверието в институциите, партиите и парламентаризма е необходимо публично и отговорно да изпълним това, което сме обещали.
In order to reestablish the trust in the institutions, the parties and the parliament, we need to fulfil publicly and responsibly what we had promised.

За да възстановим доверието в институциите, в политическите партии и като цяло- в парламентаризма, е необходимо публично и отговорно да изпълним това, което сме обещали.
In order to reestablish the trust in the institutions, the parties and the parliament, we need to fulfil publicly and responsibly what we had promised.

Действията на американската администрация, като бомбардирането на Сирия по време на вечерята на Тръмп със Си Цзинпин, определено възстановиха доверието в американската сила.
Trump's decision to bomb Syria while at dinner with Xi Jinping did much to restore the credibility of American power.

Действията на американската администрация, като бомбардирането на Сирия по време на вечерята на Тръмп със Си Цзинпин, определено възстановиха доверието в американската сила.
The Trump administration's approach to North Korea and its actions in other theatres, such as bombing Syria while President Trump dined with Xi Jinping, have done much to restore the credibility of American power.

Действията на американската администрация, като бомбардирането на Сирия по време на вечерята на Тръмп със Си Цзинпин, определено възстановиха доверието в американската сила.
Mr Trump's decision to bomb Syria while at dinner with China's Mr Xi did much to restore the credibility of American power.

Единните европейски действия за бежанците биха премахнали стимулите пред пазара на бежанци и би възстановил доверието сред страните членки.
A single European asylum process would remove the incentives for asylum shopping and rebuild trust among member states.

Как да използвам "възстанови доверието" в изречение

Също така да предотвратява измамите и да възстанови доверието на потребителите в хранителната верига.

Лидерът на БСП изрази мнение, че само намаляването на депутатските заплати няма да възстанови доверието към тях.

СИНЬО ЕДИНСТВО: Н. Нейнски: Райков бeше част от екип, който веднъж вече успя да възстанови доверието в България

Много италианци обаче смятат, че докато Берлускони е на власт, Италия не може да възстанови доверието на инвеститорите.

Сергей Станишев, ПЕС: ЕС може да възстанови доверието от страна на гражданите само превръщайки се отново в социален съюз

Гръцкото излизане от еврозоната не може да се изключи, ако не се възстанови доверието в 19-те страни-членки на еврозоната.

За да възстанови доверието на французите в полезността на данъците, премиерът Жан-Марк Еро обяви пълно реформиране на данъчната система.

Калин Василев: Скъсяването на дистанция е нещо, което ще възстанови доверието в теб и в твоите продукти и услуги.

Най-добрият начин да се възстанови доверието във финансовите насоки е да се елиминират средствата, мотивите и възможностите за злоупотреба.

Колкото по дълго продължи периодът на имитация на демокрация, толкова по трудно ще се възстанови доверието на хората и инвеститорите.