Какво е " RETROGRADE STEP " на Български - превод на Български

• стъпка назад
• ретроградна стъпка
• крачка назад

Примери за използване на Retrograde step на Английски и техните преводи на Български

Some feel this is a retrograde step.
Според някои това е стъпка назад.

And, second, he is a retrograde step for the globalising power-structure.
И второ, той е ретроградна стъпка за глобализиращата се структура на властта.

Would that not be a retrograde step?
Дали това няма да е стъпка назад?

Protectionism is a retrograde step, but populism is a recipe for economic collapse.
Протекционизмът е стъпка назад, обаче популизмът е рецепта за икономически срив.

That was a serious retrograde step.
Това беше сериозно отстъпателно действие.

This is a very retrograde step and will be used as a pretext to return to violence by extremists.
Това е сериозна стъпка назад, която ще бъде използвана от екстремистите като претекст да се върнат към насилието.

This can therefore be considered a retrograde step.
Това може да се възприеме като крачка назад.

Germany's decision not to buy the F-35 stealth fighter jet is a“retrograde step” that could hamper the country's ability to operate at the same level as its Nato partners.
Решението на Германия да не закупи изтребители F-35 е стъпка, която може да попречи на страната да работи на същото ниво, като нейните партньори от НАТО.

But not everyone agrees that this is a retrograde step.
Не всички обаче смятат мярката за ретроградна.

The last two years have involved many retrograde steps and blocks to progress in the country.
През последните две години в държавата бяха въведени много ретроградни мерки и пречки за напредъка й.

You can imagine why I believe that this is a retrograde step.
Не разбирам защо смятате, че това е крачка назад.

Migration Watch, which campaigns for less immigration, has lamented the“retrograde step” that will lead foreign students to stay in the country to do low-skilled jobs.
Мigration Watch, която провежда кампания за по-малко имиграция, посочи, че това е"ретроградна стъпка", която ще доведе до пребиваване на чуждестранни студенти във Великобритания за извършване на нискоквалифицирана работа.

In my opinion, the resolution before us is a retrograde step.
По мое мнение настоящата резолюция е стъпка назад.

Migration Watch, which campaigns for less immigration, said it was a"retrograde step" which would lead to foreign students staying in Britain to carry out low-skilled jobs.
Мigration Watch, която провежда кампания за по-малко имиграция, посочи, че това е"ретроградна стъпка", която ще доведе до пребиваване на чуждестранни студенти във Великобритания за извършване на нискоквалифицирана работа.

But women's rights campaigners say it is a retrograde step.
Но активисти за правата на жените заявяват, че това е назадничава стъпка.

Germany's decision not to buy the F-35 stealth fighter jet is a“retrograde step” that could hamper the country's ability to operate at the same level as its Nato partners, according to the European head of Lockheed Martin, which manufactures the aircraft.
Решението на Германия да не купува стелт-изтребител F-35 е"ретроградна стъпка", която може да попречи на способността на страната да работи на същото ниво като нейните партньори от НАТО, според европейския ръководител на Lockheed Martin, които произвеждат самолета.

But campaign group Migration Watch called it a“retrograde” step.
Но кампанийната група„Майгрейшън уоч“(Migration Watch) я нарече„ретроградна“ стъпка.

Not a parliamentary republic- to return to a parliamentary republic from the Soviets of Workers' Deputies would be a retrograde step- but a republic of Soviets of Workers', Agricultural Labourers' and Peasants' Deputies throughout the country from top to bottom.”.
Не парламентарна република- връщането към нея от СРД/Съвети на работническите депутати/ би било крачка назад,- а ре публика на Съветите на работническите, ратайските и селските депутати в цялата страна, от долу догоре»- казва Ленин.

Campaign group Migration Watch says the proposed change is a“retrograde” step.
Но кампанийната група„Майгрейшън уоч“(Migration Watch) я нарече„ретроградна“ стъпка.

If we see that in this way it is possible for the plant to make a retrograde step and reverse the order of growth, we shall become all the more aware of the normal course of Nature, and shall learn to understand those laws of transformation by which she produces one part out of another and creates the most varied forms by the modification of one single organ.
Ако пък забележим, че по този начин растението е способно да направи крачка назад и да обърне реда на своя растеж, можем да си дадем още по-ясно сметка за закономерния ход на природата и сме на път да научим законите на преобразяването, съгласно които природата ражда една част от друга и образува най-различни форми от модификациите на един-единствен орган.

What then can be the justification, for this retrograde step?
Кои са възможните причини за това отстъпление, за тази крачка назад.

A resolution is being prepared in which there is a serious retrograde step from equality policies.
Подготвя се резолюция, в която има сериозно отстъпление в политиките за равенство.

But according to BBC News, the campaign group Migration Watch called it a"retrograde" step.
Но кампанийната група„Майгрейшън уоч“(Migration Watch) я нарече„ретроградна“ стъпка.

The chief offense does not lie in having inscribed this specific nostrum in the program, but in taking, in general, a retrograde step from the standpoint of a class movement to that of a sectarian movement.
При това главната беда се състои не в обстоятелството, че това специфично чудотворно средство е вписано в програмата, а изобщо, че се връща назад- от гледището на класовото движение- към гледището на сектантското движение.

If we do not deal with it in this Parliament, the legislation could be put back by a further two years or more, which would be a retrograde step.
Ако не се справим с него в този Парламент, законодателството може да бъде отложено с още две години или повече, което ще бъде стъпка назад.

This is the core of our report and I hope that we can agree on this resolution, which has broad support, and that we do not take a retrograde step, as currently indicated in an alternative resolution.
Това е в основата на нашия доклад и се надявам, че ще постигнем съгласие по тази резолюция, която се радва на голяма подкрепа, и че няма да предприемем стъпка назад, както понастоящем се посочва в друга резолюция.

We have had a long fight across Europe for LGBT rights, and we cannot allow Hungary to take this retrograde step.
Отдавна се борим за правата на лесбийките, хомосксуалистите, бисексуалните и транссексуалните в цяла Европа и не можем да позволим на Унгария да предприеме тази ретроградна стъпка.

I am rather surprised that Mr Fjellner is again submitting to the plenary an amendment proposal which we rejected in the committee and which would be a retrograde step, contrary to the amended wording of the proposal.
Доста съм изненадан, че на пленарно заседание г-н Fjellner отново внася предложение, което отхвърлихме в комисията и което би било крачка назад и е в противоречие с изменената формулировка на предложението.

In my opinion, the increase in the error rates in the area of agriculture is obviously a retrograde step.
Според мен увеличаването на процента на грешките в областта на селското стопанство очевидно е стъпка назад.

The principles of the EU include freedom of movement and solidarity between Member States, and we should not take retrograde steps in that regard.
Принципите на Европейския съюз включват свобода на движение и солидарност между държавите-членки и ние не трябва да предприемаме ретроградни стъпки в това отношение.