Какво е " RETAINED BY US " на Български - превод на Български

• съхранявани от нас
• запазва от нас
• задържана от нас
• съхранява от нас
• запазени от нас

Примери за използване на Retained by us на Английски и техните преводи на Български

Money retained by us.
Данъци удържани от нас.

Location Data is not retained by us.
Данните за местоположение не се съхраняват при нас.

This information will be passed to our payment provider via a secure link and at no point will your card number be known to, or retained by us.
Тази информация ще бъде предадена на нашия доставчик на плащания чрез сигурна връзка, но в никакъв момент информацията за Вашата карта няма да бъде известна или задържана от нас.

Personal data that is automatically collected will not be retained by us for more than a year after your most recent visit.
Личните данни, събирани автоматично, ще бъдат съхранявани от нас не повече от една година след последното Ви посещение.

Email addresses from emails sent to us or provided by our customers at the time of placing an order are retained by us.
Имейл адресите от имейлите, изпратени до нас или предоставени от нашите клиенти при подаване на поръчката се съхраняват от нас.

All information about your participation in our campaigns, prize draws and contests will be retained by us for a maximum period of 6 months after the end of the contest.
Цялата информация за участието Ви в нашите кампании, награди и конкурси ще бъде запазена от нас за максимален период от 6 месеца след края на конкурса.

In order to enjoy the best service, it is important for you, our client, to understand that you must provide us with specific information regarding the handling of your order, which is retained by us.
За да ви служи по-добре, важно е, че Вие, като наш клиент, разбирате, че трябва да се предостави конкретна информация относно обработката на поръчките, които са заявени от Вас.

The data you provide when using the site will be retained by us for a certain period of time as it is necessary to perform activities arising from the services provided.
Предоставените от Вас данни при използване на сайта ще бъдат съхранявани от нас за определен период, тъй като са необходими за извършване на дейности, произтичащи от предоставените услуги.

No credit card information is retained by us.
Информация за кредитни карти не се съхранява от нас.

Information you have provided may be archival or retained by us from time to time for the purpose of our periodic disaster-recovery backups performed in the normal course of our operations.
Информацията, която ни предоставяте, може периодично да се архивира или съхранява от нас в съответствие с архивните процеси, извършвани в обичайния ход на бизнеса, за целите на възстановяване след бедствие.

How long will your personal data be retained by us?
Колко време ще запазят вашите лични данни от нас?

If necessary, we pass your information to third parties retained by us to help us in certain areas such as web site hosting or marketing, in which case such third parties may receive your personal data.
Ако е необходимо, ние прехвърляме вашата информация на трети лица, поддържани от нас, за да ни помогне в някои области, като например хостинг или маркетинг уеб сайт, като в този случай тези трети страни могат да получават вашите лични данни.

This information will be used exclusively by our payment provider via a secure link, but at no point will your card details be known to or retained by us(findmeyou dating).
Тази информация ще бъде предадена на нашия доставчик на плащания чрез сигурна връзка, но в никакъв момент информацията за Вашата карта няма да бъде известна или задържана от нас.

Your personal data is not retained by us for longer than necessary for the legally permissible purposes for which they were collected, as required under applicable retention policies and/or as required or permitted in accordance with applicable law.
Не задържаме Вашите лични данни за по-дълго от необходимото за законово допустимите цели, за които са били събрани, според изискуемото по силата на приложимите политики за задържане и/или изискуемото или допустимото в съответствие с приложимото законодателство.

When you use the'Send to a friend' feature: Personal Data for one-time use(typically, names and email addresses) is used only once(e.g., to send a message) and is not retained by us;
Когато използвате функцията„Изпрати на приятел“: Лична информация за еднократна употреба(обикновено имена и адреси на електронна поща) се използва само веднъж(например за изпращане на съобщение) и не се запазва от нас;

Your personal data will be retained by us for as long as you continue to use the site and any e-services related to the site, including by maintaining an account on this website, or for as long as required for us to manage our legal responsibilities.
Вашите лични данни ще бъдат задържани от нас, докато продължавате да използвате сайта и всички електронни услуги, свързани с този сайт, включително чрез поддържане на профил на този уебсайт или толкова дълго, колкото ни е необходимо, за да управляваме нашите правни отговорности.

Send to a friend Personal information requested for one-time use features(typically, names and email addresses) is used on a one-time basis(e.g., to send the communication) and is not further retained by us.
Когато използвате функцията„Изпрати на приятел“: Лична информация за еднократна употреба(обикновено имена и адреси на електронна поща) се използва само веднъж(например за изпращане на съобщение) и не се запазва от нас;

Unless you are told otherwise at the time that your Data is disclosed, such information is retained by us and may be used only for the handling of your requests and/or inquiries and/or any other matters resulting from any agreements between you and us as well as for technical administration purposes.
Освен ако не ви е казано друго в момента, в който Данните ви се разкрият, информацията за тях се запазва от нас и може да се използва само за обработка на исканията ви и/или запитвания и/или всякакви други въпроси, произтичащи от споразумения между вас и нас, както и за технически и административни цели.

We may, at our entire discretion, allow usage of the Duplicate Account to be deemed valid in which case all losses and stakes placed by or for You through the Duplicate Account shall be retained by us.”.
По наше усмотрение можем да позволим използването на дублиращата се сметка да се счита за валидна, като в този случай всички загуби и залози, направени от или за Вас чрез дублиращата се сметка, ще бъдат запазени от нас.

Unless you are told otherwise at the time that your Data is disclosed, such information is retained by us and may be used only for the handling of your requests and/or inquiries and/or any other matters resulting from any agreements between you and us as well as for technical administration purposes.
Освен ако не е указано по друг начин в момента, в който вашите Данни се разкриват, такава информация се съхранява от нас и може да се използва само за обработка на вашите запитвания и/ или молби и/ или всички други въпроси, произтичащи от споразумения между вас и нас, например за доставка на продукти и за платежни транзакции, както и за технически администрационни цели.

When you use the Send to a friend feature: Personal Data requested for a one time use feature(typically, names and email addresses) is used on a one-time basis(e.g., to send the communication) and is not further retained by us;
Когато използвате функцията„Изпрати на приятел“: Лична информация за еднократна употреба(обикновено имена и адреси на електронна поща) се използва само веднъж(например за изпращане на съобщение) и не се запазва от нас;

Unless you are told otherwise at the time that your Data is disclosed, such information is retained by us and may be used only for the handling of your requests and/or inquiries and/or any other matters resulting from any agreements between you and us, for example for the delivery of products and for payment transactions, as well as for technical administration purposes.
Освен ако не е указано по друг начин в момента, в който вашите Данни се разкриват, такава информация се съхранява от нас и може да се използва само за обработка на вашите запитвания и/ или молби и/ или всички други въпроси, произтичащи от споразумения между вас и нас, например за доставка на продукти и за платежни транзакции, както и за технически администрационни цели.

Please find below an updated list of cookies we use on this site, including a description for each category and indication of the time the related information will be retained by us and/or our partners.
Моля намерете по-долу актуализиран списък на бисквитки, които използваме на този сайт, включително описание на всяка категория и индикация на времето, за което свързаната информация ще бъде съхранявана от нас и/или от наши партньори.

In all cases where possessions have been disseised or removed from anyone without the lawful judgement of his peers, by our father King Henry or our brother King Richard, and which are retained by us(or which are held by others under our warranty), we will have the usual respite period allowed to crusaders, unless a lawsuit has been started or we had ordered an enquiry before we took the cross[as a Crusader].
В случаите, в които на някой са били отнети тези неща без законната присъда на равнопоставените си от Нашия баща, крал Хенри, или от Нашия брат, крал Ричард, и които понастоящем се държат от Нас или от други, но с Нашата гаранция, Ние ще ползваме отсрочка в размер на обичайния срок, предвиждан за кръстоносците, освен за случаите, по които вече са заведени дела или започнати разследвания по Наша заповед още преди да вземем Кръста като кръстоносец.

This information, which may include your name and contact information, prior education and experience, and other information you provided to us for the purpose of evaluating your qualifications for the particular position or other available positions, as well as with third-party service providers retained by us to collect, maintain and analyze candidate submissions for job postings.
Тази информация, която може да включва вашето име и контактна информация, предишно образование и опит, както и друга информация, която ни предоставяте, може да се споделя с трети страни доставчици на услуги, избрани и назначени от нас, за да събират, поддържат и анализират кандидатури за обявите ни за работа.

Other information you choose to share in relation to your account, for example, name, telephone numbers, marital status and other personal information, are also retained by us and managed in accordance with this Privacy Policy.
Други детайли, които избирате да предоставите, свързани с вашия акаунт, например името, телефонни номера за контакт, семейно положение и други лични описания също ще бъдат съхранявани от нас и управлявани в съответствие с тази Политика за поверителност.

Other details which you chose to provide in Your Account for example name, contact telephone numbers, marital status and other personal descriptions will also be retained by us and treated in accordance with this Privacy Policy.
Други детайли, които избирате да предоставите, свързани с вашия акаунт, например името, телефонни номера за контакт, семейно положение и други лични описания също ще бъдат съхранявани от нас и управлявани в съответствие с тази Политика за поверителност.

This information, which may include your name and contact information, prior education and experience, and other information you provide to us, maybe shared with third-party service providers retained by us to collect, maintain and analyze candidate submissions for job postings.
Тази информация, която може да включва вашето име и контактна информация, предишно образование и опит, както и друга информация, която ни предоставяте, може да се споделя с трети страни доставчици на услуги, избрани и назначени от нас, за да събират, поддържат и анализират кандидатури за обявите ни за работа.

The duration of time that we retain your collected personal data is determined by us, in a reasonable manner, based on a number of factors.
Продължителността на съхранение на личните Ви данни се определя от нас по разумен начин, въз основа на редица фактори.

More specifically, I wish to highlight one point that features among the essential demands made by the European Parliament, namely, the issue of data being retained by the US authorities.
По-конкретно искам да подчертая една точка, която фигурира сред съществените искания, отправени от Европейския парламент, а именно въпросът за данните, които се съхраняват от органите в САЩ.