What is the translation of " RESTRUCTURING OPERATIONS " in Polish?

• działań restrukturyzacyjnych
• działania restrukturyzacyjne
• operacji restrukturyzacyjnych

Examples of using Restructuring operations in English and their translations into Polish

Restructuring operations.
DZIAłANIA RESTRUTURYZACYJNE.

These amendments which simplify the definition of restructuring operations are substantive amendments.
Powyższe zmiany, które upraszczają definicję działań restrukturyzacyjnych, stanowią istotne zmiany.

This means that restructuring operations of the kind mentioned in Article 4(b) are no longer subject to capital duty.
Oznacza to, że działania restrukturyzacyjne rodzaju określonego w art. 4 lit. b nie są już objęte podatkiem kapitałowym.

European works councils have an essential role to play in anticipating and managing restructuring operations.
Organy te odgrywają pierwszoplanową rolę w procesie antycypacji i zarządzania restrukturyzacjami.

The definition of the restructuring operations originates in principal from ex-Article 7(1), as amended by Directive 85/303/EEC.
Definicja działań restrukturyzacyjnych pochodzi zasadniczo z dawnego art. 7 ust. 1 zmienionego dyrektywą 85/303/EWG.

He worked with over 550 companies, setting up and restructuring operations in 44 countries worldwide.
Realizował projekty dla ponad 550 spółek, obejmujące zakładanie i restrukturyzację działalności w 44 krajach świata.

I should like to know how much longer the Commission is going to give the SNCB to actually carry out the necessary restructuring operations?
Chciałabym wiedzieć jak długo jeszcze Komisja będzie powierzać SNCB zadanie wykonania niezbędnych działań restrukturyzacyjnych?

Article 4 states that certain types of"restructuring operations" shall not be considered to be contributions of capital as defined in Article 3.
Artykuł 4 stanowi, że niektórych rodzajów„działań restrukturyzacyjnych” nie uważa się za wkłady kapitałowe w rozumieniu art. 3.

Why can the Commission not apply the same economic and social criteria to restructuring operations?
Dlaczego Komisja nie może stosować tych samych kryteriów ekonomicznych i społecznych w odniesieniu do projektów restrukturyzacyjnych?

Article 5(1)(e) is new and sets out specifically that the restructuring operations mentioned in Article 4 are not subject to indirect tax.
Artykuł 5 ust. 1 lit. e jest nowy i wyraźnie określa, że działania restrukturyzacyjne wymienione w art. 4 nie są objęte podatkiem pośrednim.

European companies, especially those structured in large groups, are engaged in increasingly radical and rapid restructuring operations.
Europejskie przedsiębiorstwa, w szczególności przedsiębiorstwa zorganizowane w duże grupy, są zaangażowane w coraz bardziej radykalne i gwałtowne procesy restrukturyzacji.

Collection of data regarding restructuring operations- including their economical and social impact- should be eased and lead to analyses.
Należy ułatwiać gromadzenie danych na temat działań restrukturyzacyjnych, w tym ich oddziaływania gospodarczego i społecznego, co powinno prowadzić do sporządzania analiz.

In implementation of that law Legislative Decree No 153/99 granted tax advantages for certain restructuring operations in the banking sector.
Na podstawie tej ustawy decreto legislativo nr 153/99 wprowadził ulgi podatkowe dla niektórych operacji restrukturyzacji bankowej.

The shareholders charged him with the challenge of restructuring operations and sales, developing new business and markets and leading strategic planning.
Akcjonariusze powierzyli mu zadanie przeprowadzenia restrukturyzacji działalności i sprzedaży, rozwoju nowych przedsiębiorstw i rynków oraz poprowadzenie planowania strategicznego.

The restructuring operations defined by Article 4 comprise two types of mergers:(a) mergers effected by contribution of assets, and(b) mergers effected by exchange of shares.
Działania restrukturyzacyjne określone w art. 4 obejmują dwa rodzaje połączeń: a połączenia w wyniku wniesienia aktywów, i b połączenia w wyniku wymiany udziałów.

He asks the Commission to propose a European law and puts forward 14 recommendations for strategic restructuring operations of companies and group of companies.
Sprawozdanie wzywa Komisję, by zaproponowała europejskie prawo i przedstawia 14 zaleceń dla strategicznych działań restrukturyzacyjnych przedsiębiorstw i grup przedsiębiorstw.

On the one hand, restructuring operations previously covered by ex-Article 7(1)(b), now Article 4(a), have been exempted from capital duty, since the 1985 amendment.
Z jednej strony, działania restrukturyzacyjne, które wcześniej były objęte dawnym art. 7 ust. 1 lit. b, obecnie art. 4 lit. a, są zwolnione z podatku kapitałowego od zmiany w 1985 r.

This is a substantive amendment that affects all Member States which currently charge indirect taxes on restructuring operations not involving an increase in capital.
Jest to istotna zmiana, która ma wpływ na wszystkie państwa członkowskie, które obecnie naliczają podatki pośrednie od działań restrukturyzacyjnych niezwiązanych z podwyższeniem kapitału.

However, certain restructuring operations, which used to be covered by ex-Article 4(1), are now defined separately in Article 4, and the introductory part of Article 3 therefore constitutes a substantive amendment.
Niemniej jednak niektóre działania restrukturyzacyjne, które wcześniej były zawarte w dawnym art. 4 ust. 1, są obecnie określone oddzielnie w art. 4, w związku z czym część wprowadzająca w art. 3 stanowi znaczną zmianę.

The main modification concerns the possibility of introducing an eight-year, instead of a four-year, programme, which would allow for more substantial restructuring operations.
Najważniejsza zmiana dotyczy możliwości wprowadzenia programu ośmioletniego zamiast czteroletniego, który pozwoli na przeprowadzenie bardziej gruntownych operacji restrukturyzacyjnych.

As I see it, failure by the Commission to do this would set a bad precedent for all future cross-border restructuring operations, with the smaller Member States repeatedly being driven out.
W mojej opinii jeśli Komisja tego nie zrobi, powstanie bardzo zły precedens dla wszystkich przyszłych transgranicznych działań restrukturyzacyjnych, w których małe kraje będą wciąż lekceważone.

Advice on the selection of the most favourable tax variants of the investment- including assistance in the development of an appropriate ownership structure, of a financing structure and carrying out possible restructuring operations;
Doradztwo w zakresie wyboru najkorzystniejszych podatkowo wariantów realizacji inwestycji- w tym pomoc w zakresie kształtowania odpowiedniej struktury własnościowej, struktury finansowania i przeprowadzania ewentualnych operacji restrukturyzacyjnych;

Such information, consultation and participation must be implemented in due time, particularly in connection with restructuring operations in undertakings or in cases of mergers having an impact on the employment of workers.
Tego rodzaju informacje, konsultacje i udział, muszą być wdrażane we właściwym czasie, szczególnie w związku z działaniami restrukturyzacyjnymi w przedsiębiorstwach lub w przypadkach koncentracji, mającej wpływ na zatrudnienie pracowników.

Some of the restructuring operations now referred to in Article 4, namely mergers not involving an increase in capital, did previously fall outside the scope of the Directive, and Member States were therefore free to charge indirect taxes on those restructuring operations.
Niektóre z działań restrukturyzacyjnych, o których obecnie mowa w art. 4, a mianowicie połączenia niezwiązane z podwyższeniem kapitału, nie wchodziły wcześniej w zakres dyrektywy, i w związku z tym państwa członkowskie mogły naliczać podatki pośrednie od tych działań restrukturyzacyjnych.

Article 5(1)(e) therefore constitutes a substantive amendment, which affects the Member States that currently charge capital duty on the restructuring operations in question.
Artykuł 5 ust. 1 lit. e stanowi więc istotną zmianę, która ma wpływ na państwa członkowskie, które obecnie naliczają podatek kapitałowy od przedmiotowych działań restrukturyzacyjnych.

Such an increase is no longer required under the definition of restructuring operations in Article 4, so the Directive will apply to such restructuring operations regardless of whether they result in an increase in capital or not.
Takie podwyższenie nie jest już wymagane zgodnie z definicją działań restrukturyzacyjnych znajdującą się w art. 4, tak więc dyrektywa będzie miała zastosowanie do takich działań restrukturyzacyjnych niezależnie od tego, czy prowadzą one do podwyższenia kapitału, czy nie.

In Malta, following a period of solid economic growth until 2000, output growth slowed significantly, reflecting external weakness, increased competition in Malta's export markets and restructuring operations in the manufacturing sector.
Na Malcie po okresie silnego wzrostu gospodarczego do 2000 r. wzrost produkcji znacznie zwolnił, co odzwierciedlało zewnętrzne osłabienie, większą konkurencję na rynkach eksportowych Malty oraz działania restrukturyzacyjne w sektorze przetwórstwa przemysłowego.

The restructuring operation described in Article 4(a) corresponds in principle to the one described in ex-Article 7(1)(b), that is restructuring operations where capital companies transfer all their assets and liabilities, or parts of their business to other capital companies.
Działanie restrukturyzacyjne opisane w art. 4 lit. a odpowiada zasadniczo opisowi w dawnym art. 7 ust. 1 lit. b, czyli operacjom restrukturyzacyjnym, w których spółki kapitałowe przenoszą wszystkie swoje aktywa i pasywa, lub gałęzie swojej działalności do innych spółek kapitałowych.

According to this Article the Directive regulates the levying of indirect taxes in respect of contributions of capital for capital companies, restructuring operations involving capital companies, and the issue of certain securities and debentures.
Zgodnie z tym artykułem dyrektywa reguluje nakładanie podatków pośrednich w odniesieniu do wkładu kapitałowego do spółek kapitałowych, działań restrukturyzacyjnych z udziałem spółek kapitałowych oraz emisji niektórych papierów wartościowych lub obligacji.

The restructuring operation described in Article 4(b) corresponds in principle to the one described in ex-Article 7(1)(bb), that is restructuring operations where a capital company acquires shares representing at least 75% of the issued share capital of another capital company.
Działanie restrukturyzacyjne opisane w art. 4 lit. b odpowiada zasadniczo opisowi w dawnym art. 7 ust. 1 lit. bb, czyli operacjom restrukturyzacyjnym, w których spółka kapitałowa nabywa udziały stanowiące przynajmniej 75% wyemitowanego kapitału akcyjnego innej spółki kapitałowej.

How to use "restructuring operations" in an English sentence

Wallabies coach Ewen McKenzie is spending the opening five months of 2014 as Wallabies chief executive – restructuring operations and reducing costs.

Chrysler executives insist that it has ample funding and that restructuring operations are on schedule, but I find this hard to believe.

We prepare and carry out all types of restructuring operations (in particular mergers and acquisitions), adjusting our clients’ companies to the changing realities.

Impulse Aviation – Restructuring operations in accordance with the operational requirements of the then owner, including setting up various operating and staffing companies.

This has imposed a number of restructuring operations for real estate holders and developers in Bulgaria, as well as difficult negotiations for refinancing.

During Tesla‘s first-quarter earnings call in May, Musk said the company would begin restructuring operations in an effort to meet its profitability goals.

The prudential norms of Bangladesh Bank can provide guidelines on how these restructuring operations can be done to be consistent with depositor's safety.

The mill’s owner said the closure was a temporary measure aimed at restructuring operations and lowering production costs, but it has yet to reopen.

A 360-degree view of your organizational mission, values and processes is the first step in restructuring operations to align with a successful CX strategy.

Intellectual services contract for the assistance of the establishment in the implementation of construction and restructuring operations (1 firm tranche + 9 optional tranches).

How to use "działania restrukturyzacyjne, działań restrukturyzacyjnych" in a Polish sentence

Cechy Autor 3329 4001 Produkt chwilowo niedostępny "Działania restrukturyzacyjne i naprawcze w sektorze bankowym" wciąż czeka na pierwszą opinię.Napisz co sądzisz o tym produkcie.

Mogą zaistnieć działania restrukturyzacyjne przedsiębiorstw i instytucji państwowych a nie tylko drobne, naprawcze.

W efekcie Rada Nadzorcza składa Interim Managerowi propozycję przejęcia odpowiedzialności, jako jednoosobowy Zarząd, za realizację proponowanych działań restrukturyzacyjnych.

Według Murapolu, podjęte działania restrukturyzacyjne w grupie kapitałowej zmierzają do „modyfikacji niektórych powiązań kapitałowo-organizacyjnych”.

nie przeprowadziła koniecznych działań restrukturyzacyjnych i nie była przygotowana ani w sferze finansowej ani operacyjnej do funkcjonowania w okresie dekoniunktury.

Należy jednak zachować dyscyplinę w kontekście realizacji działań restrukturyzacyjnych, które pozwolą na zwiększenie płynności finansowej i stworzenie warunków do osiągnięcia stałej rentowności Spółki.

W nawiązaniu do pytania dotyczącego działań restrukturyzacyjnych podejmowanych przed i po zbyciu kopalń KHW S.A.

Postępowanie sanacyjne jest przeprowadzane również w sytuacjach, w których inne, wyżej wymienione działania restrukturyzacyjne, zakończyły się fiaskiem.

Działania restrukturyzacyjne zostały zapoczątkowane w ówczesnej kopalni "Rymer" w kwietniu 1991r.

Stagnacja w polskiej gospodarce Poprawa wyniku operacyjnego Grupy w efekcie działań restrukturyzacyjnych Bardziej szczegółowo GRUPA AGORA Raport za I kw r.