What is the translation of " RESTRUCTURING OF THE SECTOR " in Danish?

• omstrukturering af sektoren
• omstruktureringen af sektoren

Examples of using Restructuring of the sector in English and their translations into Danish

There was a need for an overall restructuring of the sector.
Der var behov for en generel omstrukturering af sektoren.

We need a restructuring of the sector, which must be promoted at all levels, European, State and regional, and which must be based on social and institutional dialogue.
Vi står over for en omstrukturering af sektoren, der bør tilskyndes på alle niveauer, dvs. på europæisk, statsligt og regionalt plan, og som skal bygge på social og institutionel dialog.

In such circumstances the anticipated introduction of the euro will lead to the widespread restructuring of the sector.
I denne forbindelse vil indførelsen af euroen føre til en omstrukturering i sektoren.

Any restructuring of the sector should therefore be considered within the framework of the strategies for achieving ever greater efficiency and profits and not just as a result of duty-free sales.
Enhver omlægning af sektoren skal derfor ses i sammenhæng med de valgte strategier for at nå en stadig højere effektivitet og profit, og har derfor intet at gøre med resultatet af det toldfrie salg.

Tacis activity has therefore focused on supporting the environmentally sustainable restructuring of the sector by improving energy efficiency and promoting energy saving.
Tacis har derfor fokuseret sin virksomhed om at støtte en miljømæssigt bæredygtig omstilling af sektoren ved at forbedre energieffektiviteten og promovere energi besparelser.

As regards the fuel crisis, we already have the possibility of medium- to long-term measures that are in place, and this would be in combination with the restructuring of the sector.
Med hensyn til brændstofkrisen har vi allerede mulighed for at benytte de indførte mellem- og langsigtede foranstaltninger, og de skulle kombineres med en omstrukturering af sektoren.

Where necessary the European Investment Bank must be recapitalised so as to be able to aid the restructuring of the sector and its thousands of subcontractors, which are essentially SMEs.
Om nødvendigt skal Den Europæiske Investeringsbank rekapitaliseres, så den kan støtte omstruktureringen af sektoren og dens tusindvis af underleverandører, som hovedsageligt er SMV'er.

We cannot just push for a restructuring of the sector without taking into account the damaging effects on full employment: the measures called for by the Commission are reasonable but insufficient.
Vi må ikke kun arbejde for en omstrukturering af sektoren uden at tage højde for de ødelæggende virkninger for den fulde beskæftigelse. Kommissionens foranstaltninger er således fornuftige, men de er ikke tilstrækkelige.

For this reason, Commissioner, we saw fit in the report to extend the list of available measures: we decided to include restructuring of the sector, research, innovation and qualitative improvements.
Vi mente derfor, at det var en god idé i betænkningen at udvide rækken af foranstaltninger, der kan komme i betragtning. Vi besluttede at medtage omstrukturering af sektoren, forskning, innovation og kvalitetsmæssige forbedringer.

This is particularly the case with its proposal to give even retroactively increased support to beneficiaries who have already complied with Regulation No 318/2006, allowing them to feel that they have not been unjustly treated despite contributing first to the restructuring of the sector;
Det gælder især dens forslag om at give støtte, endog med tilbagevirkende kraft, til modtagere, der allerede har opfyldt forordning nr. 318/2006, således at de ikke kommer til at føle sig uretfærdigt behandlet, bare fordi de var de første til at bidrage til omstruktureringen af sektoren.

Article 9 provides that in such circumstances the Spanish Government will take measures to reinforce the restructuring of the sector which are accepted bythe Commission as capable of rectifying the situation.
Ifølge artikel 9 skal den spanske regering i en sådan situation træffe foranstaltninger til stimulering af strukturomlægningen i sektoren, og Kommissionen skal godkende foranstaltningerne som værende tilstrækkelig til at genoprette si tuationen.

Subject: Impact of the fisheries non-agreement with Morocco Of the funding earmarked for renewing the fisheries agreement with Morocco, how much is the Commission proposing to allocate to the restructuring of the sector?
Om: Følgerne af den manglende fiskeriaftale med Marokko Hvor stor en del af den støtte, der er afsat til fornyelse af fiskeriaftalen med Marokko, agter Kommissionen at anvende til omstrukturering af sektoren?

Economic importance of the activity concerned• duration of the infringement• benefit derived from the infringement• aggravating circumstances* attenuating circumstances• restructuring of the sector• interdependence between products( i) implementation of decisions• identification of the undertaking• ceasing of activities• merger- transfer( j) period of limitation of the infringement• limitation period• interruption.
Den pågældende virksomheds økonomiske betydning• overtrædelsens varighed• de opnåede fordele ved overtrædelsen• skærpende omstændigheder* formildende omstændigheder• omstrukturering af sektoren• produkters indbyrdes afhængighed i anvendelse af beslutninger• identifikation af virksomheden• omstilling af aktiviteter• fusion- overdragelse j overtrædelsens forældelse• frist• afbrydelse.

The Greek fertilizer industry is threatened with the immediate loss of at least 33% of its employees and the closure of industrial units in view of the forthcoming restructuring of the sector.
Den græske gødningsindustri trues af en omgående nedskæring på 33% af antallet af beskæftigede samt lukning af fabriksanlæg i forbindelse med den forventede omstrukturering af denne sektor.

The Socialist Members are also in favour of a specific Commission support framework, apart from the structural funds already assigned in the TAC, which will make it possible to bring about a restructuring of the sector, the establishment of a compensatory indemnity, the preservation of storage aid and the launching of a campaign at Community level to encourage consumption of sardines, whether fresh or processed or in new products for example sardine paste.
De socialistiske medlemmer går ind for, at Kommissionen opretter en særlig støtteramme ud over de strukturmidler, der er afsat inden for rammerne af fællesskabsstøtterammen, med henblik på at lette omstruktureringen inden for sektoren, indførelse af en ordning med udligningsgodtgørelse, opretholdelse af en støtte til oplagring og iværksættelse af en fællesskabskampagne til fremme af forbruget af sardiner og produkter som f. eks. konserverede sardiner og sardinpaté.

Parliament wants to play a leading part in our endeavours to give a reassuring response to the 357 000 workers who are employed in the sector and to provide a secure future in terms of the growth and restructuring of the sector.
Parlamentet betragter sig selv som en af hovedaktørerne i den indsats, vi skal gøre for at finde en betryggende løsning for sektorens 357.000 ansatte og for at skabe nogle sikre perspektiver for væksten og omstruktureringen inden for denne sektor.

Member of the Commission.- Madam President, the Commission is well aware of the historic importance of the Polish shipyards, and that is why we have been working very hard to find a solution that will allow the restructuring of the sector in a way that provides a livelihood for the regions concerned.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Kommissionen er udmærket klar over de polske skibsværfters historiske betydning, og derfor har vi arbejdet meget hårdt for at finde en løsning, der vil give mulighed for en omstrukturering af sektoren på en måde, der skaber arbejdspladser i de berørte regioner.

The same occurs when the report insists, following the Commission' s line, that aid for coal did not serve to secure the future of the industry, but in the same paragraph they refuse to accept a sentence, also from the Commission, saying that this aid was necessary in order to mitigate the social and regional impact of the restructuring of the sector.
Det samme er tilfældet, når man i betænkningen, idet man lægger sig op ad Kommissionen, insisterer på, at statsstøtten til kulindustrien ikke har sikret fremtiden for industrien, men i samme punkt nægter at acceptere en sætning, ligeledes fra Kommissionen, der siger, at denne støtte har være nødvendig for at afbøde de sociale og regionale virkninger af omstruktureringen af sektoren.

This finding is also in linewith the Commission's policy as laid down in the new guidelines for rescue and restructuring aid to firms in difficulty, namely that a recipient firm in a sector suffering from structural overcapacity must make a contribution, proportionate to the amount of aid received, to the restructuring of the sector concerned by way of an irreversible reduction in its production capacity.2.
Denne afgørelse stemmer overens med Kommissionens politik, som fremgår af de nye rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, der siger, at en modtagervirksomhed i en sektor præget af strukturel overkapacitet skal yde et i forhold til den modtagne støtte rimeligt bidrag til omstruktureringen af branchen gennem en definitiv nedskæring af kapacitetens.

At their meetings on 14 September and 16 October, the Transport Ministers had already discussed the consequences for this sector of the attacks on 11 September, as had the European Council of Economic Affairs and Finance Ministers at its meeting on 21 September, with a view to issuing a rapid and coordinated response from all Member States which would make it possible to support the restructuring of the sector while at the same time trying to retain the basis for healthy competition.
Transportministrene har siden deres møder den 14. og 16. oktober, ligesom Det Europæiske Råd og økonomi- og finansministrene på deres møder den 21. september, bestræbt sig på at undersøge konsekvenserne af attentaterne den 11. september for luftfartssektoren for at kunne levere et hurtigt og samlet svar fra alle medlemsstater, som giver mulighed for at støtte omstruktureringen af sektoren, samtidig med at man forsøger at bevare grundlaget for en sund konkurrence.

To alleviate the socio-economic consequences of restructuring in the sector, three specific measures have been adopted in parallel with introduction of the FIFG.
For at mildne de sociale og økonomiske virkninger af omstruktureringen af fiskerisektoren har man vedtaget tre særforanstaltninger parallelt med oprettelsen af FIUF.

There are still problems, particularly regarding the restructuring of the public sector.
Der er fortsat problemer, især når det gælder den offentlige sektor og den nødvendige omstrukturering inden for denne sektor.

The fundamental goal of the restructuring of the postal sector is to better meet consumers' interests, by giving inhabitants of the European Union the opportunity to receive a universal service.
Det grundlæggende mål med omstruktureringen af postsektoren er at opfylde forbrugernes behov bedre ved at give indbyggerne i EU mulighed for at modtage en befordringspligt.

With these rules, Mr Rasmussen, we are actually hindering restructuring of the financial sector, and the losses will mount.
Med disse regler, hr. Rasmussen, forhindrer vi rent faktisk en omstrukturering af finanssektoren, og tabene vil vokse.