What is the translation of " RESTRUCTURING OPERATIONS " in Danish?

• omstruktureringer

Examples of using Restructuring operations in English and their translations into Danish

Restructuring operations and mergers in industry.
Omstruktureringer og fusioner i industrien.

Why can the Commission not apply the same economic and social criteria to restructuring operations?
Hvorfor kan Kommissionen ikke anvende de samme økonomiske og sociale kriterier på omstruktureringer?

Furthermore, the recent large-scale restructuring operations and redundancies that have highlighted the gaps in European legislation are still fresh in everyone' s minds.
I øvrigt har alle stadig de seneste omstruktureringer og kollektive afskedigelser, som satte fokus på EU-lovgivningens mangler, i frisk erindring.

It is equally important for industry, for all sorts of companies, because it will provide a secure legal framework for restructuring operations.
Det er lige så vigtigt for industrien, for alle virksomhedstyper, for det vil give sikre retlige rammer for omstruktureringer.

Restructuring operations within the scope of these Guidelines cannot, however, be limited to financial aid designed to make good past losses without tackling the reasons for those losses.
En omstrukturering efter nærværende rammebestemmelser må derimod ikke kun bestå i finansiel støtte, der sigter på at dække tidligere tab, den skal også tackle årsagerne til tabene.

A major part of the Social Fund resources is already being spent on training for new technology, restructuring operations and local job creation schemes.
En stor del af socialfondens midler bruges allerede til uddannelse med henblik på ny teknologi, strukturomlægninger og lokale jobskabelsesordninger.

Where restructuring operations cover several years and involve substantial amounts of aid, the Commission may require payment of the restructuring aid to be split into instalments and may make payment of each instalment, subject to.
Med hensyn til omstruktureringer, der strækker sig over adskillige år, og som indebærer omfattende støtte, kan Kommissionen kræve, at omstruktureringsstøtten opdeles i flere udbetalinger. Kommissionen kan gøre udbetalingerne betinget af.

When companies merge, the Commission checks whether competition is not distorted, but it does not examine whether restructuring operations are done on the basis of objective and economic criteria.
Når virksomheder fusionerer, undersøger Kommissionen, om konkurrencen ikke forfalskes, men den kontrollerer ikke, om omstruktureringer foretages på grundlag af objektive og økonomiske kriterier.

My second message, which is also a very definite request to the Commission, is that I should like to see the Commission taking much clearer action and being much less compromising in future when it comes to restructuring operations.
Mit andet budskab, som også er et klart krav til Kommissionen, er, at jeg gerne vil have, at Kommissionen optræder klarere og mere kompromisløst for fremtiden i forbindelse med omstruktureringer.

As I see it, failure by the Commission to do this would set a bad precedent for all future cross-border restructuring operations, with the smaller Member States repeatedly being driven out.
Efter min mening vil en manglende reaktion fra Kommissionen udgøre en dårlig præcedens for alle fremtidige, grænseoverskridende omstruktureringer, da de små medlemsstater gang på gang vil blive tvunget ud af markedet.

If you compare the restructuring of Volkswagen with restructuring operations now taking place in other European countries, which do not have such a good record when it comes to observing consultation obligations, then the differences are plain for all to see.
Hvis omstruktureringen af Volkswagen sammenlignes med den omstrukturering, der finder sted nu i andre europæiske lande, hvor disse samrådsforpligtelser ikke overholdes i samme grad, er forskellene nemme at se.

In Malta, following a period of solid economic growth until 2000, output growth slowed significantly, reflecting external weakness, increased competition in Malta's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector.
Efter en periode med solid økonomisk vækst i Malta indtil 2000 aftog produktionsvæksten betydeligt som følge af ekstern svækkelse, øget konkurrence på Maltas eksportmarkeder og omstrukturering i fremstillingssektoren.

It is the most recent restructuring operations that are our immediate concern today, and I need to make it clear to you right at the outset that I share your deep regret and grave concern at the potential social consequences, for the persons concerned, of the decisions to close down plant and cut back jobs.
Vores direkte emne i dag er de seneste omstruktureringer, og det er vigtigt for mig i første linje at gøre klart, at jeg ligesom Dem beklager de mulige sociale følger, som beslutningerne om lukninger og nedlæggelse af arbejdspladser vil få for de berørte, og er meget bekymret over dem.

The government is talking to trade union and Goodyear delegates in Italy as well, in an endeavour to find a solution to the closure policy unilaterally adopted by the North American multinational in Cisterna di Latina, an area of Central Italy which has already been affected by other restructuring operations.
Også i Italien mødes regeringen med en fagforeningsdelegation og med repræsentanter for Goodyear for at forsøge at finde en løsning på den lukningspolitik, som det multinationale amerikanske selskab unilateralt har besluttet at føre i et område i Mellemitalien, Cisterna di Latina, der allerede er blevet ramt af andre omstruktureringer.

The most recent restructuring operations should be carried out in the best possible social conditions, using the available financial resources and the ECSC reserves to finance not only R&D programmes, but also social measures, such as early retirement schemes and compensation for redundancy.
De sidste omstruktureringer bør gennemføres på de bedst mulige sociale betingelser med anvendelse af de til rådighed værende økonomiske midler og med anvendelse af EKSF-reserverne til finansiering af forskning- og udviklingsopgaverne, men også de sociale behov såsom førtidspensioneringer og erstatning for afskedigelse.

For, while the new drafting of articles 1, 2 and 3 of the Regulation defines the objectives of the FIFG more precisely, it is nevertheless tme that this Parliament would like to see it expressly stated in article 1 that one of the fundamental missions of the FIFG is to minimize the social impact of the restructuring operations in the fisheries sector.
Om end den nye redaktion af artikel 1, 2 og 3 i forordningen præciserer målene for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, ønsker Parlamentet stadig væk, at det i artikel 1 udtrykkeligt anføres, at et af hovedformålene med FIUF er at minimere de sociale følger af omstruktureringen i fiskeriet.

They cover actions with a view to anticipating the market and technological developments, investing in people on a permanent basis, developing employability, seeking alternatives to closures and redundancies, redeploying, whenever possible, workers affected by restructuring operations and so on- precisely those good practices which I hope will help Arcelor's workers overcome the present difficulties, and which are dramatically absent in the Metaleurop environment.
De omfatter aktioner med henblik på at foregribe markedet og den teknologiske udvikling, investere permanent i mennesker, forbedre muligheden for at finde anden beskæftigelse, finde alternativer til lukninger og afskedigelser og om muligt genansætte arbejdstagere, der berøres af omstruktureringen osv. Det er netop sådanne regler for god praksis, som forhåbentlig kan hjælpe arbejdstagerne hos Arcelor til at finde en løsning på de nuværende problemer, som er totalt fraværende hos Metaleurope.

In its opinions, the Council expressly opts for a broad characterisation of a business as a joint venture between various stakeholders, and so it expressly avoids focusing attention on the creation of shareholder value for the shareholders, who seem to be the main reason behind many of the restructuring operations that have recently taken place.
Heri vælger rådet klart en bred karakteristik af virksomheden som et samarbejdsforbund mellem forskellige interesserede og udtrykkeligt ikke at fokusere på skabelsen af aktionærværdier til aktionærerne, der ser ud til at være det vigtigste motiv bag mange af de omstruktureringer, som har fundet sted i den seneste tid.

The Commission and the European institutions must, of course, concern themselves with ensuring freedom of competition- this is one of our golden rules- but legislation must also be enacted against the behaviour of multinationals or companies undertaking restructuring operations that sometimes border on the criminal because they will destroy the extremely important industrial legacy of knowledge, skills and know-how, as happened at, in Portugal. Rules must also be drafted to protect against the practice of relocation itself.
Kommissionen og de europæiske institutioner bør lægge vægt på den fri konkurrence, som er en af vores gyldne regler, men der skal også udformes lovgivning imod multinationale virksomheder og andre, der gennemfører næsten kriminelle omstruktureringer, fordi de ødelægger den meget vigtige industrielle arv og dertil knyttet vigtige viden, teknik og kundskaber, sådan som det er sket med Sorefame i Portugal, ligesom bestemmelser om selve udflytningerne.

We sought, with the active involvement of the social partners, to develop and promote issues that seem relevant in the present case, investing in people on a permanent basis, developing employability through training and retraining, seeking alternatives to closures and redundancies, redeploying, wherever possible, workers affected by restructuring operations and anticipating market and technological developments.
Vi har med aktiv involvering af arbejdsmarkedets parter forsøgt at udvikle og fremme spørgsmål, der ses som relevante i den foreliggende sag, idet vi har investeret i folk på permanent basis og udviklet anvendelighed for arbejdskraften ved oplæring og omskoling, sådan at vi har søgt alternativer til lukning og fyringer og, hvor det har været muligt, genansat de arbejdstagere, der er ramt af omstruktureringen, og forsøgt at komme på forkant med udviklingen af markedet og teknologien.

A restructuring operation: construction and mod ernization of fishing boats 118 m ECUs.
Omstrukturering: Bygning og modernisering af fiskerifartøjer 118 mìo ECU.

In the course of the restructuring operation, jobs provided by the group in Germany would fall from 92 000 in 1982 to 75 000 in 1984.
I forbindelse med den påtænkte strukturomlægning vil antallet af beskæftigede i koncernen i Tyskland falde fra 92 000 i 1982 til 75 000 i 1984.

How to use "restructuring operations" in an English sentence

Government is restructuring operations in Chiadzwa and soon we will add value for the benefit of our people," Mushohwe said.

Coca-Cola has been restructuring operations in every pocket of the company, in part to better focus on serving changing consumer demands.

He served as the Chief Executive Officer and President of Retail Finance & Restructuring Operations at GE Corporate Financial Services, Inc.

In short, with this dissertation we aim to realize why the restructuring operations constitute a way to a corporate tax planning.

This thesis defines a set of program restructuring operations (refactorings) that support the design, evolution and reuse of object-oriented application frameworks.

The shareholders charged him with the challenge of restructuring operations and sales, developing new business and markets and leading strategic planning.

The common themes are restructuring operations to enhance profitability, improve cash flow, create better stakeholder relationships and materially enhance enterprise value.

Legal advice to credit institutions and banking unions in debt financing and restructuring operations as well as in private equity transactions.

Sony Mobile announced today that it would be restructuring operations and development sites in Tokyo, Japan, Lund, Sweden, and Beijing, China.

He is currently promoting and leading numerous clients through conversions to mobile, omni-channel environments while restructuring operations to support these changes.

How to use "omstruktureringer" in a Danish sentence

De tre emner, der har været mest på dagsordenen på møderne det seneste år, er ikke overraskende OK18, lønforhandlinger og besparelser/omstruktureringer.

Budgettet blev fremlagt og godkendt Der vil i foråret blive lave omstruktureringer i regnskabsafdelingen.

Det har generelt været en årsag til øget skattemæssig risiko ved omstruktureringer, aktivitetsoverdragelser m.v.

Fratrædelsesgodtgørelsen kan være betinget af, at afskedigelsen sker i forbindelse med fusion, omstruktureringer og lignende.

Løsning: ndfør nødvendige omstruktureringer af koden ( refactoring ), som en naturlig forberedelse til at kunne videreudvikle og udvide med mere funktionalitet.

Grønbog: Omstruktureringer og foregribelse af forandringer: Hvilken lære kan vi drage af den økonomiske krise?

Det sociale område har i årevis kun fået til nødtørftig drift, og alle ”nye” penge har været bundet op i omlægninger, omstruktureringer og projekter.

Den operative virkelighed er dynamisk, ligesom de hjemlige opgaver til stadighed er præget af nye krav, omstruktureringer og organisationsudvikling.

Hensatte forpligtelser Andre hensatte forpligtelser omfatter forventede omkostninger til garantiforpligtelser, omstruktureringer m.v.

Andre initiativer til fastholdelse ved afskedigelse og omstruktureringer mv.