Examples of using Retained control in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In return, the Uyghur rulers retained control of their kingdom.
The Colleges retained control of individual teaching of their students and this division of responsibility continues today.
המכללות שמרו שליטה בהוראה פרטנית של תלמידיהם חלוקה זו של אחריות נמשכת גם היום.Under the Interim Agreement(Oslo II) signed in 1995, Israel retained control of all water resources.
הסכם הביניים(אוסלו ב'), שנחתם ב-1995, הותיר את השליטה בכל מקורות המים בידי ישראל.The White militia retained control of the Court House and jail.
המיליציה הלבנה שמרה על שליטה בבית המשפט ובית הכלא.In the intensely fought 1896 and 1900 elections,he was defeated by William McKinleybut retained control of the Democratic Party.
בבחירות הצמודות של 1896 ו-1900 הואנוצח בידי ויליאם מקינלי, אולם שמר על שליטה במפלגה הדמוקרטית.
US forces retained control over about 200 prisoners, including some former members of Saddam Hussein's government.
כוחות ארה"ב השאירו בחזקתם כמאתיים אסירים, ובכלל זה כמה חברים לשעבר בממשלתו של סדאם חוסיין.In 1871,Württemberg became a member of the new German Empire, but retained control of her own post office, telegraphs, and railways.
בשנת 1871 וירטמברג הפכה למדינה בתוך האימפריה הגרמנית, אבל שמרה על השליטה שלה בתחומי הדואר, הטלגרף ומסילות ברזל.The French retained control of the eastern side of the island, however, and then in 1809 returned this portion to Royal Spanish rule.
הצרפתים ביססו את השליטה על הצד המזרחי של האי אך לאחר מכן בשנת 1809 חזר החלק הזה לשלטון המלוכה הספרדי.Until the Anglo-Egyptian treaty of 1936, the Kingdom was only nominally independent,since the British retained control of foreign relations, the military and the Anglo-Egyptian Sudan.
עד ההסכם האנגלו-מצרי(1936), הממלכה הייתה עצמאית רק להלכה,כיוון שהבריטים שמרו על השליטה ביחסי החוץ, תקשורת, הצבא והשליטה בסודן האנגלו-מצרית.The Colonial Office in London retained control of some matters, notably foreign affairs, defence, and international shipping.
הממשל הקולוניאלי בלונדון שמר על השליטה In deference to the growing nationalism and at the suggestion of the High Commissioner, Lord Allenby, the UK unilaterally declared Egyptian independence on 28 February 1922, abolishing the protectorate and establishing an independent Kingdom of Egypt. Until the Anglo-Egyptian treaty of 1936, the Kingdom was only nominally independent,since the British retained control of foreign relations, communications, the military and the Anglo-Egyptian Sudan. Between 1936-52, the British continued to maintain military presence and political advisors, at a reduced level.
ב דצמבר 1921, While Democrats retained control of the State House, they lost their majority in the Senate when four Democrats switched parties.
בעוד שהדמוקרטים שמרו על השליטה בבית הנציגים, הם איבדו את הרוב בסנאט כאשר ארבעה מחבריהם עברו למפלגה היריבה.Labor retained control of the Senate, however, and in 1914 Cook, frustrated by the Labor controlled Senate's blocking of his legislation, recommended to the new Governor-General Sir Ronald Munro Ferguson that both houses of the parliament be dissolved and elections called.
מפלגת הלייבור שמרה על שליטתה בסנאטוב-1914, קוק, שהיה מתוסכל משליטה זו שחסמה את הדרך בפני חקיקות, המליץ למושל הכללי החדש, סר רונלד מונרו פרגוסון, לפזר את שני בתי הפרלמנט כדי שיערכו בחירות חדשות.
The Secretary of the Navy retained control over personnel and appointments, movement of ships, and other administrative matters not delegated to the board.
מזכיר הצי המשיך להחזיק באחריות על כוח האדם של הצי, המינויים, תנועת האוניות ועניינים אדמיניסטרטיביים אחרים שלא נמסרו לפיקוח המינהלת.US retains control of ICANN.
ממשלת ארה''ב ממשיך לפקח על ICANN.Rosneft will retain control over 50.1 percent of the project.
טוטאל תהיה אחראית על 50.1% מהפרויקט.Defenses will be more efficient if I retain control of them.
That helps him retain control.
מנגנון זה עוזר לו לשמור על שליטה.So you have no objection if she retains control?
אם כך אין לך התנגדות אם היא תשמור על נכסייך?With Instant Articles, they can do this while retaining control over the experience, their ads and their data.'.
עם Instant Articles הם יכולים לעשות זאת תוך כדי שמירת השליטה על החוויה, הפרסומות שלהם והמידע שלהם".A final ceasefire was reached on October 25, with Israel retaining control of the Sinai Peninsula and Golan Heights, which it had conquered in the Six Day War.
הפסקת אש הושגה ב-25 באוקטובר, כאשר ישראל שמרה על שליטה על חצי האי סיני ורמת הגולן, אשר נכבשו במהלך מלחמת ששת הימים.You drugged me and made me think I was crazy,all so you could retain control of my money.
סיממת אותי וגרמת לילחשוב שאני משוגעת רק כדי שתוכלי לשמור על שליטה בכסף שלי.We need a human-in-command approach to AI,where machines remain machines and people retain control over these machines at all times,” said Catelijne Muller, spokesperson for the group.
אנחנו זקוקים לגישה אנושית שמכוונת את ה-AI,כאשר מכונות יישארו מכונות ואנשים ימשיכו לשלוט עליהן כל הזמן", מסרה דוברת הקבוצה, קתרין מולר.We need a human-in-command approach to AI,where machines remain machines and people retain control over these machines at all times,” said rapporteur Catelijne Muller, EESC rapporteur Catelijne Muller said.
אנחנו זקוקים לגישה אנושית שמכוונת את ה-AI,כאשר מכונות יישארו מכונות ואנשים ימשיכו לשלוט עליהן כל הזמן", מסרה דוברת הקבוצה, קתרין מולר.The Nokia Asha 305 is a fun and entertaining Easy Swap dual SIM phone,helping users make the most of their phone while retaining control of their costs.
ה-Nokia Asha 305 הוא טלפון Easy Swap dual SIM מהנה ומבדר, המסייע למשתמשיםלהפיק את המרב מהטלפון שלהם, בתוך שהם שומרים על שליטה בהוצאות.The rebels reportedly refused to allow the observers to remove the chlorine tanks from the plant,but agreed to evacuate it and declare it a"sealed zone," while retaining control of the area where the plant is located.
נטען כי החמושים סירבו להצעה לרוקן את המפעל ממיכלי הכלור This allows us to mirror andextend our existing internal datacenter into the AWS cloud while retaining control of subnets, IP ranges and network security, and at the same time benefit from the inherent scalability, flexibility and consumption-based charging model that AWS provides.".
הדבר מאפשר לנו לשקף ולהרחיבאת מרכז הנתונים הפנימי הקיים שלנו בענן AWS, תוך שמירה על השליטה בתת-רשתות, בטווחי כתובות IP ובאבטחת רשת התקשורת, ובה בעת להפיק תועלת מיכולת התאמת הגודל האינהרנטית, מהגמישות וממודל החיוב מבוסס-הצריכה שמספקת חברת AWS".Communist's answer: Fewer, and ensure benefits go to those that need it most"Re-establish and expand funding to provinces earmarked for health, education, social housing and welfare, and enhance all-Canada standards,while ensuring that Quebec retains control and administration of its own… Source.
Communist's תשובה: פחות, ולוודא שההטבות הולכות למי שהכי זקוקים להן"להקים מחדש ולהרחיב מימון למחוזות מיועדים לצורכי בריאות, חינוך, דיור ציבורי ורווחה, ולשפר את כל-קנדה התקנים,תוך הקפדה כי קוויבק שומר על שליטה וניהול של תוכניות… Source.
