Какво е " REVOLUTIONARY THOUGHT " на Български - превод на Български

• революционната мисъл
• революционна мисъл

Примери за използване на Revolutionary thought на Английски и техните преводи на Български

It was a revolutionary thought.
Това е била революционна мисъл.

But being in a car that drives by itself while the driver reads a book is still quite a revolutionary thought for many people,” Rothoff says.
Но автомобил, който се движи сам, докато водачът вътре чете книга, ще бъде наистина революционно за човечеството“, споделя Маркус Ротоф.

He justified this revolutionary thought by his reading of the Gospels.
Той извел тази революционна мисъл от своя прочит на евангелията.

At all costs we must shatter that isolation and introduce the vital current of revolutionary thought, will, and deed to those separate worlds.
Трябва, каквото и да струва това, да бъде разбита тази затвореност и между тези отделни светове да протече живата революционна мисъл, воля и дело.

Burke claimed that revolutionary thought, in general, was destroying the fabric of good society, and condemned the persecution of institutions that resulted from it.
Бърк твърди, че революционната мисъл като цяло унищожава тъканта на доброто общество и осъжда преследването на институциите, които са резултат от нея.

Doesn't leave much time for revolutionary thoughts.
Нямат много време за революционни мисли.

The idea of dignity has not been invented by the Zapatistas, but they have given it a prominence that it has never before possessed in revolutionary thought.
Идеята за достойнството не е била измислена от сапатистите, но те я изтъкнаха такава, каквато никога преди не е присъствала в революционната мисъл.

It's rather a revolutionary thought.
Това е твърдо революционно мислене.

It was no accident, therefore, that the birth of the avant-garde coincided chronologically- and geographically, too- with the first bold development of scientific revolutionary thought in Europe.
Не е случайно, следователно, че раждането на авангарда съвпада хронологично- а също и географски- с първото смело развитие на научна, революционна мисъл в Европа.

From the history of revolutionary thought in Russia.
Родоначалник на революционната мисъл в Русия.

The correctness of this revolutionary theory, and of it alone, has been proved, not only by world experience throughout the 19th century, but especially by the experience of the seekings and vacillations, the errors and disappointments of revolutionary thought in Russia….
А правилността на тази- и само на тази- революционна теория се доказа не само от световния опит на целия XIX век, но и особено от опита на лутанията и люшканията, на грешките и разочарованията на революционната мисъл в Русия.

Jeremy, I'm going to introduce you to a revolutionary thought… You can go slower and get there quicker. That's to do with flow.
Джеръми, ще ти споделя една революционна мисъл- с по-ниска скорост можеш да стигнеш по-бързо.

And the correctness of this-- and only this-- revolutionary theory has been proved not only by world experience throughout the nineteenth century, but particularly by the experience of the wanderings and vacillations, the mistakes and disappointments of revolutionary thought in Russia.
А правилността на тази- и само на тази- революционна теория се доказа не само от световния опит на целия XIX век, но и особено от опита на лутанията и люшканията, на грешките и разочарованията на революционната мисъл в Русия.

Since 1974 it has become increasingly evident, however, that the emphasis is on the glorification of chuch'e as"the only scientific revolutionary thought representing our era of Juche and communist future and the most effective revolutionary theoretical structure that leads to the future of communist society along the surest shortcut.".
От 1974 г. започва да се подчертава блясъкът на чуч'е като„единствена научна революционна мисъл, представяща ерата на чуч'е и комунистическото бъдеще и най-ефективната революционна теоретична структура, която направлява бъдещето на комунистическото общество“.

The Marxian dialectic, the many seminal insights provided by historical materialism, the superb critique of the commodity relationship, many elements of the economic theories, the theory of alienation, and above all the notion that freedom has material preconditions- these are lasting contributions to revolutionary thought.
Марксистката диалектика, която съдържа множество проницателни догадки, подплатени с историческия материализъм, превъзходния критичен анализ на пазарните отношения, елементите от икономическата теория или от теорията на отчуждението и преди всичко разбирането на това, че за свободата са нужни материални предпоставки- всичко това си остава траен принос в революционната мисъл.

It will be a free literature, enriching the last word in the revolutionary thought of mankind with the experience and living work of the socialist proletariat, bringing about permanent interaction between the experience of the past(scientific socialism, the completion of the development of socialism from its primitive, utopian forms) and the experience of the present(the present struggle of the worker comrades).”.
Това ще бъде свободна литература, оплождаща последното слово на революционната мисъл на човечеството с опита и живата работа на социалистическия пролетариат, създавайки постоянно взаимодействие между опита на миналото(научният социализъм, завършващ развитието на социализма от неговите примитивни, утопични форми) и опита на настоящето(истинската борба на другарите работници).

At the present time”(in contrast to 1848)“it would seem that not only have the Slavs entered the ranks of the revolutionary nations, but that the centre of revolutionary thought and revolutionary action is shifting more and more to the Slavs.
В днешно време, в началото на 20 век, и противоположност на 1948 год., може да се мисли, че не само славяните са влезли в редицата на революционните народи, но че и центърът на тежестта на революционната мисъл и на революционното дело все повече и повече се премества към славяните.

The application of materialist dialectics to the reshaping of all political economy from its foundation up, its application to history, natural science, philosophy and to the policy and tactics of the working class- that was what interested Marx and Engels most of all, that is where they contributed what was most essential and new, and that was what constituted the masterly advance they made in the history of revolutionary thought.”.
Употребата на материалистическата диалектика към цялата икономика, от основаването,- към историята, към естествознанието, към философията, към политиката и тактиката на работническия клас,- это какво интересува повече от всичко Маркс и Енгелс, это къде те въвеждат иновации, ето къде е гениалната им крачка напред в историята на революционната мисъл.“.

This thought is revolutionary.
Тази мисъл е революционна.

That thought is revolutionary.
Тази мисъл е революционна.

In many ways, this thought is revolutionary.”.
В редица отношения това си остава революционно.".

But like so many things we take for granted, it goes back to a revolutionary change in thought.
Но както много неща, които сега приемаме за даденост, тогава е трябвала революционна промяна в мисленето.

It was a revolutionary concept in Shia clerical thought, says Afshin Molavi, a Middle East expert at the New America Foundation.
Това беше революционна концепция в шиитската църковна мисъл, казва Афшин Молави, експерт от Близкия изток.

He also wrote poetry, fiction, and drama, and painted, and he researched the life and political thought of 19th-century South American revolutionary Simón Bolívar.
Развива и други свои хобита- пише множество стихотворения, разкази и театрални пиеси, живопис и изследва живота и политическата мисъл на революционера от 19 век в Южна Америка- Симон Боливар.

Other hobbies that he undertook at the time included writing numerous poems, stories and theatrical pieces, painting and researching the life and political thought of 19th-century South American revolutionary Simón Bolívar.
Развива и други свои хобита- пише множество стихотворения, разкази и театрални пиеси, живопис и изследва живота и политическата мисъл на революционера от 19 век в Южна Америка- Симон Боливар.

United States revolutionary scope is that life-giving force that awakens thought, moves forward, breaks down the past, gives perspective.
Руският революционен размах- това е оная жизнена сила, която буди мисълта, движи напред, руши миналото, открива перспектива.

Besides, some of the former revolutionary activists were not far from the thought of solving the Macedonian question through accession of Macedonia, or parts of it, to Italy.
При това някои от бившите революционни дейци не са далеч от мисълта за решаване на македонския въпрос чрез присъединяване на Македония или части от нея към Италия.

Russian revolutionary sweep is the life giving force which stimulates thought, impels things forward, breaks the past and opens up perspectives.
Руският революционен размах- това е оная жизнена сила, която буди мисълта, движи напред, руши миналото, открива перспектива.

There is no need to mention the fear the parties of the Second International have of self-criticism, their habit of concealing their mistakes, of glossing over nagging questions, of covering up their shortcomings by a deceptive show of well-being which blunts living thought and prevents the Party from deriving revolutionary training from its own mistakes-- a habit which was ridiculed and pilloried by Lenin.
Аз вече не говоря за страха от самокритика в партиите на II Интернационал, за техния маниер да крият грешките си, да затулват болните въпроси, да прикриват своите недостатъци чрез фалшиво парадиране на благополучие, парадиране, което затъпява живата мисъл и спъва революционното възпитание на партията от примера на собствените й грешки.