Какво е " REVISION OF THE FINANCIAL REGULATION " на Български - превод на Български

• преразглеждане на финансовия регламент
• преразглеждането на финансовия регламент

Примери за използване на Revision of the financial regulation на Английски и техните преводи на Български

This element responds to a new requirement, stemming from the 2012 revision of the financial regulation.
Този елемент отговаря на ново изискване, което произтича от изменението на Финансовия регламент през 2012 г.

Until the revision of the Financial regulation, this support was justified on the basis that Euronews has a purpose of general Union interest in the field of information.
До преразглеждането на Финансовия регламент тази подкрепа се обосновава с факта, че„Евронюз“ изпълнява цели от общ интерес за ЕС в областта на информацията.

We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Не трябва да забравяме, че по-дълбоките промени налагат преразглеждане на Финансовия регламент и правилата за прилагането му.

F4E considered that a sound and efficient approach was to gather a few years' experience on the actual implementation of these rules before proposing a possible revision of the Financial Regulation.
Съвместното предприятие счита, че стабилен и ефективен подход е да се натрупа неколкогодишен опит относно практическото прилагане на тези правила, преди да се предложи евентуално преразглеждане на финансовия регламент.

The new starting date of the so-called‘d+ 3 rule' with the latest revision of the Financial Regulation already constitutes an improvement(see also the Commission's reply to paragraph 15).
Новата начална дата за тъй нареченото правило„d+ 3“ в последната преработка на Финансовия регламент вече представлява подобрение(вж. също отговора на Комисията по точка 15).

To this effect, the Commission has put forward consistent proposals in the context of the current revision of the Financial Regulation.
За тази цел Комисията направи последователни предложения в контекста на настоящето преразглеждане на Финансовия регламент.

The intended proposals for a revision of the financial regulation, a new financial framework and a reformed budget will provide opportunities for doing so during the mandate of the new Commission.
Предложенията, целящи преразглеждане на Финансовия регламент, новата финансова рамка и реформирания бюджет, ще предоставят възможност това да се осъществи по време на мандата на новата Комисия.

Second indent Several improvements have been introduced in the latest revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Второ тире Въведени бяха няколко подобрения в последната преработка на Финансовия регламент и правилата за неговото прилагане.

A significant innovation in the last major revision of the Financial Regulation adopted in October 2012 was the introduction of a requirement for the Commission to evaluate areas of persistently high levels of error.
Едно съществено нововъведение при последното преразглеждане на Финансовия регламент, приет през октомври 2012 г., е изискването Комисията да извършва оценка на областите с трайно високи нива на грешки.

This work will be reviewed and relaunched in 2011/2012 in the context of the final outcome of the current revision of the Financial Regulation.
Тази работа ще бъде преразгледана и подновена през 2011- 2012 г. в контекста на крайния резултат от настоящото преразглеждане на Финансовия регламент.

In September 2016, the Commission proposed a major revision of the Financial Regulation governing the implementation of the EU budget, as well as the CPR and sectoral regulations for ESI Funds8(the so-called“Omnibus Regulation”).
През септември 2016 г. Комисията предложи основно преразглеждане на Финансовия регламент, уреждащ изпълнението на бюджета на ЕС, както и на РОР и секторните регламенти за ЕСИ фондовете8 т. нар.

This work was to be reviewed and relaunched in 2011/2012 in the context of the final outcome of the current revision of the Financial Regulation.
Тази дейност трябваше да бъде преразгледана и подновена през 2011/2012 г. в контекста на окончателните резултати от текущата ревизия на Финансовия регламент.

A common definition for financial instruments was first provided in the revision of the financial regulation in 2012; this definition has since been applied in the sectorial regulations for the 2014-2020 programme period(see Annex II).
За пръв път е дадено общо определение за финансови инструменти в преработения вариант на Финансовия регламент от 2012 г. Оттогава дефиницията се използва в секторните регламенти за програмния период 2014- 2020 г.(вж. приложение II).

VAT remains a challenging eligibility issue and is the subject of new proposals in the context of the revision of the Financial Regulation.
Въпросът за ДДС продължава да бъде предизвикателство за допустимостта и е предмет на нови предложения в контекста на преразглеждането на Финансовия регламент.

Therefore, the Commission has also made proposals for the revision of the Financial Regulation aimed at clarifying the rules, ensuring their consistency with sectoral legislation and simplifying financial processes.
Затова Комисията също направи предложения за преразглеждане на Финансовия регламент, които целят изясняване на правилата, гарантирането на тяхната съвместимост със секторното законодателство и опростяването на финансовите процеси.

The need for further deviations will be explored and indicated or explained, as necessary, in the course of the on- going revision of the Financial Regulation.
Необходимостта от по-нататъшни отклонения ще бъде проучена и посочена или обяснена, според необходимото, в хода на текущото преразглеждане на Финансовия регламент.

In addition, the amendment of Article 4(5) is in line with the political agreement reached recently on the revision of the Financial Regulation(Article 14(4) of the future FR), as de-commitments will again be available for these same programmes.
Освен това изменението на член 4, параграф 5 е в съответствие с неотдавна постигнатото политическо споразумение относно преразглеждането на Финансовия регламент(член 14, параграф 4 от бъдещия ФР), тъй като отменените суми ще бъдат отново на разположение за същите програми.

It will consider the scope for introducing further simplification of eligibility rules in its 2010 proposal for the triennial revision of the Financial Regulation.
Тя ще разгледа възможността за въвеждане на допълнително опростяване на правилата за допустимост в предложението си за тригодишното прераз глеждане на Финансовия регламент през 2010 г.

In the framework of the ongoing revision of the Financial Regulation, once the new text is adopted by the Board of Governors-which is expected by the end of 2014-, an update on the referred to Memorandum will be performed by the Central Office.
Като част от текущото преразглеждане на Финансовия правилник и след като Управителният съвет приеме нов текст- което е предвидено да се случи до края на 2014 г.- Кабинетът ще извърши актуализация на посочения по-горе меморандум.

However, it is quite clear that it might be very difficult to agree on the changes and have them incorporated into the current revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Въпреки това съвсем ясно е, че може да се окаже много трудно да се постигне съгласие по промените и въвеждането им в настоящото преразглеждане на Финансовия регламент и правилата за прилагането му.

At the end of this year, the scheduled revision of the Financial Regulation will take place, and our aim with this reserve is to help the Commission out a little, as we believe that we need simplifications and that we must implement certain proposals in the Financial Regulation..
В края на тази година ще се проведе планираният преглед на Финансовия регламент и целта на този резерв е да помогнем малко на Комисията, тъй като считаме, че имаме нужда от опростявания и че трябва да приложим някои предложения във Финансовия регламент..

The Commission has proposed several amendments to the FEAD regulation as part of the proposal for revision of the financial regulation, adopted on 14/09/2016.
Комисията предложи няколко изменения на Регламента за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) като част от предложението за преразглеждане на Финансовия регламент, прието на 14.9.2016 г.

The establishment of EU Trust Funds may now become possible under the proposal for a revision of the Financial Regulation and Transfer Agreements have been put in place to allow EU Member State contributions to the EC-managed Global Climate Change Alliance(GCCA).
Създаването на доверителни фондове на ЕС понастоящем може и да не бъде възможно съгласно пред ложението за преразглеждане на Финансовия регламент, а спора зуменията за трансфер са задействани, за да се позволи финан совото участие на държавите-членки от ЕС в Световния алианс за борба с изменението на климата(GCCA).

The Commission expressed its views in this respect in its Communication on simplification of 24 April 2010 as well as in its proposal for triennial revision of the Financial Regulation and its implementing rules adopted on 28 May 2010.
На 24 април 2010 г. Комисията изрази становището си по този въпрос в съобщението си за опростяване, както и в предложението си за тригодишно преразглеждане на Финансовия регламент и правилата за неговото прилагане, прието на 28 май 2010 г.

Recalls that the revision of the Financial Regulation represents a big step forward in this regard, as it proposes, thanks to input from the Parliament, a more efficient presentation of financial instruments and, for the first time, provides budgetary guarantees and financial assistance within that framework;
Припомня, че преразглеждането на Финансовия регламент е голяма стъпка напред в това отношение, тъй като благодарение на Парламента се предлага по-ефикасно представяне на финансовите инструменти и за първи път в рамките на регламента се предоставят бюджетни гаранции и финансова помощ;

However, the proposed Structural Funds regulations for the 2014- 20 programming period as well as the proposal for the revision of the Financial Regulation contain detailed provisions in that area.
Предложените регламенти за структурните фондове за програмния период 2014- 2020 г. обаче, както и предложението за преразглеждане на Финансовия регламент, съдържат подробни разпоредби в тази област.

Opinion No 4/2014 on the proposed revision of the Financial Regulation and of its rules of Implementation. i Concerning accruals accounting, the proposed changes in the current text(articles 75-78 and Title VI, articles 86-95) for the approval of the Board of Governors foresees the adoption of accruals accounting.
Становище No 4/2014 относно предложението за преразглеждане на Финансовия правилник и процедурните правила към него i По отношение на годишното счетоводство, измененията, предложени в сегашния текст(членове 75- 78 и дял VI, членове 86- 95), които трябва да бъдат одобрени от Управителния съвет, предвиждат такива да бъдат приети.

Places a reserve on the item“Limited consultations, studies and surveys” pending the outcome of the ongoing negotiations on the revision of the Financial Regulation, and the revision entering into force in 2018;
Поставя в резерв позиция„Консултации, проучвания и проверки с ограничен характер“ в очакване на резултата от текущите преговори по преразглеждането на Финансовия регламент и влизането в сила на преразгледания текст през 2018 г.;

The vote on granting discharge to the Commission for the 2009 financial year has come at a very significant political moment, since the negotiations on the next multiannual financial framework will be marked by a revision of the financial regulation.
Гласуването в подкрепа на освобождаване от отговорност на Комисията за финансовата 2009 година дойде в много важен политически момент, тъй като преговорите за следващата многогодишна финансова рамка ще бъдат белязани от преразглеждане на финансовия регламент.

Paragraph 24 The need to further clarify the role of the IAS in ENIAC JU's financial rules will be assessed after the finalisation of the ongoing revision of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Точка 24 Необходимостта от допълнително уточняване на ролята на IAS в Съвместното предприятие ENIAC ще бъде оценена след приключването на продължаващото преразглеждане на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.