Какво е " RESTRUCTURING PERIOD " на Български - превод на Български

• периода на преструктуриране
• периода на преструктурирането

Примери за използване на Restructuring period на Английски и техните преводи на Български

Viability at the end of the restructuring period.
Състояние на жизнеспособност до края на периода за преструктуриране.

The restructuring period should be as short as possible.
Периодът на преструктуриране следва да бъде възможно най-кратък.

However, AHW was viable at the end of the restructuring period(end 2006).
АHW обаче е било жизнеспособно в края на периода на преструктуриране(края на 2006 г.).

In the case at hand, the restructuring period is defined as the period between the adoption date of this Decision and 31 December 2018.
В разглеждания случай периодът на преструктуриране е определен като периода между датата на приемане на настоящото решение и 31 декември 2018 г.

However, small enterprises should not normally increase their capacity during a restructuring period.
По принцип обаче малките предприятия не следва да увеличат капацитета си през периода на преструктуриране.

The current viability at the end of the restructuring period was only due to the positive market and price/revenue/cost situation.
Текущата жизнеспособност в края на периода на преструктуриране се е дължала единствено на доброто състояние на пазара и на съотношението цена/приходи/разходи.

The expected cost-to-income ratio will be less than[…]% at the end of the restructuring period.
Очакваното съотношение на разходите към приходите ще бъде под[…]% в края на периода на преструктуриране.

The Republic of Poland in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular.
През периода за преструктуриране Румъния е предоставила допълнителна несъвместима държавна помощ на предприятията бенефициенти или на друго стоманодобивно предприятие.

Need to notify to the Commission any aid granted to the beneficiary during the restructuring period.
Необходимост от уведомяване на Органа за всяка помощ, предоставена на бенефициера през периода на преструктуриране.

The Republic of Poland in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular.
Република Полша в хода на срока за преструктуриране е предоставила допълнителна несъвместима държавна помощ на стоманодобивната индустрия и на компаниите бенефициенти в частност.

The rate of non-performing loans will[…], with an expected rate of[…]% at the end of the restructuring period(84).
Процентът на необслужваните кредити ще[…], като се очаква да достигне[…]% в края на периода на преструктуриране(84).

Restrictions on remuneration must apply until the end of the restructuring period or until the bank has repaid the State aid, whichever occurs earlier.
Ограниченията за възнагражденията трябва да се прилагат до края на периода на преструктуриране или докато банката е изплатила държавната помощ, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано.

It leads to the viability of the recipient firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.
Държавната помощ трябва да доведе до жизнеспособност на предприятията бенефициенти при нормални пазарни условия в края на периода за преструктуриране.

Beneficiaries must be required to refrain from acquiring shares in any company during the restructuring period, except where indispensable to ensure the long-term viability of the beneficiary.
Бенефициерите трябва да бъдат задължени да се въздържат от придобиване на акции в което и да е предприятие през периода на преструктурирането, освен когато е наложително, за да се осигури дългосрочната жизнеспособност на бенефициера.

It leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.
Тя би допринесла за жизнеспособността на фирмите бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране.

The Commission is further aware that an excess of resources at the end of the restructuring period is not unusual and that a company should not be punished for achieving better results than expected ex ante.
Освен това Комисията е наясно, че излишъкът на ресурси в края на периода на преструктуриране не е нещо необичайно и че едно дружество не следва да бъде санкционирано за постигането на по-добри резултати в сравнение с очакваните ex ante.

It leads to the viability of the recipient firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.
Помощта ще подобри жизнеспособността на дружествата бенефициери при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране;

Where restructuring aid has been approved, the Member State concerned may, during the restructuring period, ask the Commission to agree to changes to the restructuring plan and the amount of the aid.
Когато помощта за преструктуриране е била одобрена, през периода на преструктуриране заинтересованата договаряща се страна може да поиска от Органа да одобри изменения в плана за преструктуриране и в размера на помощта.

As a result of those divestments, the net parent funding will be eliminated by the end of the restructuring period.
В резултат на тези продажби нетното финансиране на дружествата майки ще бъде премахнато до края на периода на преструктуриране.

In addition, the government has committed to impose“several restrictions on the behavior of the Bank during the restructuring period; for example FIB cannot pay dividends; use aggressive commercial practices, and acquire businesses, among and others.
Освен това правителството е поело ангажимент да наложи« няколко ограничения в поведението на банката по време на периода на преструктуриране, например ПИБ няма да може да изплаща дивиденти, да използва агресивни търговски практики, да придобива предприятия и др.

It leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.
Тази помощ допринася за жизнеспособността на предприятията получатели при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране.

If the company concerned has already received restructuring aid in the past and if less than 10 years has elapsed since the restructuring period came to an end, the Commission will normally allow further restructuring aid only in exceptional and unforeseeable circumstances for which the company is not responsible.
Ако съответната фирма вече е получавала помощ за преструктуриране и ако са изминали по-малко от десет години от изтичане на периода за преструктуриране, Комисията по правило ще позволи допълнителна помощ за преструктуриране само при изключителни и непредвидени обстоятелства.

It leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period.
Трябва да има значение за жизнеспособността на подпомаганите предприятия при нормални условия на пазара в края на периода на преструктуриране;

If so, and where less than 10 years(60) have elapsed since the rescue aid or temporary restructuring support was granted or the restructuring period came to an end or implementation of the restructuring plan was halted(whichever occurred the latest), further rescue aid, restructuring aid or temporary restructuring support must not be granted, except.
Ако това е така и са изтекли по-малко от 10 години от предоставянето на помощта за оздравяване или временната подкрепа за преструктуриране или от приключването на периода за преструктуриране или ако прилагането на плана за преструктуриране е било спряно(в зависимост от хронологичния ред), не трябва да бъде отпускана нова помощ за оздравяване, помощ за преструктуриране или временна подкрепа за преструктуриране с изключение на:.

Will provide Finansbank with[…] and enhance the commitment of the Bank to provide[…] to Finansbank over the restructuring period.
Ще предостави на Finansbank[…] и ще повиши ангажимента на Банката за предоставяне на[…] на Finansbank през периода на преструктуриране.

Therefore, notifications of restructuring aid must indicate all other aid of any kind which is planned to be granted to the beneficiary during the restructuring period, unless it is covered by the de minimis rule or by exemption regulations.
По тази причина в уведомленията за помощ за преструктуриране трябва да се посочват всички други видове помощ, която се планира да бъде предоставена на бенефициера през периода на преструктуриране, освен ако тя не е обхваната от правилото de minimis(за минималната помощ) или от регламентите за групово освобождаване.

In the following years, the[…], resulting in a decrease in the cost-to-income ratio from[…] to[…] at the end of the restructuring period(89).
През следващите години[…], което ще доведе до намаляване на съотношението на разходите към приходите от[…] на[…] в края на периода на преструктуриране(89).

A restructuring plan must ensure that the financial institution is able to restore its long-term viability by the end of the restructuring period(section 2 of the Restructuring Communication).
Планът за преструктуриране трябва да гарантира, че финансовата институция може да възстанови своята жизнеспособност в дългосрочен план до края на периода на преструктуриране(раздел 2 от Съобщението относно преструктурирането).

Additionally, some of the private shareholders also own warrants and thus would benefit from the full upside if the share price were to soar during the restructuring period.
Освен това някои от частните инвеститори притежават също собствени варанти и поради това биха се ползвали от същите предимства, ако цената на акциите се повиши по време на периода на преструктуриране.

Similarly, the Bank's reliance on the State-guaranteed ELA and wider Eurosystem funding will decrease during the restructuring period.
По подобен начин зависимостта на Банката от гарантираната от държавата СПОЛ и от по-голямото финансиране от Евросистемата ще намалее по време на периода на преструктурирането.