Какво е " REVALUATION ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• сметки за преоценка
• сметките за преоценка

Примери за използване на Revaluation accounts на Английски и техните преводи на Български

Revaluation accounts.
Сметки за преоценка.

Unrealised gains are transferred to revaluation accounts.
Нереализираните печалби се прехвърлят в сметките за преоценка.

Note 14- Revaluation accounts.
Приложение 14- Сметки за преоценка.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.
Нереализираните печалби се прехвърлят пряко в сметките за преоценка.

The balance sheet item“Revaluation accounts” also includes remeasurements in respect of post-employment benefits.
Показателят Сметки за преоценка в баланса включва още преизчисленията по компенсации след приключване на трудовите правоотношения.

The mark-to-market interest rate risk of the ECB is mitigated through asset allocation policies and the revaluation accounts.
Пазарният лихвен риск на ЕЦБ се редуцира посредством политики за разпределение на активите и сметки за преоценка.

This increase also led to a rise in the ECB's revaluation accounts, which increased by the same amount(see Section 1.3.2“Financial resources”).
Това нарастване доведе и до увеличение в същия размер в сметките за преоценка на ЕЦБ(виж раздел 1. 3. 2?Финансови ресурси“).

In 2019, remeasurement losses under that liability item amounted to €749 million(2018: €129 million)(see note 14“Revaluation accounts”).
Загубите от преизчисляване в този показател в пасивите са в размер на 749 млн. евро(спрямо 129 млн. евро през 2018 г.)(виж приложение 14 Сметки за преоценка).

Instead, these risks are mitigated through the existence of revaluation accounts and the diversification of the holdings across different currencies and gold.
Вместо това тези рискове се редуцират посредством съществуването на сметки за преоценка и диверсификация на наличностите между различни валути и злато.

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Провизиите ще се използват за покриване на загубите, произтичащи от експозиция на тези видове риск, по-конкретно на загуби от преоценка, непокрити със сметки за преоценка.

This was €5.7 billion higher than in 2018, mainly owing to an increase in the revaluation accounts following the depreciation of the euro.
Тази сума е с 5, 7 млрд. евро повече в сравнение с 2018 г., главно поради увеличение в сметките за преоценка вследствие на понижаването на обменния курс на еврото.

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to €11.4 billion, compared with €6.2 billion in 2007.
През 2008 г. сметките за преоценка, произтичащи от нереализирани печалби по активи и пасиви, възлизат на 11, 4 млрд. евро спрямо 6, 2 млрд. евро през 2007 г.

The depreciation of the euro is also reflected in the higher balances in the ECB's revaluation accounts(see Section 1.3.2“Financial resources”).
По-слабият обменен курс на еврото намира отражение и в по-високите салда по сметките за преоценка на ЕЦБ(виж раздел 1. 3. 2?Финансови ресурси“).

These gains were recorded in revaluation accounts, in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem.
Тези печалби бяха отразени в сметките за преоценка в съответствие с общата счетоводна политика, установена от Управителния съвет за Евросистемата.

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Провизиите ще се използват за покриване на загуби, възникващи в резултат от тези рискове и в частност за загуби от преоценка, непокрити от сметки за преоценка.

The increase in the size of the revaluation accounts is predominately due to the rise in the price of gold and the depreciation of the euro against the US dollar and Japanese yen in 2019.
Увеличението на размера на сметките за преоценка се дължи предимно на покачването на цената на златото и на поевтиняването на еврото спрямо щатския долар и японската йена през 2019 г.

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Провизиите биха намерили приложение за покриване на евентуални загуби, произтичащи от експозиция на горепосочените рискове, по-конкретно на загуби от преоценка, непокрити със сметки за преоценка.

The currency risk decreased compared to the previous year owing to higher revaluation accounts, which act as buffers against adverse exchange rate and gold price movements.
Валутният риск намаля в сравнение с предходната година поради по-високите сметки за преоценка, които служат като буфери срещу неблагоприятни обменни курсове и колебания в цената на златото.

The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.
Провизиите биха намерили приложение за покриване на евентуални загуби, произтичащи от експозиция на горепосочените рискове, по-конкретно на загуби от преоценка, непокрити със сметки за преоценка.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато в края на годината нереализираните загуби, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

The increase in the euro equivalent value of these holdings was due to the rise in the market price of gold in euro terms(see“Gold and foreign currency assets and liabilities” in Section 2.3“Accounting policies” and note 14“Revaluation accounts”).
Нарастването на равностойността в евро на тези наличности се дължи на повишаването на пазарната цена на златото в евро(виж„Активи и пасиви в злато и чуждестранна валута“ в раздел 2.3„Счетоводна политика“ и приложение 14 Сметки за преоценка).

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато нереализираните загуби в края на годината, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

Unrealised gains on gold, foreign currencies and securities that are subject to price revaluation are not recognised as income in the Profit and Loss Account but are recorded directly in revaluation accounts shown on the liability side of the ECB's Balance Sheet.
Нереализираните печалби по златото, чуждестранната валута и ценните книжа, които подлежат на ценова преоценка, не се признават за приход в отчета за приходите и разходите, а се записват направо по сметки за преоценка, отразени в пасивите на баланса на ЕЦБ.

Note:“Revaluation accounts” includes total revaluation gains on gold, foreign currency and securities holdings, but excludes the revaluation account for post-employment benefits.
Забележка:? Сметки за преоценка“ включва съвкупните печалби от преоценка на златото, чуждестранната валута и наличностите от ценни книжа, но не включва сметката за преоценка за компенсации след приключване на трудовите правоотношения.

Note:“Gold revaluation accounts” does not include the contributions of the central banks of the Members States that joined the euro area after 1 January 1999 to the accumulated gold revaluation accounts of the ECB as at the day prior to their entry into the Eurosystem.
Забележка:? Сметки за преоценка на златото“ не включва внесеното от централните банки на държавите членки, присъединили се към еврозоната след 1 януари 1999 г., към натрупаните сметки за преоценка на златото на ЕЦБ към деня преди присъединяването им към Евросистемата.

In 2019 the revaluation accounts for gold, foreign currencies and securities[10] increased by €5.1 billion to €30.2 billion, mainly owing to the increase in the price of gold and the depreciation of the euro against the US dollar and Japanese yen(see Chart 10).
През 2019 г. сметките за преоценка за златото, чуждестранната валута и ценните книжа[10] отбелязаха увеличение с 5, 1 млрд. евро до 30, 2 млрд. евро, главно поради повишаването на цената на златото и понижаването на обменния курс на еврото спрямо щатския долар и японската йена(виж Графика 10). Графика 10.

Unrealised gains are not recognised as income and are transferred directly to a revaluation account.
Нереализираните печалби не се признават за приход и се прехвърлят пряко по сметка за преоценка.

Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.
Нереализираните загуби, надвишаващи свързаните с това салда по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи в края на годината.

Unrealized losses are reflected in the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account.
Нереализираните загуби се отразяват в отчета за приходите и разходите в края на годината, ако превишават предходни печалби от преоценка, записани в съответната сметка за преоценка.

Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if, at the year-end, they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account.
Нереализираните загуби се отразяват в отчета за приходите и разходите, ако в края на годината превишават предходни печалби от преоценка, записани в съответната сметка за преоценка.