What is the translation of " RESTRUCTURING PLANS " in Danish?

• omstruktureringsplaner
• omstruktureringsplanerne

Examples of using Restructuring plans in English and their translations into Danish

Adopting the restructuring plans would provide such an opportunity.
Vedtagelsen af omstruktureringsplanerne vil være en sådan mulighed.

The new Laender of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans.
I de af Forbundsrepublikken Tysklands nye delstater, som er omfattet af omstruktureringsplaner.

Shaping efficient restructuring plans on the basis of common principles;
Udarbejdelse af effektive omstruktureringsplaner på grundlag af fælles principper.

Other schools in the municipality is already being discussed in the upcoming closure- and restructuring plans.
Andre skoler i kommunen er allerede ved at blive diskuteret i kommende tæt plante- og omstruktureringsplaner.

Restructuring plans normally entail reductions in or abandonment of the affected activities.
Omstruktureringsplaner medfører normalt nedskæring eller opgivelse af de berørte aktiviteter.

And- establishments situated in the new Laender of the Federal Republic of Germany covered by restructuring plans.
Virksomheder, som er beliggende i Forbundsrepublikken Tysklands nye delstater, og som er omfattet af omstruktureringsplaner.

In June, it approved the restructuring plans for the coal sectors in Germany, Hungary and Poland.
I juni godkendte den omstruktureringsplanerne for kulsektorerne i Tyskland, Ungarn og Polen.

They may re-employ even more people than would be the case if the restructuring plans of 12 December were implemented.
De kan genansætte endnu flere personer, end det ville være tilfældet, hvis omstruktureringsplanerne fra 12. december blev gennemført.

The restructuring plans should be adopted for other reasons- because they are sound, and they are probably the only solution possible.
Omstruktureringsplanerne bør vedtages af andre grunde- fordi de er fornuftige, og de er formentlig den eneste mulige løsning.

Spain and the new Länder of the Federal Republic of Germany(only for establishments covered by restructuring plans) Directive 92/120/EEC: 01.01.93.
Spanien og det tidligere DDR(kun lor virksomheder, som er omfattet af omstruktureringsplaner). Direktiv 92/120/EØF: 01.01.93.

I have now carefully assessed the restructuring plans submitted by the Polish authorities on 12 September.
Jeg har nu foretaget en grundig vurdering af de omstruktureringsplaner, som de polske myndigheder indsendte den 12. september.

A logical consequence of today's appeal by the French Presidency should be to adopt the restructuring plans for the Polish shipyards.
En logisk konsekvens af dagens appel fra det franske formandskab bør være vedtagelsen af omstruktureringsplanerne for de polske skibsværfter.

If the European Commission does reject the restructuring plans, it will mean yet another European country that will stop building ships.
Hvis Kommissionen afviser omstruktureringsplanerne, vil det betyde, at endnu et europæisk land hører op med at bygge skibe.

We cannot wait for ever, especially in the present climate of insecurity created by the restructuring plans of numerous companies.
Vi kan ikke vente i al evighed og slet ikke i betragtning af de usikre forhold, der er i øjeblikket, og som er opstået på grund af omstruktureringsplaner for mange virksomheder.

The Commission particularly appreciates situations where restructuring plans are established by external and independent financial advisers after a study.
Kommissionen værdsætter navnlig situationer, hvor omstrukture ringsplaner opstilles af eksterne og uafhængige finansielle konsulenter efter en undersøgelse.

In the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty, the Commission shall in particular determine whether such aid is in conformity with the restructuring plans.
Ved anvendelsen af traktatens artikel 87, 88 og 89 vurderer Kommissionen navnlig, om denne støtte er i overensstemmelse med omstruktureringsplanerne.

PL Madam President, I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia and Gdańsk shipyards, and for the Szczecin Shipyard.
PL Fru formand! Jeg anmoder Kommissionen om at godkende omstruktureringsplanerne for det sammenlagte skibsværft i Gdynia og Gdańsk skibsværft og for skibsværftet i Szczecin.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States 01.01.93 01.01.95: Spain and the new Länder of the Federal Republic of Germany only for establishments covered by restructuring plans.
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.01.93 01.01.95: Spanien og det tidligere DDR kun for virksomheder, som er omfattet af omstruktureringsplaner.

Too often the workforce learns about restructuring plans involving significant cuts in jobs or deteriorating pay and conditions after the decisions have been taken.
For ofte erfarer arbejdstagerne om omstruktureringsplaner, der omfatter væsentlige afskedigelser eller forringelse af løn og ansættelsesforhold, efter at beslutningerne er truffet.

What I can say is that there are other financial institutions, other Irish financial institutions, under the restructuring plans being negotiated, or that have been analysed by the Commission.
Jeg kan sige, er, at andre finansinstitutioner, andre irske finansinstitutioner, er med i de omstruktureringsplaner, der forhandles om, eller er blevet analyseret af Kommissionen.

Our careful monitoring of the implementation of restructuring plans and the way in which they comply with the conditions laid down shows the productive results that are being achieved.
Vores omhyggelige overvågning af gennemførelsen af omstruktureringsplanerne og måden, hvorpå de opfylder de fastsatte betingelser, viser de produktive resultater, der opnås.

The privatisation and restructuring process of some State enterprises has been initiated in particular through the adoption by the Polish Government of restructuring plans for the coal and steel sectors.
Privatiseringen og omstruktureringen af nogle statsvirksomheder er påbegyndt, særlig gennem den polske regerings vedtagelse af omstruktureringsplaner for kul- og stålsektoren.

It should also be underlined that the restructuring plans submitted on 12 September- and I am talking about the plans of the Polish Government- foresee job reductions of approximately 40.
Det skal også understreges, at de omstruktureringsplaner, der blev fremlagt den 12. september- og jeg taler om den polske regerings planer- vil betyde afskedigelse af omtrent 40.

Consequently, I made some public statements saying that, in our opinion, the task was therefore not as difficult as negotiations concerning certain restructuring plans for other financial institutions in many Member States.
Derfor udtalte jeg offentligt, at opgaven derfor efter vores mening ikke var lige så vanskelig som forhandlinger om visse omstruktureringsplaner for andre finansinstitutioner i mange medlemsstater.

Restructuring plans have been approved for, inter alia, Commerzbank, ING, RBS, Lloyds Banking Group and KBC, whilst many others are currently being assessed, within formal investigation procedures.
Kommissionen har bl.a. inden for rammerne af formelle undersøgelsesprocedurer godkendt omstruktureringsplaner for Commerzbank, ING, RBS, Lloyds' Banking Group og KBC, mens mange andre for øjeblikket er til behandling.

In view of the particular situation of the sugar sector in Spain, Italy and the French overseas departments, this limit should not be applied in those regions while restructuring plans are being implemented.
I betragtning af den særlige situation i sukkersektoren i Spanien, Italien og de franske oversøiske departementer bør denne begrænsning ikke gælde for disse områder, såfremt der er iværksat omstruktureringsplaner.

But this also means that, when restructuring plans are being programmed, it is the individual Member State which is initially responsible for drafting the plans and submitting them to the Commission.
Men det betyder også, at ved udarbejdelsen af omstruktureringsplanerne er det først og fremmest den pågældende medlemsstat, der er ansvarlig for planerne, og for at de bliver udført, og medlemsstaten skal efterfølgende forelægge dem for Kommissionen.

Following the initial rescue stage, aid notified to the Commission was cleared on the express condition that the restructuring plans or viability reviews of banks receiving aid were to be approved by the Commission.
Efter den indledende redningsfase blev støtte anmeldt til Kommissionen godkendt på den udtrykkelige betingelse, at støttemodtagende bankers omstruktureringsplaner eller rentabilitetsanalyser først skulle godkendes af Kommissionen.

The Commission would receive prior notification, pursuant to Article 93(3) of the EEC Treaty, of major individual cases, both at the stage of initial application andafter 6 months when restructuring plans became available.
I overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, skulle Kommissionen i hvert enkelt tilfælde på forhånd underrettes om større støtteforanstaltninger, både ved indgivelse af den oprindelige ansøgning og efter 6 måneder, når planerne for strukturomlægning forelå.

However, where this is necessitated by exceptional requirements connected with the sugar industry restructuring plans under way in these regions, Italy may, according to the marketing year in question, adjust the aid referred to in paragraph 1.
Såfremt det er påkrævet som følge af usædvanlige forhold i forbindelse med de igangværende planer for omstrukturering af sukkersektoren i disse regioner, kan Italien imidlertid efter det pågældende produktionsår foretage en tilpasning af den i stk. 1 omhandlede støtte.

How to use "restructuring plans" in an English sentence

Also noted is the debt restructuring plans of Station through a pre-packaged bankruptcy.

The bank said employer-employee negotiations about the restructuring plans wrapped up on Monday.

The central bank has so far approved the restructuring plans of most banks.

The Company's restructuring plans are preliminary and related expenses are not yet estimable.

From January 1st 2008, all debt restructuring plans are pronounced finally instead of preliminarily.

The restructuring plans that General Motors and Chrysler submitted this week to the U.S.

Another focus of the army’s restructuring plans is to remove or downsize certain departments.

It has also embarked on restructuring plans and the effects are already being felt.

Carluccio’s in Reigate’s High Street could close under restructuring plans that have been announced.

Identify restructuring plans for classrooms, gyms and playgrounds to improve productivity and academic performance.

How to use "omstruktureringsplanerne, omstruktureringsplaner" in a Danish sentence

Omstruktureringsplanerne kan omfatte nedskæringer af ikkeprofitgivende aktiviteter, nedbringelse af risikoen gennem udskillelse af de mest problematiske aktiver og andre tiltag.

Samtidig skal disse planer være forenelige med de makroøkonomiske og fiskale rammer i programmet og de omstruktureringsplaner, der kræves i henhold til EU's statsstøtteregler.

I øvrigt mener EØSU, at erfaringerne viser, at omstruktureringsplaner og flerårige forvaltningsplaner har medført bred konsultation og omfattende samordning.

Samtidig bør implementeringen af omstruktureringsplanerne få en effekt på nettogælden (eksklusive effekten af det eventuelle bødebeløb, som EU’s konkurrencemyndighed kan idømme os)."

Advokat D fastholdt endelig, at de påtænkte omstruktureringsplaner var i strid med lovgivningen på området.

Omstruktureringsplaner for små og mellemstore virksomheder kræver ikke Kommissionens godkendelse.

Sagen opdatering, mens stort set proceduremæssig, bør give japanske domstole til at tage en større forglemmelse ind i sagen, herunder eventuelle foreslåede omstruktureringsplaner.

En anden Ba 349 A ikke gendannes i centrum af Garber og omstruktureringsplaner er ukendte.

Omstruktureringsplanerne har fået grønt lys af High Court of Justice in England & Wales og afventer endelig godkendelse i december.

Det samme gaelder inden for rammerne af de af Kommissionen godkendte omstruktureringsplaner . 5 .