Какво е " RESULTS REVEAL " на Български - превод на Български

• резултатите показват
• резултати разкриват
• резултатите разкриват
• резултати показват
• резултатите разкрили

Примери за използване на Results reveal на Английски и техните преводи на Български

The results reveal the resilience of the Bulgarian banking sector overall.
Резултатите показват устойчивостта на българския банков сектор като цяло.

Contrary to the current dogma that probiotics are harmless and benefit everyone, these results reveal a new potential adverse side effect of probiotic use with antibiotics that might even bring long-term consequences," Elinav said.
Противно на настоящата догма, че пробиотиците са безвредни и помагат на всеки, тези резултати разкриват нов вреден страничен ефект от комбинацията на пробиотици с антибиотици, който може да има дългосрочни последствия", казва Елинав.

The results reveal why assuming safety uses seriously flawed logic.
Резултатите показват, защо се предполага безопасността използва много погрешна логика.

Contrary to the current dogma that probiotics are harmless and benefit everyone, these results reveal a new potential adverse side effect of probiotic use with antibiotics that might even bring long-term consequences.”.
Противно на сегашната догма, че пробиотиците са безвредни и от полза за всички, тези резултати показват нов потенциален неблагоприятен страничен ефект от използването на пробиотици заедно с антибиотици, което може дори да доведе до дългосрочни последици.".

Our results reveal the 28 higher education institutions that produce the most European billionaires.
Резултатите разкриват 28-те висши учебни заведения, които произвеждат милиардери.

Contrary to the current dogma that probiotics are harmless and benefit everyone, these results reveal a new potential adverse side effect of probiotic use with antibiotics that might even bring long-term consequences,” Elinav said.
Противно на настоящата догма, че пробиотиците са безвредни и са от полза за всички, тези резултати разкриват нов потенциален неблагоприятен страничен ефект от пробиотичната употреба с антибиотици, която дори може да доведе до дългосрочни последствия", казва Елинав.

These results reveal fundamental sex differences in the structural architecture of the human brain.
Резултатите показват фундаментални различия между половете в архитектурата на човешкия мозък.

The researchers concluded that“contrary to the current dogma that probiotics are harmless and benefit everyone, these results reveal a new potential adverse effect of probiotic use with antibiotics that might even bring long-term consequences.”.
Противно на сегашната догма, че пробиотиците са безвредни и от полза за всички, тези резултати показват нов потенциален неблагоприятен страничен ефект от използването на пробиотици заедно с антибиотици, което може дори да доведе до дългосрочни последици.".

The results reveal that the average Bulgarian child gets the right to choose his or her food at the age of 11.
Резултатите разкриват, че средностатистическото българско дете получава право да избира храната си на 11 години.

Contrary to the current dogma that probiotics are harmless and benefit everyone, these results reveal a new potential adverse side effect of probiotic use with antibiotics that might even bring long-term consequences,” Elinav told BBC.
Противно на настоящата догма, че пробиотиците са безвредни и дори полезни за всички, тези резултати разкриват нов потенциален неблагоприятен страничен ефект от употребата им с антибиотици, които дори биха могли да доведат до дългосрочни последствия”, разяснява д-р Елинав, автор на изследването.

The results reveal that overall, the total demand for electricity in Europe overall is expected to remain almost constant.
Резултатите показват, че като цяло общото търсене на електроенергия в Европа ще остане почти постоянно.

Another study also proves this same point and results reveal that naringin reduces swelling and inflammation as effectively as steroid dexamethasone.
Друго изследване потвърждава същото и резултатите показват, че наниндинът намалява отока и възпалението толкова ефективно, колкото и стероидното противовъзпалително лекарство дексаметазон.

The results reveal that ultrasonic synthesis is a simple, efficient, low cost, and environmentally friendly approach to nanoscale MOFs.
Резултатите показват, че ултразвуковата синтез е прост, ефективен, ниска цена, и екологичен подход към наномащабна MOFs.

These steroid lab testing results reveal whether or not the content of black market brands reflect their label claims and uncover the presence of any microbiological contamination.
Тези стероид лабораторни изпитания резултатите показват дали съдържанието на черния пазар марки отразяват вземанията си етикет и разкрие наличието на всяко микробиологично замърсяване.

The results reveal that Costa Rica is the one that gathers more factors that favor happiness followed by Colombia and Vietnam.
Резултатите показват, че Коста Рика е тази, която събира повече фактори, които насърчават щастието, последвани от Колумбия и Виетнам.

To the team's surprise, the results reveal that the asteroid's orbit appears most likely to have remained very similar and linked to Jupiter for 4.5bn years- in other words, since the end of planet formation.
За изненада на екипа, резултатите показват, че орбитата на астероида най-вероятно е останала много сходна и свързана с Юпитер за 4, 5 милиарда години- с други думи, откакто я има планетата.

The results reveal why EFT Tapping is the perfect bridge between cutting-edge Western medicine and ancient healing practices from the East.”.
Резултатите разкриват, че ТЕС е перфектният мост между най-съвременната западна медицина и древните лечебни практики от Изток.

Though the investigation is still ongoing, preliminary results reveal serious concerns over the compliance of the relevant contractual terms with data protection rules and the role of Microsoft as a processor for EU institutions using its products and services," the EDPS says in a statement.
Въпреки че разследването продължава, първоначалните резултати разкриват сериозни притеснения за изпълнението на всички договорни условия в съответствие с правилата за защита на данните и ролята на Microsoft като партньор на институциите в ЕС, които използват нейните продукти и услуги“, посочва EDPS в изявление.

The results reveal the wide spread of HGA in Bulgaria as well as a need for clinical attention to avoid misdiagnosing of the disease.
Резултатите разкриват широкото разпространение на анаплазмозата у нас, както и необходимостта от насочено клинично мислене, за да не остава неразпозната.

Summarized results reveal that completed project activities contribute to building a cooperative and supportive environment among the partners.
Обобщените резултати показват, че реализираните дейности по проекта съдействат за изграждане атмосфера на сътрудничество и подкрепа между партньорите.

The more recent results reveal that the participants who underwent the ultrasound surgery maintained their reduced blood pressure for 6 months.
По-новите резултати показват, че участниците, които са претърпели ултразвукова хирургия, поддържат намаленото си кръвно налягане в продължение на 6 месеца.

The results reveal a surprising finding that contradicts Danish physicist Niels Bohr's established view- the jumps are neither abrupt nor as random as previously thought.
Резултатите разкриват изненадващо откритие, което противоречи на установената гледна точка на датския физик Нилс Бор- скоковете не са нито резки, нито случайни, както се смяташе по-рано.

Taken together, our results reveal a previously unknown hippocampal-prefrontal circuit for the context-dependent regulation of memory retrieval," the researchers conclude in their report.
Разгледани заедно, резултатите разкриват неизвестна до момента верига на зависимост от контекста при регулиране на извличането от паметта", заключават изследователите в своя доклад.

Their results reveal the mechanism that drives the electrical currents flowing around black holes and their interaction with the magnetic field, as well as another phenomenon known as the Penrose process.
Техните резултати разкриват механизма, който задвижва електрическите потоци около черните дупки и тяхното взаимодействие с магнитното поле, както и друг феномен, известен като процес на Пенроуз.

The results reveal that having a physically attractive husband may have negative consequences for wives, especially if those wives are not particularly attractive," one of the researchers added.
Резултатите показват, че физически привлекателните мъже могат да окажат негативнен ефект върху психиката на съпругите- особено за онези, които не са много привлекателни", допълва психоложката от университета.

The results reveal that the most common“convincing” allergy was to shellfish, affecting 2.9% of adults, with milk and peanuts in second and third place, affecting 1.9% and 1.8% of adults respectively.
Резултатите показват, че„най-убедителна“ е алергията към ракообразни и тя засяга 2,9% от възрастните, а второ и трето място се заемат от алергии към мляко и фъстъци, със съответно 1,9% и 1,8% от анкетираните.

To the team's surprise, the results reveal that the asteroid's orbit appears most likely to have remained very similar and linked to Jupiter for four-and-a-half billion years- in other words, since the end of planet formation.
За изненада на екипа, резултатите показват, че орбитата на астероида най-вероятно е останала много сходна и свързана с Юпитер за 4, 5 милиарда години- с други думи, откакто я има планетата.

More interesting, the results reveal a correlation between levels of awareness about basic income and support for it or, in other words, the more people know about the idea, the more they are likely to support it.
Интересно е, че резултатите показват връзка между запознатостта с основния доход и подкрепата за неговото осъществяване; с други думи, колкото повече хората са наясно с идеята, толкова по-вероятно е те да я подкрепят.

The results reveal that if the temperature of the global sea surface rises by 3C(37.4F) by 2100- as expected from the current scenario- the colour of more than half the oceans, including the north Atlantic, will change.
Резултатите разкриват, че ако температурата на морската повърхност се увеличи до 3 градуса до 2100 г., както се очаква при настоящия сценарий, цветът на повече от половината от океаните, включително и на Северния Атлантик, ще се промени.

The results reveal that having a physically attractive husband may have negative consequences for wives, especially if those wives are not particularly attractive,” said Tania Reynolds, an FSU psychology doctoral student.
Резултатите показват, че наличието на физически привлекателен съпруг може да има отрицателни последствия за жените, особено ако тези жени не са особено привлекателни", подчертава ръководителят на изследването Андреа Мелцер, психология в университета.