What is the translation of " RESTRUCTURING PLANS " in Polish?

• planów restrukturyzacji
• plany restrukturyzacyjne
• planów restrukturyzacyjnych
• planami restrukturyzacyjnymi

Examples of using Restructuring plans in English and their translations into Polish

Adopting the restructuring plans would provide such an opportunity.
Taką szansę dałoby właśnie przyjęcie planów restrukturyzacyjnych.

Two decisions concerning amendments to national restructuring plans.
Dwie decyzje dotyczące zmian w krajowych planach restrukturyzacji.

The Commission approved the restructuring plans of Nova Ljubljanska banka d.d.
Komisja zatwierdziła plany restrukturyzacji Nova Ljubljanska banka d.d.

The new Laender of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans.
W nowych landach Republiki Federalnej Niemiec objętych planami restrukturyzacyjnymi.

As regards road transport, the restructuring plans of large companies were examined.
Jeżeli chodzi o transport drogowy, zbadano plany restrukturyzacyjne dużych przedsiębiorstw.

Other schools in the municipality is already being discussed in the upcoming closure- and restructuring plans.
Inne szkoły w gminie są już omówione w nadchodzącymzamknięciu- i planów restrukturyzacji.

Germany, Poland and Hungary notified their restructuring plans for the coming years to the Commission.
Niemcy, Polska i Węgry zgłosiły Komisji plany restrukturyzacji na najbliższe lata.

Restructuring plans normally entail reductions in or abandonment of the affected activities.
Plany restrukturyzacji implikują zazwyczaj redukcję lub zaniechanie obszarów działalności, których dotyczą.

I have now carefully assessed the restructuring plans submitted by the Polish authorities on 12 September.
Dokonałam starannej oceny planów restrukturyzacji przedstawionych przez polskie władze 12 września.

Restructuring plans and the ensuing measures affecting the A and B quotas shall be communicated to the Commission without delay.
Należy niezwłocznie powiadomić Komisję o planach restrukturyzacyjnych i wynikających z nich środkach wpływających na kwoty A i B.

By the end of 2016, refocus ongoing restructuring plans of state-owned enterprises.
Ponowne skoncentrowanie się na bieżących planach restrukturyzacyjnych przedsiębiorstw państwowych przed końcem 2016 r.

The restructuring plans aimed at refocusing banks from riskier activities towards SME and other corporate lending.
Przedmiotowe plany restrukturyzacji miały na celu przestawienie banków z działań bardziej ryzykownych na kredytowanie MŚP i innych przedsiębiorstw.

In June, the Commission approved the long-term restructuring plans for the coal sectors in Germany, Poland and Hungary.
W czerwcu Komisja zatwierdziła długofalowe plany restrukturyzacji sektora górnictwa węgla w Niemczech, w Polsce i na Węgrzech.

In the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty, the Commission shall in particular determine whether such aid is in conformity with the restructuring plans.
Przy stosowaniu art. 87, 88 i 89 Traktatu, Komisja określi w szczególności czy taka pomoc jest zgodna z planami restrukturyzacyjnymi.

If the European Commission does reject the restructuring plans, it will mean yet another European country that will stop building ships.
Jeżeli Komisja Europejska odrzuci plany restrukturyzacji, to kolejny europejski kraj przestanie produkować statki.

A logical consequence of today's appeal by the French Presidency should be to adopt the restructuring plans for the Polish shipyards.
Logiczną konsekwencją dzisiejszego apelu prezydencji francuskiej powinno być przyjęcie planów restrukturyzacji polskich stoczni.

Poland submitted restructuring plans for both yards, in September 2005 and September 2006, both with substantial delays.
We wrześniu 2005 r. i wrześniu 2006 r. władze polskie przedłożyły- ze znacznym opóźnieniem- plany restrukturyzacji dla obu stoczni.

As soon as the Commission gives its approval, the Member States have two years within which to issue the administrative decisions on the restructuring plans.
W ciągu dwóch lat od zatwierdzenia przez Komisję zgłoszonego planu państwa członkowskie powinny wydać decyzje administracyjne dotyczące planów restrukturyzacji.

Poland submitted restructuring plans for both yards in September 2005 and September 2006, both with substantial delays.
Polska przekazała plany restrukturyzacyjne dla obu stoczni we wrześniu 2005 r. oraz we wrześniu 2006 r., w obu przypadkach ze znacznym opóźnieniem.

Within two years after approval of the notified plan by the Commission Member States should issue the administrative decisions on the restructuring plans.
W ciągu dwóch lat od zatwierdzenia przez Komisję zgłoszonego planu, państwa członkowskie powinny wydać decyzje administracyjne dotyczące planów restrukturyzacji.

In July, the Irish authorities presented restructuring plans for the banks, containing their deleveraging targets and other actions.
W lipcu władze irlandzkie przedstawiły plany restrukturyzacji banków, w których przedstawiły swoje cele w zakresie delewarowania oraz informacje na temat innych działań.

Stakeholders' views: A majority of respondents to the public consultation support the harmonisation of discharge periods(75% of respondents) and restructuring plans 70.
Stanowisko zainteresowanych stron: Większość respondentów uczestniczących w konsultacjach społecznych popiera harmonizację okresów umorzenia(75% respondentów) i planów restrukturyzacji 70.

PL Madam President, I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia and Gdańsk shipyards, and for the Szczecin Shipyard.
PL Pani przewodnicząca! Proszę Komisję Europejską o przyjęcie planów restrukturyzacji dla połączonych stoczni Gdynia i Gdańsk oraz dla stoczni Szczecin.

Restructuring plans have been approved amongst others for Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group and KBC, whilst many others are currently being assessed, within formal investigation procedures.
Plany restrukturyzacji zostały zatwierdzone, m. in., dla Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group i KBC, a wiele innych jest obecnie przedmiotem oceny w ramach formalnego postępowania wyjaśniającego.

New private owners, to be chosen in the on-going privatisation process, must therefore draw up restructuring plans enabling the yards to stand on their own feet and become profitable.
Nowi prywatni właściciele, wybrani w trwającym procesie prywatyzacji, muszą zatem opracować plany restrukturyzacyjne pozwalające stoczniom stanąć na własnych nogach i rozpocząć przynoszenie zysków.

It should also be underlined that the restructuring plans submitted on 12 September- and I am talking about the plans of the Polish Government- foresee job reductions of approximately 40.
Należy również podkreślić, że plany restrukturyzacji przedstawione 12 września- mówię o planach polskiego rządu- przewidują zwolnienie około 40% pracowników.

Delayed several times, that eventually progressed in the course of the year and lead to potential investors submitting restructuring plans for the two yards on 12 September 2008.
Proces ten był kilkakrotnie odkładany i ostatecznie został przyspieszony w ciągu tego roku i doprowadził do przedłożenia w dniu 12 września 2008 r. planów restrukturyzacji stoczni opracowanych przez potencjalnych inwestorów.

Too often the workforce learns about restructuring plans involving significant cuts in jobs or deteriorating pay and conditions after the decisions have been taken.
Zbyt często zdarza się, że pracownicy dowiadują się o planach restrukturyzacyjnych obejmujących masowe zwolnienia lub znaczną obniżkę płac już po tym, jak zapadły wszystkie decyzje.

Banks which have not received public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, but benefit from State guaranteed funding, do not have to present restructuring plans.
Banki, które nie otrzymały publicznego wsparcia w formie dokapitalizowania lub środków stosowanych do aktywów o obniżonej jakości, natomiast korzystają z finansowania gwarantowanego przez państwo, nie muszą przedstawiać planów restrukturyzacji.

Some Member States also supported a harmonisation of certain aspects of restructuring plans(NL, LT, EE- minimum harmonisation only) or the reduction of discharge periods ES, EE, LT, NL, EL.
Niektóre państwa członkowskie popierają również harmonizację niektórych aspektów planów restrukturyzacji(NL, LT, EE- tylko minimalny poziom harmonizacji) lub skrócenie okresów umorzenia ES, EE, LT, NL, EL.

How to use "restructuring plans" in an English sentence

At the time, Wilson said he was working on restructuring plans for the restaurant.

This will now be cancelled and all restructuring plans for Suffolk will be stopped.

To learn more about the Army’s force restructuring plans and Army 2020, click here.

And the bank is working on restructuring plans that will ax several thousand more.

Atiku Abubakar has tactically avoided speaking on his touted restructuring plans during his campaigns.

The recommendation lists the contents of restructuring plans and the requirements for court confirmation.

With ongoing restructuring plans Opel announced the closure of its Antwerp plant in Belgium.

This was achieved after Ford opted to make restructuring plans for the car brand.

On the home front, HP first announced its redesign / restructuring plans in 2012.

How to use "planów restrukturyzacji" in a Polish sentence

Bogusław Hutek z "Solidarności" w KWK Piast: - Sprawy nie będę komentował, dopóki w listopadzie nie otrzymam planów restrukturyzacji Kompanii Węglowej.

Właściciel jak nie podejmie znaczących planów restrukturyzacji, rozwoju, promocji to chyba do wiosny nie wyrobi na takim ruchu nawet na domene.

Realizował projekty w sektorach: górnictwa węgla kamiennego (opracowywanie i nadzór na realizacja szczegółowych planów restrukturyzacji kopalń węgla kamiennego) i energetyki (m.in.

Przeprowadzenie ekspertyz planów restrukturyzacji i modernizacji polskiej floty rybackiej - Duration: 4 minutes, 35 seconds.

Spółka świadczy usługi sporządzania i wdrażania planów restrukturyzacji, planów rozwoju i strategii. Świadczymy usługi Interim, możemy pełnić zarząd w spółce handlowej.

Dostaliśmy propozycje planów restrukturyzacji ze szpitala, ale tym razem tą sprawą musi się zająć ministerstwo.

RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI MOGĄ ZAŻĄDAĆ OD CCP DO CELÓW SPORZĄDZENIA I UTRZYMANIA PLANÓW RESTRUKTURYZACJI I UPORZĄDKOWANEJ LIKWIDACJI Organy ds.

Druga strategia polega na opracowywaniu górnolotnych a nawet śmiałych planów restrukturyzacji i takiej ich realizacji, żeby permanentnie pozostawać na małych stratach.

Do czwartku polski rząd musi przesłać KE poprawki do planów restrukturyzacji dla stoczni Gdynia i Szczecin.

Z informacji ISBnews wynika, że warunkiem koniecznym wdrożenia docelowej struktury jest uzgodnienie planu poprawy płynności finansowej spółki umożliwiającej przygotowanie szczegółowych planów restrukturyzacji.