Какво е " RETURNED TO THEIR HOMES " на Български - превод на Български

• се завърнали по домовете си
• се върнали по домовете си
• се завърнаха по домовете си
• връщат по домовете си до
• се завръщат по домовете си
• за след завръщането си по домовете

Примери за използване на Returned to their homes на Английски и техните преводи на Български

Only a few returned to their homes.
Малцина се завърнали по домовете си.

By April 1979, 98% of those evacuated had returned to their homes.
Според проучване, проведено през април, 1979 г. 98% от евакуиралите се се връщат по домовете си до три седмици.

They never returned to their homes.
Те никога не се завръщат по домовете си.

Despite the risk, many citizens refuse to evacuate and have returned to their homes.
Въпреки риска, голям брой граждани отказват на се евакуират или са се върнали по домовете си.

Once again, the pagans returned to their homes utterly shamed.
И отново нечестивите със срам се върнали по домовете си.

Two out of every three people died on the journey and many others returned to their homes.
Две трети от кръстоносците починали по време на пътя, докато много други се върнали по домовете си.

Some 1.2 million Syrian citizens have returned to their homes since the beginning of the Russian operation in Syria in September 2015, the Russian Defense Ministry said Monday, according to….
Почти 1, 5 млн. сирийски граждани са се завърнали по домовете си след септември 2015 година, съобщават от Министерството на отбраната на….

And a number of them had not yet returned to their homes.
От тях мнозина не се завърнаха по домовете си.

In the afternoon thirty-eight persons were baptized, quite a number delaying baptism until they returned to their homes.
Същия ден бяха кръстени 38 души, а голям брой отложиха кръщението си за след завръщането си по домовете.

Then the disciples returned to their homes.
И отново нечестивите със срам се върнали по домовете си.

As of September 2004, more than one million people uprooted by the conflict have returned to their homes.
От септември 2004 г. насам повече от един милион души, прокудени от конфликта, се завърнаха по домовете си.

Mr Qander puts part of the blame for what is happening on his own people who returned to their homes after the initial advance of Turkish army and its Arab auxiliaries.
Той хвърля част от вината върху сънародниците си, които са се върнали по домовете си след първоначалната инвазия на турската армия и съюзниците ѝ.

Judgments of relevant domestic organs and international missions are that 95 per cent of them have returned to their homes.
Според оценките на съответните национални органи и международни мисии 95% от тях вече са се завърнали по домовете си.

The handful of Jews who survived the war and returned to their homes in eastern Europe met with so much anti-Semitism that most chose to leave for good.
Шепата евреи, които оцеляват след войната и се завръщат по домовете си в Източна Европа, биват посрещнати с толкова много омраза, че повечето от тях избират да напуснат завинаги.

Two out of every three people on the journey died, while many others returned to their homes.
Две трети от кръстоносците починали по време на пътя, докато много други се върнали по домовете си.

Belgrade claims that only some 10,000 Serb refugees have returned to their homes over the past seven years, accusing UNMIK of failing to ensure the protection of that community.
Белград твърди, че само около 10000 сръбски бежанци са се завърнали по домовете си през последните седем години, като обвинява ЮНМИК, че не е успял да гарантира защитата на тази общност.

The fire engines never returned in their garages, and the firemen never returned to their homes.
Пожарните коли никога повече не се завърнаха в техните гаражи, а гасящите пожара никога не се завърнаха по домовете си.

Over one million people uprooted by the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH) have returned to their homes, the UN's refugee agency said Tuesday(21 September), hailing what it described as a"significant milestone" in the reconstruction of the war-torn country.
Над един милион души, прогонени от войната в периода 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ), са се завърнали по домовете си, съобщи Агенцията на ООН за бежанците във вторник(21 септември), приветствайки онова, което бе определено като"важен крайъгълен камък" във възстановяването на разделената от войната страна.

Much has been achieved in the areas of post-war reconstruction and reconciliation, and most of the refugees have returned to their homes.
Постигнато е много в областта на следвоенното възстановяване и помирение, повечето бежанци се завърнаха по домовете си.

We condemn this inhuman attack of the bloody PKK/YPG terrorists who attacked the innocent civilians of Tel Abyad who returned to their homes and lands as a result of the Operation Peace Spring,” Turkey's defense ministry said on Twitter.
Осъждаме тази нечовешка атака на кървавите терористи от ПКК/ОНС, които атакуваха невинни цивилни в Тал Абияд, които се завърнаха по домовете си в резултат на операция„Извор на мира“, заяви турското външно министерство в съобщение в„Туитър“.

They have been talking to witnesses and refugees-- of both Croatian and Serbian ethnicity-- who have returned to their homes.
Те са разговаряли със свидетели и бежанци с хърватска и сръбска етническа принадлежност, които са се завърнали по домовете си.

Most of the people evacuated have returned to their homes.
Повечето от евакуираните души вече са се завърнали по домовете си.

The Missionary Council went busily on with its work for several days after the people from the churches in Norway had returned to their homes.
Мисионерският съвет продължил делово своята работа няколко дни, след като църковните членове от Норвегия вече се завърнали по домовете си.

According to a survey conducted in April 1979, 98% of the evacuees had returned to their homes within three weeks.
Според проучване, проведено през април, 1979 г. 98% от евакуиралите се се връщат по домовете си до три седмици.

Serbs want those questions on the census, while Bosniaks and Croats resist the idea, since many from their communities never returned to their homes.
Сърбите искат тези въпроси да се включат в преброяването, докато босненците и хърватите се противопоставят на тази идея, тъй като мнозина от техните общности не се завърнаха по домовете си.

Numerous Sri Lankans who had been displaced by the violence in their country have returned to their homes following the end of hostilities.
Много граждани на Шри Ланка, които бяха разселени поради насилието в страната си, се завърнаха по домовете си след края на военните действия.

But then, shortly after his funeral, thousands of the dead were reanimated, and now, after months of rehabilitation and medication, the zombies are gradually being returned to their homes.
След смъртта му преди четири години, всички си мислят, че няма да го видят никога повече, но скоро след погребението хиляди мъртви са реанимирани и сега, след месеци на рехабилитация и лекуване, зомбитата се връщат по домовете си.

More than 105,000 Croatian Serbs who fled the country during its 1991-1995 war for independence have returned to their homes, a government report shows.
Повече от 105 000 хърватски сърби, избягали от страната по време на войната за независимост през 1991-1995 г., са се върнали по домовете си, се казва в доклад на правителството.

But then, shortly after his funeral, thousands of the dead were re-animated in one freak night; and now, after months of re-habilitation and medication, the zombies are gradually being returned to their homes.
След смъртта му преди четири години, всички си мислят, че няма да го видят никога повече, но скоро след погребението хиляди мъртви са реанимирани и сега, след месеци на рехабилитация и лекуване, зомбитата се връщат по домовете си.

These fire engines never returned in their garages and the firemen they carried never returned to their homes.
Пожарните коли никога повече не се завърнаха в техните гаражи, а гасящите пожара никога не се завърнаха по домовете си.