Какво е " RETAIN CERTAIN " на Български - превод на Български

• запазим определена
• да задържи определени
• запазват определени

Примери за използване на Retain certain на Английски и техните преводи на Български

Sony may retain certain such materials for administrative and other reasons.
Sony може да задържи определени материали за административни или други цели.

The difference is: annealing and tempering(annealing is not simply, still retain certain hardness, tempering hardness).
Разликата е: отгряване и темпериращи(отгряване, не е просто, все още запазват определени твърдост, закаляване твърдост). Закаляване.

Cloud IT Solution may retain certain materials for administrative and other reasons.
Sony може да задържи определени материали за административни или други цели.

You can review and change information about you or deactivate your account in your account settings, but we may retain certain information.
Можете да преглеждате, променяте или деактивирате информация за вас в профила си, но можем да запазим определена информация.

CameraFTP may retain certain materials for administrative, legal, or other related reasons.
Sony може да задържи определени материали за административни или други цели.

You can review and change information about you in your account on the Platform, or deactivate your account, but we may retain certain information.
Можете да преглеждате, променяте или деактивирате информация за вас в профила си, но можем да запазим определена информация.

We may also retain certain elements of your personal information for a longer period after deleting your personal data and anonymizing the information.
Също така може да запазим определени елементи от Вашата лична информация за по-дълъг период, след като заличим личните Ви данни и анонимизираме информацията.

For example, if we suspend a ClassDojo account for fraud or safety reasons, we may retain certain information from that account to prevent that user from opening a new account in the future.
Например, в случай, че блокираме Сметката поради измама или за целите на сигурността, ние можем да запазим определена информация за такава Сметка за да предотвратим отварянето на нова сметка от същия клиент в бъдеще.

We may also retain certain elements of your personal information for a period after you delete or deactivate your account for our legitimate operations such as record keeping and to comply with our legal obligations.
Също така може да запазим определени елементи от Вашата лична информация за период, след като изтриете или деактивирате Вашия потребителски профил за нашите законни операции, като водене на архиви и спазване на нашите правни задължения.

For example, if we shut down a user account because of a security incident, we may retain certain information about that account to prevent that member from opening a new account in the future.
Например, в случай, че блокираме Сметката поради измама или за целите на сигурността, ние можем да запазим определена информация за такава Сметка за да предотвратим отварянето на нова сметка от същия клиент в бъдеще.

We may also retain certain elements of your personal information for a period of time after you delete or disable your profile for our legitimate operations, such as keeping records and complying with our legal obligations.
Също така може да запазим определени елементи от Вашата лична информация за период, след като изтриете или деактивирате Вашия потребителски профил за нашите законни операции, като водене на архиви и спазване на нашите правни задължения.

For example, if we suspend a Meeting Fuse Account for fraud or safety reasons, we may retain certain information from that Account to prevent that user from opening a new Meeting Fuse Account in the future.
Например, в случай, че блокираме Сметката поради измама или за целите на сигурността, ние можем да запазим определена информация за такава Сметка за да предотвратим отварянето на нова сметка от същия клиент в бъдеще.

We may retain certain records regarding a business to business relationship where there is a legitimate reason for us to maintain these records but will remove personal data wherever possible.
Ние можем да запазим определени данни за целите на"business to business"("бизнес за бизнеса") комуникацията, в случаите в които сме обосновали законен интерес за това. При подадено възражение от Вас срещу тази обработка ще я преустановим, както и ще заличим данните Ви.

You can always make a request for us to delete certain information related to you and we will fulfill that request but retain certain information if applicable law or legitimate interests require us to.
Вие винаги можете да отправите искане към нас да изтрием определена информация, отнасяща се до Вас, и ние ще уважим това искане, като запазим определена информация, в случай че приложимото законодателство или законни интереси налагат това.

If you have revoked your consent, we may nevertheless retain certain Personal Data for the period required in order for us to meet our legal obligations and defend ourselves in legal disputes.
Ако сте отменили Вашето съгласие, ние все пак може да запазим определени Лични данни за периода, необходим, за да можем да изпълним нашите правни задължения и да се защитим в правни спорове.

We may retain certain personal data in accordance with our legal or regulatory obligations, and for managing our rights(for example: the enforcement of our claims in courts) or for statistical or historical purposes.
Може да запазим някои лични данни с цел спазване на някои наши законови или регулаторни ангажименти, както и за да можем да управляваме своите права(например, да подаваме искове в съдилища) или за статистически и исторически цели.

You may always ask us to delete certain information or close your account and we will respond to this request and retain certain information, even after the account is closed, when the applicable law or legitimate interests impose it.
Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием акаунта Ви и ние ще отговорим на това искане като запазим определена информация, дори и след закриване на акаунта, когато приложимото законодателство или законни интереси го налагат.

For example, we may retain certain transaction details and correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired, or to comply with regulatory requirements regarding the retention of such information.
Например можем да запазим някои детайли за транзакциите, както и кореспонденция до изтичане на срока за предявяване на претенции, произтичащи от транзакцията или за да спазим законовите изисквания по отношение на запазването на такива данни.

You can always ask us to delete certain information or delete your account, and we will respond to this request, as retain certain information, even after deleting your account when the applicable law or legitimate interests impose it.
Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием потребителския Ви профил и ние ще отговорим на това искане като запазим определена информация, дори и след закриване на профила, когато приложимото законодателство или законни интереси го налагат.

For example, we may retain certain transaction details and correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired, or to comply with regulatory requirements regarding the retention of such information.
Например, можем да запазим определена подробна информация за транзакциите и кореспонденция до изтичане на времевото ограничение за претенциите, които възникват по транзакцията, или за да спазим регулаторните изисквания относно задържането на тези данни.

The Data Retention Directive(Directive 2006/24/EC) requires Member States to ensure that these operators retain certain categories of data(for identifying identity and details of phone calls made and emails sent, excluding the content of those communications) for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime, as defined by national law.
Директивата за запазване на данни( Директива 2006/ 24/ EО) изисква от държавите-членки да гарантират, че тези оператори запазват определени категории данни( за установяване на самоличността и данните за проведени телефонни разговори и изпратени електронни съобщения, с изключение на съдържанието на тези комуникации) за целите на разследването, разкриването и съдебното преследване на тежки престъпления според определенията за тях в националното законодателство.

CCL may also retain certain information as reasonably necessary to comply with our legal obligations(including law enforcement requests), resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, as well as to comply with tax, payment industry, securities, and clinical regulatory compliance requirements.
GenePlanet може също така да запази определена информация, която е необходима, за да се съобразим с нашите правни задължения(включително молби от законодателните органи), разрешаване на спорове, поддържане на сигурността, предотвратяване на измами и злоупотреби, както и спазване на данъчното законодателство, платежната индустрия, и изискванията за спазване на клиничните нормативни уредби.

If you have revoked your consent, we may nevertheless retain certain Personal Data for the period required in order for us to meet our legal obligations and defend ourselves in legal disputes.
Ако сте оттеглили съгласието си, може въпреки това да запазим определени лични данни за необходимия период, за да можем да спазим своите законови задължения и да се защитим при съдебни спорове.

If you close your account, we will retain certain information associated with your account for analytical purposes and recordkeeping integrity, as well as to prevent fraud, enforce our Terms of Service, take actions we deem necessary to protect the integrity of our Service or our users, or take other actions otherwise permitted by law.
Ако затворите/ изтриете профила си, ние ще запазим определена информация, свързана с профила Ви, за аналитични цели, запазване на целостта на архив с данни, както и за предотвратяване на измами, прилагане на нашите Условия за ползване, предприемане на действия, считани за необходими с цел да се защити целостта на нашата услуга или нашите потребители или да се предприемат други действия, разрешени по друг начин от закона.