Какво е " TO RETURN TO THEIR HOMES " на Български - превод на Български

• да се завърнат по домовете си
• да се върнат по домовете си
• да се приберат по домовете си
• на завръщане в техните домове
• да се връщат в домовете си
• да се завръщат по домовете си

Примери за използване на To return to their homes на Английски и техните преводи на Български

They want to return to their homes.
Искат да се върнат в домовете си.

The Palestinians themselves also want to return to their homes.
Палестинците искат да се върнат по домовете си.

They want only to return to their homes, rich with gold.
Те искат само да се завърнат по домовете си със златото.

This gave people the opportunity to return to their homes.
Това дало възможност на хората да се върнат по домовете си.

Most Syrians want to return to their homes, but many of them will stay in Europe for a long time.
Повечето сирийци искат да се върнат по домовете си, но много от тях ще останат задълго в Европа.

The people have not been able to return to their homes yet.
Хората още не са се върнали по домовете си.

People have started to return to their homes since yesterday" from the Jordanian border, Observatory chief Rami Abdel Rahman said on Saturday.
Хората започнаха да се връщат в домовете си от вчера от границата с Йордания“, заяви директорът на обсерваторията Рами Абдел Рахман.

They have since been allowed to return to their homes.
Те вече получиха разрешение да се върнат по домовете си.

There, residents are allowed to return to their homes during the day but are still not allowed to live in them.
Жителите от нея имат право да се връщат в домовете си, но само през деня.

And at about 6:00, people are allowed to return to their homes.
А около 06:00 часа на хората е позволено да се върнат в домовете си.

Allowing people to return to their homes.
Това дало възможност на хората да се върнат по домовете си.

Since then, the islanders have unsuccessfully demanded the right to return to their homes.
Оттогава островитяните безуспешно изискват правото да се върнат по домовете си.

They are afraid to return to their homes.
Хората се страхуват да се върнат по домовете си.

As well, some of the 3.6 million displaced persons have started to return to their homes.
Както е добре, някои от 3.6 милиона разселени лица са започнали да се върнат по домовете си.

Most are afraid to return to their homes.
Голяма част от тях се страхуват да се приберат по домовете си.

The mandatory evacuation was lifted and residents were allowed to return to their homes.
Тази сутрин движението е възстановено, а на евакуираните било разрешено да се приберат по домовете си.

Some of them may not be able to return to their homes for at least some time.
Възможно е част от тях да не могат да се върнат по домовете си поне известно време.

The 1948 UN Resolution 194 states Palestinians have the right to return to their homes.
Според резолюция 194 на Общото събрание на ООН от 1948 г. палестинските бежанци имат право да се завърнат по домовете си и да получат компенсация.

Up to 160,000 people are still unable to return to their homes following the initial disaster.
Над 120 000 души не могат да се върнат по домовете си след евакуацията.

The Syrian army's command calls on the residents of eastern Aleppo's liberated areas to return to their homes.
Правителството сирийската армия призова жителите на източните квартали на Алепо, освободени от бунтовниците, да се върнат по домовете си.

The evacuees began to return to their homes.
Евакуираните са започнали да се завръщат по домовете си.

These shall be handed over without delay to the Allied authorities and deported civilians shall be entirely free to return to their homes.
Тези последните ще бъдат веднага предадени на съюзните власти, а интернираните граждански лица ще бъдат напълно свободни да се завърнат по домовете си.

Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.
Половин милион души все още не могат да се завърнат по домовете си в Южна Осетия и Абхазия.

According to Mega TV, opponents of the project have isolated workers and engineers at the mine, not allowing them to return to their homes.
Според телевизия Мега, работници и инженери в мината са изолирани от противниците на проекта и не им се позволява да се приберат по домовете си.

In 2014, for example, only 126,800 refugees were able to return to their homes- the lowest number in 31 years.
През 2014 г. едва 126 800 бежанци са могли да се завърнат по домовете си- най-скромният брой от 31 години насам.

In this way the Lord spent the four months of the rainy season in various pastimes, and then He ordered the Bengali devotees to return to their homes.
Така Богът прекара четирите месеца на дъждовния сезон, въвлечен в разни забавления, а след това нареди на бенгалските предани да се завърнат по домовете си.

The Palestinian people must have the right to return to their homes and villages.
Както и правото на палестинците на завръщане в техните домове и имоти.

Thousands of Syrians who had fled fighting began to return to their homes Friday after the Syrian rebels in southern Syria reached an agreement with Russia.
Хиляди сирийци, които избягаха от бойните действия, започнаха да се завръщат по домовете си в петък, след като сирийските бунтовници в Южна Сирия постигнаха споразумение с Русия.

Around 6:00 p.m., residents were allowed to return to their homes.
А около 06:00 часа на хората е позволено да се върнат в домовете си.

Resolution 3236(XXIX) reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination, national independence and sovereignty, and the right of the Palestinians to return to their homes and property.
ООН приема Резолюция № 3236, с която потвърждава неотменимите права на палестинския народ като право на самоопределение, национална независимост и суверенитет, както и правото на палестинците на завръщане в техните домове и имоти.