Какво е " RETURN TO THEIR HOMES " на Български - превод на Български

• да се върнат по домовете си
• да се завърнат по домовете си
• връщането им у дома
• се връщат в домовете си
• се завръщат по домовете си
• се завърнаха по домовете си
• завръщане в своите домове

Примери за използване на Return to their homes на Английски и техните преводи на Български

Refugees return to their homes.
Бежанците се връщат в домовете си.

At the end of the prayer, people return to their homes.
В края на молитвата хората се връщат в домовете си.

Some people cannot return to their homes because the damage is so great.
Много семейства не могат да се върнат по домовете си, защото нанесените щети са огромни.

Twenty families in Shannon Banks still cannot return to their homes.
Владиславово” 20 фамилии не могат да се върнат в домовете си.

They never return to their homes.
Те никога не се завръщат по домовете си.

On Monday it will be decided if people can return to their homes.
Тази сутрин ще бъде решено дали хората могат да се върнат по домовете си.

Few if any return to their homes, with many being sold into captivity by slave merchants.
Част от участниците успяват да се завърнат по домовете си, но мнозина са продадени в робство от местни търговци на роби.

But residents can return to their homes.
Жителите могат да се върнат по домовете си.

There is still a large uninhabitable area, so that people can no longer return to their homes.
Все още има голям необитаем район, така че хора вече не могат да се завърнат по домовете си.

Residents can return to their homes.
Жителите могат да се върнат по домовете си.

The mission created a security environment that enabled more than a million refugees and displaced persons return to their homes.
По-сигурна среда позволи на повече от един милион бежанци и вътрешно разселени хора да се завърнат в домовете си.

Residents may return to their homes.
Жителите могат да се върнат по домовете си.

Such an agreement, he said, could help"bring peace to this long-suffering land and help people return to their homes.".
Той изрази надежда, че споразумението ще помогне«на тази многострадална земя да се установи мир и хората да могат да се върнат по домовете си».

Many can never return to their homes.
Много от тях никога не се завръщат по домовете си.

The refugee agency warned that the crisis was deteriorating and longer term solutions would be needed for people who cannot return to their homes.
Комисариатът предупреди, че кризата се влошава и ще са необходими дългосрочни решения за хората, които не могат да се завърнат в домовете си.

Denied the right of return to their homes in Palestine, they are not only born refugees, they will grow up as refugees and die refugees.
А доколкото им отказват правото на завръщане в своите домове в Палестина, те не просто се раждат бежанци, те растат като бежанци и бежанци ще си и умрат.

With handshakes, Serb and Albanian families return to their homes.
С ръкостискания сръбски и албански семейства се завърнаха по домовете си.

Denied the right of return to their homes in Palestine, they are not only born refugees, they will also die refugees and so will their children.
А доколкото им отказват правото на завръщане в своите домове в Палестина, те не просто се раждат бежанци, те растат като бежанци и бежанци ще си и умрат.

It is believed that during this time, spirits return to their homes.
Вярвало се е, че в този период душите на мъртвите се връщат в домовете си.

This war has to end so that children can return to their homes to rebuild their lives in safety with their family and friends.
Тази война трябва да приключи, за да може децата да се върнат в домовете си и да възстановят стария си живот- в безопасност и в семейна среда.

There is no institution which promises them any security guaranties so that they could return to their homes, which is their sincere wish.
Никакви собствени или международни институции не им гарантират сигурност, за да могат да се завърнат по домовете си, което е тяхното желание.

After the parade, families return to their homes, where children will put out food for the Kings, water for their camels, and a pair of shoes outside the door or window, in the hope that the Kings will pass by and fill them with gifts. The next morning, they awake to see which presents the Wise Men have brought them.
След парада, семейства се завърнаха по домовете си, където децата ще изнеса храна за царете, вода за камилите им, както и чифт обувки извън вратата или прозореца, с надеждата, че царете ще минават и ги изпълват с подаръци, На следващата сутрин, те събудя, за да видите, която представя мъдреците са ги донесли.

Today we see how every day more than 1,000 people return to their homes only from abroad.
Днес виждаме как всеки ден повече от хиляда души се завръщат по домовете си само от чужбина.

Hundreds of thousands of IDPs and refugees expelled as a result of ethnic cleansing still continue to be deprived of the right to safe and dignified return to their homes.
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;

Since then, Israel has refused to let Palestinian refugees return to their homes, despite several UN resolutions which specified they should do so.
Оттогава Израел отказва да позволи на палестинските бежанци да се завърнат по домовете си, въпреки няколко резолюции на ООН, които уточняват, че трябва да направят това.

The defense ministry spokesman one of these countries said unashamedly that‘civilians are dying in Afrin and people cannot return to their homes due to violence.'.
Говорител на министерство в една от тези страни без да се срамува каза че в Африн загиват цивилни и населението не може да се завърне по домовете си поради стълкновенията.

Meanwhile Bishop Dashe Doeme says the main challenge is to help refugees return to their homes and repair their lives.
Междувременно епископ Dashe Doeme казва основното предизвикателство е да помогне на бежанците да се върнат по домовете си и да поправят живота си..

Stationed at the entrance of Jerusalem, Israeli forces stopped buses ferrying Palestinians to the holy site for morning prayers and forced them to U-turn and return to their homes.
Разположени на входа на Ерусалим, израелските окупационни сили спряха автобуси, превозващи палестинци до свещеното място за сутрешни молитви и ги принудиха да се обърнат и да се върнат по домовете си.

Also calls on it to adopt lasting solutions for displaced persons and refugees, including voluntary, durable, safe and dignified return to their homes, and local integration or resettlement;
Също така призовава ЦАР да приеме трайни решения за разселените лица и бежанците, включително доброволно, трайно, безопасно и достойно връщане по техните домове, както и местна интеграция или презаселване;

Whereas hundreds of thousands of internally displaced persons(IDPs) and forcibly expelled refugees continue to be deprived of their fundamental right to a safe and dignified return to their homes;
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;