Какво е " TO RETURN TO THEIR HOMELAND " на Български - превод на Български

• да се върнат в родината си
• да се завърнат в родината си
• на връщане към родината си

Примери за използване на To return to their homeland на Английски и техните преводи на Български

He claims that these Russians wish to return to their homeland.
Руснакът иска да се върне в родината си.

The Arab League has instructed its members to deny citizenship to Palestinian Arabs resident within their frontiers,“to avoid dissolution of their identity and protect their right to return to their homeland.”.
Арабската лига инструктира своите членове да отрекат"палестинското гражданство", за да се избегне разпадане на тяхната идентичност и защита на правото им на връщане към родината си.

After a while, parents decided to return to their homeland.
След известно време родителите решават да се завърнат в родината си.

In the words of Petar Tchobanov, no less important is the encouragement of Bulgarian students abroad and highly skilled working-age immigrants to return to their homeland.
По думите на Петър Чобанов, не по-малко важно е и насърчаването на българските студенти в чужбина и висококвалифицираните емигранти в работоспособна възраст да се върнат в родината си.

Crimean Tatars were forbidden to return to their homeland until 1989.
Кримските татари са забранени да се завърнат в родината си до 1989 г.

He thus began the arduous and long struggle for the recognition of the rights of Crimean Tatars to return to their homeland.
По този начин започна тежката и дълга борба за признаване на правата на кримските татари да се завърнат в родината си.

Philip and the Wampanoag, however, chose to return to their homeland in southeast Massachusetts.
Метаком и уампаноагите избрали да се завърнат в родината си в източен Масачузетс.

The Turkish President added that the operation will enable Syrian refugees to return to their homeland.
Той добави, че тази операция ще позволи на сирийските бежанци да се върнат в родината си.

Unlike the other deported people, who were allowed to return to their homeland in 1956, Crimean Tatars were deprived of this right until 1989.
За разлика от другите депортирани народи, които бяха оставени да се върнат в родината си през 1956 г., кримските татари са били лишени от това право до 1989 година.

In November 2016, the United Kingdom restated it would not permit Chagossians to return to their homeland.
През ноември 2016 г. Великобритания заявява, че няма да позволи на чагосците да се завърнат в родината си.

For almost 50 years, the British have denied the islanders' the right to return to their homeland, which they had given to the Americans for a major military base.
Почти 50 години англичаните отказват на островитяните правото да се върнат в родината си, отстъпена на американците, които я превръщат в голяма военна база.

In 1917 Palestine was liberated from the long centuries of Mohammedan oppression, and the Jews were permitted to return to their homeland.
През 1917 г. Палестина бе освободена от дългите векове на мюсюлманско господство и на евреите беше позволено да се върнат в родината си.

They are calling for the Israeli siege to be lifted and to be allowed to exercise their right to return to their homeland from which they have been driven by Zionist militias and the Israeli security forces since 1948.
Те призовават израелската обсада да бъде отменена и да им бъде позволено да упражнят правото си да се завърнат в родината си, откъдето са прогонени от ционистките милиции и израелските сили за сигурност от 1948 г. насам.

The Arab League in 1952 issued instructions barring the Arab states from granting them citizenship“to avoid dissolution of their identity and protect their right to return to their homeland”.
Арабската лига е инструктирала своите членове да отрече"палестинското гражданство", за да се избегне разпадане на тяхната идентичност и защита на правото им на връщане към родината си.".

I know many Arab women who want to return to their homeland.
Важно е да отбележа, че има много сирийци, които искат да се върнат в родината си.

The Arab League has instructed Arab states to deny citizenship to Palestinian refugees and their descendants“to avoid dissolution of their identity and protect their right to return to their homeland.”.
Арабската лига инструктира своите членове да отрекат"палестинското гражданство", за да се избегне разпадане на тяхната идентичност и защита на правото им на връщане към родината си.

He added that there are many refugees in Turkey from Manbij who want to return to their homeland, and"Manbij will find its real rulers.".
Той отбеляза още, че в Турция има много бежанци от Манбидж, които искат да се върнат в родината си, и«рано или късно Манбидж ще намери своите истински стопани».

Thanks to these operations, humanitarian crises are being reduced and by clearing these areas of terrorists, it will be possible, on a voluntary basis and in a safe way, between one and two million refugees to return to their homeland.
Благодарение на тези операции, хуманитарните кризи намаляват и чрез прочистване на тези райони от терористи ще се даде възможност на доброволен принцип между един и два милиона бежанци да се завърнат в своята родина.

In 1956, the Chechens were permitted to return to their homeland.
През 1957 г. на калмиките в изгнание е разрешено да се завърнат в родината си.

In tune with the first part of that point, the Arab League instructed its members to deny citizenship to Palestinians within their lands,“to avoid dissolution of their identity and protect their right to return to their homeland.”.
Арабската лига е инструктиралаинструктира своите членове да отречеотрекат"палестинското гражданство", за да се избегне разпадане на тяхната идентичност и защита на правото им на връщане към родината си.".

Russia appeals to its students in UK to return to their homeland.
Русия предлага на студентите си, които учат във Великобритания да се върнат в родината си.

The opposite is actually the case, thanks to these operations, humanitarian crises are being reduced and by clearing these areas of terrorists, it will be possible, on a voluntary basis and in a safe way, between one and two million refugees to return to their homeland.
Всъщност е тъкмо обратното, благодарение на тези операции, хуманитарните кризи намаляват и чрез прочистване на тези райони от терористи, ще се даде възможност на доброволен принцип и по един сигурен начин, между един и два милиона бежанци да се завърнат в своята родина.

We assist also those of them who wish to return to their homeland.
Помагаме и на онези от тях, които желаят да се завърнат в своята родина. В зала"Тържествена".

The opposite is actually the case, thanks to these operations, humanitarian crises are being reduced and by clearing these areas of terrorists, it will be possible, on a voluntary basis and in a safe way, between one and two million refugees to return to their homeland.
Всъщност е тъкмо обратното, благодарение на тези операции, хуманитарните кризи намаляват и чрез прочистване на тези райони от терористи, ще се даде възможност на доброволен принцип и по един сигурен начин, между един и два милиона бежанци да се завърнат в своята родина, което ще доведе до намаляване на миграционния натиск“.

After 1945, as Europe allowed itself to be overrun by the Muslim Turks as workers, but workers that failed to return to their homeland, the insidious march of the third world started in earnest.
След 1945 г., когато Европа си позволи да бъде превзета от мюсюлманските турци като работници, но работници, които не успяха да се върнат в родината си, коварният марш на третия свят започна сериозно.

The Arab League has instructed Arab states to deny citizenship to Palestinian refugees and their descendants“to avoid dissolution of their identity and protect their right to return to their homeland.”.
Арабската лига инструктира членовете си да откажат гражданство на палестинските бежанци или на техните потомци„, за да избегнат разпадането на тяхната самоличност и да защитят правото си да се завърнат в родината си“.

Spanish refugees in the USSR were given the option to return to their homeland.
По това време всички политически емигранти в СССР получават възможност да се завърнат в родината си.

Following the victory of the Persian armies over the Babylonian Empire, the Chaldeans gave the Jews the choice of whether to return to their homeland, or remain in Mesopotamia.
След победата на персийския армиите на Вавилонската империя, Халдейската земя даде евреи избора на това, дали да се върне в родината си, или да останат в Месопотамия.

He started an initiative with the so-called Nansen passports for stateless persons and refugees after World War I, which allowed Bulgarian citizens to return to their homeland," the deputy prime minister noted.
Нансови паспорти на лица, останали без гражданство и бежанци след Първата световна война, които са позволявали на българските граждани да се завърнат в родината си“, допълни вицепремиерът.

According to the Turkish Family and Social Policies Minister Sema Ramazanoglu, 85 percent of the nearly three million Syrian refugees currently residing in Turkey do not wish to return to their homeland under the current circumstances.
На този фон министърът по семейните въпроси и социалните политики на Турция Сема Рамазаноглу прогнозира, че около 85% от почти трите милиона сирийски бежанци в Турция нямат желание да се върнат в родината си при сегашните обстоятелства.