Какво е " RETAINED CONTROL " на Български - превод на Български

• запазило контрол
• запазва контрола
• запазил контрол
• запазват контрол
• задържа властта си
• задържа контрола си

Примери за използване на Retained control на Английски и техните преводи на Български

The Democrats retained control of.
Републиканците запазват контрола върху.

MILOSEVIC retained control over Serbia and eventually became president of the FRY in 1997.
Милошевич запазва контрола над Сърбия и в крайна сметка става президент на СРЮ в 1997.

In all other cases, the entity has retained control.
Във всички останали случаи предприятието е запазило контрол.

The Scindia Maharajas retained control and overlordship over much of Rajasthan.
Махараджите на Холкар запазват контрол и владение над голяма част от Раджастан.

The Republicans lost a few seats, but overall retained control of the Congress.
Републиканците губят места, но все пак запазват контрола над Конгреса.

The NKVD of the RSFSR retained control of the militsiya, and various other responsibilities.
НКВД на РСФСР задържа контрола си над милицията и различни други отговорности.

This is because the entity(i) has neither retained nor transferred substantially all the risks and rewards of ownership, and(ii) has not retained control.
Нито е прехвърлило в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността, и ii не е запазило контрол.

Under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
При тези обстоятелства, прехвърлящият е запазил контрол върху прехвърления актив.

France also retained control of the Brexit negotiations since Michel Barnier has kept his post.
Франция също запази контрола над преговорите за Брекзит, тъй като Мишел Барние запази поста си.

Valentino really sold the company, but retained control of their creativity.
В действителност компанията е продадена, но Валентино запазва контрола над своето творчество.

Milosevic retained control over Serbia and eventually became president of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) in 1997.
Милошевич запазва контрола над Сърбия и в крайна сметка става президент на СРЮ в 1997.

Under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
По смисъла на тези условия прехвърлителят е запазил контрол върху прехвърления актив.

The state retained control of heavy industry, transport, banking, and foreign trade.
Съветската държава запазва контрола върху тежката промишленост, транспорта, банките, международната и едрата търговска дейност.

Although feudal privileges were abolished in 1812, these overseers retained control of the land through leasing arrangements.
Макар че феодалните привилегии били премахнати през 1812 година, надзирателите запазили контрола върху земята, посредством лизингови договори.

The NKVD of the RSFSR retained control of the militsiya, as well as various other responsibilities.
НКВД на РСФСР задържа контрола си над милицията и различни други отговорности.

The Germans eventually accepted an agreement, signed on 31 May 1906, whereby France yielded certain domestic changes in Morocco but retained control of key areas.
Германците накрая приемат договора от 31 май 1906 г., според който Франция прави някои промени в Мароко, но задържа властта си в ключови райони.

Otherwise each member tribe retained control of its own territory and was free to pursue its separate interests.
Иначе всяко племе запазва контрола над своята територия и е свободно да преследва собствените си интереси.

This is because the entity(i) has neither retained nor transferred substantially all the risks and rewards of ownership, and(ii) has not retained control.
Това е така защото предприятието(i) нито е задържало, нито е прехвърлило реално всички рискове и ползи от владението, и(ii) не е запазило контрол.

The Colleges retained control of individual teaching of their students and this division of responsibility continues today.
Колегиите запазват контрол на индивидуалното преподаване на учениците си и това разделение на отговорностите продължава и днес.

The Germans eventually accepted an agreement in April that was signed on May 31, 1908 where France yielded certain domestic changes in Algeria but retained control of key areas.
Германците накрая приемат договора от 31 май 1906 г., според който Франция прави някои промени в Мароко, но задържа властта си в ключови райони.

If the entity has retained control, it continues to recognise the asset to the extent of its continuing involvement.
Но ако предприятието е запазило контрол върху актива, то продължава да признава актива до степента на продължаващото му участие в актива пар.

AG44 That the transferee is unlikely to sell the transferred asset does not, of itself, mean that the transferor has retained control of the transferred asset.
НП44 При малка вероятност получателят да продаде прехвърления актив това не означава само по себе си, че прехвърлящият е запазил контрол върху прехвърления актив.

An entity has not retained control of a transferred asset if the transferee has the practical ability to sell the transferred asset.
Предприятието не е запазило контрол върху прехвърления актив, ако получателят има практическата възможност да продаде прехвърления актив.

Lorenzo's quick thinking had saved the family from disaster and the Medici retained control over the political and financial empire built by Lorenzo's grandfather.
Съобразителността на Лоренцо спасява семейството от нещастие и Медичите запазват контрола си над политическата и финансовата империя, изградена от дядото на Лоренцо.

But he retained control of the powerful Central Military Commission, thus supervising all the crucial processes in the country.
Той обаче запази контрола над властовата Централна военна комисия, като по този начин задържа контрола над всички важни процеси в страната.

However, if a put option or guarantee constrains the transferee from selling the transferred asset, then the transferor has retained control of the transferred asset.
Ако, обаче, пут опция или гаранция ограничава възможността приобретателят да продаде прехвърления актив, тогава прехвърлителят е запазил контрол върху прехвърления актив.

Whether the entity has retained control(see paragraph 19(c)) of the transferred asset depends on the transferee's ability to sell the asset.
Дали предприятието е запазило контрол(виж параграф 20в) на прехвърлените активи зависи от възможността на приобретателя да продаде актива.

However, if a put option or guarantee constrains the transferee from selling the transferred asset, then the transferor has retained control of the transferred asset.
Въпреки това ако пут-опция или гаранция ограничава възможността на получателя да продаде прехвърления актив, тогава прехвърлящият е запазил контрол върху прехвърления актив.

If the Group has retained control, it continues to recognize the financial asset to the extent of its continuing involvement in the financial asset.
Но ако предприятието е запазило контрол върху актива, то продължава да признава актива до степента на продължаващото му участие в актива пар.

This is because the entity(i) has neither retained nor transferred substantially all the risks and rewards of ownership, and(ii) has not retained control.
Така се прави, защото предприятието: i нито е запазило, нито е прехвърлило в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността, и ii не е запазило контрол.