What is the translation of " RESTRUCTURING PERIOD " in Polish?

• okresu restrukturyzacji

Examples of using Restructuring period in English and their translations into Polish

The restructuring period thus in reality started in 2002.
Tak więc okres restrukturyzacji rzeczywiście rozpoczął się w 2002 r.

There will be no compulsory quota reductions during the restructuring period.
W okresie restrukturyzacyjnym nie będzie obowiązkowych redukcji kwot.

The restructuring period foreseen in the notified restructuring plan is 2003-2005.
Przewidziany w zgłoszonym programie restrukturyzacji okres restrukturyzacji obejmuje lata 2003-2005.

INDIVIDUAL NOTIFICATION OF ANY AID FOR TANGIBLE INVESTMENT DURING THE RESTRUCTURING PERIOD.
Indywidualne zgłoszenie każdej pomocy do inwestycji materialnej w ciągu okresu restrukturyzacji.

During the restructuring period everyone interested in human anatomy is welcome to visit a newly-conceived exhibition titled KÖRPERWELTEN.
Podczas okresu restrukturyzacji, zainteresowani anatomią mogą odwiedzać w Heidelberg skoncepcjowaną na nowo Wystawę pod tytułem KÖRPERWELTEN.

The underlying restructuring plan covers a two and a half year restructuring period and aims at restoring viability by 2015.
Zgodnie z planem okres restrukturyzacji ma potrwać dwa i pół roku i do 2015 r. przywrócić spółce rentowność.

IBP foresaw that the Kremikovtzi AD would reach viability at the end of the restructuring period.
indywidualny biznesplan przewidywały, że przedsiębiorstwo Kremkovtzi AD osiągnie rentowność do końca okresu restrukturyzacji.

The Czech Republic in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular.
Republika Czeska, w trakcie okresu restrukturyzacji udzieliła dodatkowej niezgodnej pomocy państwa na rzecz hutnictwa i spółek objętych pomocą w szczególności.

arrangements of payments in instalments have been granted during the restructuring period 2003-2005.
rozłożenie płatności na raty zostały przyznane w okresie restrukturyzacji w latach 2003-2005.

At the end of the restructuring period, quota cuts will be applied,
Na zakończenie okresu restrukturyzacyjnego, jeśli to konieczne, zostaną dokonane redukcje kwot.

marketing plan and to prolong the restructuring period until the end of 2008.
marketingowym przedsiębiorstwa oraz przedłużenie okresu restrukturyzacji do końca 2008 r.

Cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing
Redukcje kosztów będą maksymalizowane w PHS podczas okresu restrukturyzacji poprzez oszczędności wynikające z efektywnego wykorzystania energii,

the key issue for me is taking into account the full amount of quotas renounced during the whole restructuring period.
kluczową sprawą dla mnie jest uwzględnienie całkowitej sumy kwot, jakie odrzucono w ciągu całego okresu restrukturyzacji.

The Commission emphasises that, if companies do not restore viability by the end of the restructuring period, it will analyse the reasons for this state of affairs.
Komisja podkreśla, że jeśli przedsiębiorstwa nie odzyskają rentowności z końcem okresu restrukturyzacji, dokona ona analizy przyczyn takiego stanu rzeczy.

This condition usually takes the form of a limitation on the presence which the company can enjoy on its market or markets after the end of the restructuring period.
Warunek powyższy znajduje najczęściej swój wyraz w ograniczeniu obecności jakiemu przedsiębiorstwo może sprostać na swoim rynku lub rynkach po okresie restrukturyzacji.

This NRP confirms the extension of the restructuring period as well as an extension of the existence of a Steering Committee
Krajowy program restrukturyzacji zatwierdza przedłużenie okresu restrukturyzacji, jak również przedłużenie istnienia komitetu nadzorującego

aid to cover losses authorised by the Commission could only cover the restructuring period finishing in December 1995.
pomoc na pokrycie strat zatwierdzona przez Komisję mogła być wykorzystana wyłącznie w okresie restrukturyzacyjnym wygasającym z końcem grudnia 1995 r.

The Czech Republic in the course of the restructuring period has granted additional incompatible State aid to the steel industry and to the benefiting companies in particular,
Republika Czeska, w trakcie okresu restrukturyzacji udzieliła dodatkowej niezgodnej pomocy państwa na rzecz hutnictwa i spółek objętych pomocą w szczególności,

both companies would fail to pass the Commissions' viability test at the end of the restructuring period.
nie zdołałyby pozytywnie przejść„testu rentowności”, przeprowadzanego przez Komisję na koniec okresu restrukturyzacji.

the Member State concerned may, during the restructuring period, ask the Commission to agree to changes being made to the restructuring plan
zainteresowane Państwo Członkowskie może, podczas okresu restrukturyzacji, zwrócić się do Komisji o wydanie zgody na wprowadzenie zmian do planu restrukturyzacji

the necessary follow-up regarding beneficiary companies to achieve viability by the end of the restructuring period.
dalszych działań niezbędnych, by przedsiębiorstwa korzystające z pomocy osiągnęły rentowność z końcem okresu restrukturyzacji.

the grant of any other investment aid during the restructuring period, even in accordance with a scheme that has already been authorised, is liable to influence the Commission's assessment of the extent of the compensatory measures required.
przyznanie jakiejkolwiek innej pomocy do inwestycji w ciągu okresu restrukturyzacji może mieć wpływ na poziom kompensaty, który powinien zostać określony przez Komisję.

may fail to become viable by the end of the restructuring period on 31 December 2006.
mogą nie osiągnąć rentowności z końcem okresu restrukturyzacji w dniu 31 grudnia 2006 r.

If so, and where less than 10 years has elapsed since the restructuring period came to an end(23)
Jeżeli taka sytuacja występuje i jeżeli okres restrukturyzacji zakończył się[23], albo też jeśli plan przestał być

reach a structural balance on the EU sugar market after the end of the restructuring period.
osiągnąć równowagę strukturalną na unijnym rynku cukru po zakończeniu okresu restrukturyzacji.

In total, the above-described divestments, closures and other measures will reduce BGB's balance sheet total from roughly EUR 189 billion in 2001 to about EUR 124 billion in 2006/2007 when the restructuring period and divestiture measures will be completed.
Wszystkie wyżej opisane transakcje zbycia, likwidacji i inne środki zmniejszą całkowity bilans BGB z ok. 189 mld EUR w 2001 r. do ok. 124 mld EUR w latach 2006-2007 z chwilą zakończenia okresu restrukturyzacji i wprowadzania środków związanych ze zbyciem.

until the end of the restructuring period;
aż do końca okresu restrukturyzacji.

all other aid of any kind which is planned to be granted to the recipient firm during the restructuring period, unless it is covered by the de minimis rule.
inne pomoc, niezależnie od ich rodzaju, przeznaczone dla przedsiębiorstwa beneficjenta w ciągu okresu restrukturyzacji, chyba że pomoc będzie objęta obowiązującą zasadą de minimis.

scheduled for 2004 and the Czech authorities confirmed the companies' commitments for the capacity changes scheduled till the end of the restructuring period.
władze Czech potwierdziły zobowiązania przedsiębiorstw w odniesieniu do zmian mocy produkcyjnych zaplanowanych do końca okresu restrukturyzacji.

have informed the Commission about other measures in favour of the company granted during the restructuring period.
poinformowała też Komisję o innych środkach na rzecz tego przedsiębiorstwa przyznanych w okresie restrukturyzacji.