Какво е " RIGHT OF PARENTS " на Български - превод на Български

• правото на родителите
• правата на родителите

Примери за използване на Right of parents на Английски и техните преводи на Български

Defend the right of parents to educate their children in freedom.
Искаме да защитим правото на родителите да възпитават децата си в свобода.

Teaching, the State shall respect the right of parents to ensure such.
Обучението, държавата уважава правото на родителите да дават на своите деца.

The right of parents to beget and educate their children in the bosom of the family must be safeguarded.
Особено защитено трябва да бъде правото на родителите да създават потомство и да го възпитават в лоното на семейството.

Custody(parental responsibility) is the duty and right of parents.
Упражняването на родителски права(родителската отговорност) се състои от задълженията и правата на родителите.

The right of parents to decide how children are educated is a human right of the highest order, said Farris.
Правото на родителите да определят образованието на децата си е човешко право от най-висока степен”- заявява Ферис.

Parental authority shall comprise the duty and right of parents to care for and raise their minor child.
Родителските права обхващат задължението и правото на родителите да се грижат за и да отглеждат своето малолетно или непълнолетно дете.

The right of parents to choose the kind of education their children receive is a fundamental human right recognized in international legal documents including the Universal Declaration of Human Rights..
Правото на родителите да избират образованието, което децата им получават е фундаментално човешко право, признато във всички международни правни документи, включително и Всеобщата Декларация за Правата на Човека.

Stood not the right of lovers higher than the right of parents, relatives and other customary marriage brokers and matrimonial agents?
Не стои ли това право на обичащите се по-високо от правото на родителите, роднините и другите обичайни брачни посредници и сводници?

I am sorry that here in this esteemed Parliament, we fail to respect European values, we fail to respect diversity and national culture and we fail to respect child protection and the right of parents to educate their children.
Съжалявам, че в този уважаван Парламент не съумяваме да зачитаме европейските ценности; не съумяваме да зачитаме разнообразието и националните култури; не съумяваме да зачитаме закрилата на детето и правото на родителите да възпитават децата си.

Did not this right of the lovers stand higher than the right of parents, relations, and other traditional marriage-brokers and matchmakers?
Не стои ли това право на обичащите се по-високо от правото на родителите, роднините и другите обичайни брачни посредници и сводници?

Respect the right of parents to provide their children with an education in conformity with their religious or philosophical convictions, while guaranteeing the fundamental right of children to education in a critical and pluralistic manner in accordance with the European Convention on Human Rights, its protocols and the case law of the European Court of Human Rights;.
Да се зачита правото на родителите да осигурят на децата си такова образование, което съответства на техните религиозни или философски убеждения, като същевременно се гарантира фундаменталното право на децата на критично и плуралистично образование в съответствие с Европейската конвенция за човешките права, нейните протоколи и практиката на прецедентното право на Европейския съд за човешките права;.

Farris said the U.S. Constitution is“not alone in upholding the right of parents to decide how to educate their children.”.
Ферис каза още:„Конституцията на Съединените Щати не е единствената, която подкрепя правата на родителите да определят образованието на децата си.

Norway must respect the right of parents to raise their children and intervene only when there is evidence of a serious breach of the parents' duties.
Норвегия трябва да зачита правото на родителите да отглеждат техните деца и да се намесват само когато има доказателства за нарушаване на родителските задължения.

Most European countries have legal provisions in place to ensure the right of parents to be informed about their children's schooling.
Повечето европейски държави имат законови разпоредби, които гарантират правото на родителите да бъдат информирани за образованието на техните деца.

On faith schools, I fully support the right of parents to have their children educated within the principles of a particular faith, so long as that faith itself does not propagate discriminatory and prejudicial attitudes.
По въпроса за училищата с обучение по религия аз напълно подкрепям правото на родителите да образоват децата си в принципите на определена вяра дотолкова, доколкото самата тази вяра не пропагандира дискриминационни и вредни нагласи.

Farris also pointed out that the U.S. Constitution is not alone in upholding the right of parents to decide how to educate their children.
Ферис каза още:„Конституцията на Съединените Щати не е единствената, която подкрепя правата на родителите да определят образованието на децата си.

I voted for this joint resolution, which allows us at one and the same time to defend the right of parents to adopt a child from another Member State, and to ensure the protection of minors at the time they are adopted and after they have been adopted.
Гласувах за общата резолюция, която ни позволява едновременно да защитим правата на родителите да осиновят дете от друга държава-членка и да гарантираме защита на малолетните по време на осиновяването и след това.

We argued that Germany is a party to many human rights treaties that contain specific provisions that protect the right of parents to provide an education that is different from the government schools.
Германия е страна по множество договори за човешки права, които признават правото на родителите да осигуряват образование на децата си, различно от държавното.

The court decided that the presence of crucifixes in the classrooms is a“violation of the right of parents to educate their children according to their wishes,” and an assault on the“freedom of religion for the students.”.
Решението на Европейския съд твърди че присъствието на Разпятието в училищните стаи е„нарушаване на правата на родителите да възпитават децата според техните убеждения” както и„нарушаване на религиозната свобода на учениците”.

Populist rightwing politicians, from the US to Italy, Poland and France, have jumped on the anti-vaccine bandwagon, supporting the sceptics and championing the right of parents not to immunise their children in countries where it is mandatory before starting school.
Популисти политици, от САЩ до Италия, Полша и Франция подкрепят антиваксърите, подкрепят скептиците и защитават правото на родителите да не имунизират децата си в страни, където е задължително, преди да започнат училище.

Cited law guarantees the right to education on the one hand and on the other hand requires the State to respect the right of parents to give their children education in conformity with their own convictions and to grant access to any person to any existing educational opportunities in line with the rules.
Цитираната правна уредба гарантира правото на обучение, от една страна, а от друга страна задължава държавата да уважава правото на родителите да дадат на децата си обучение в съответствие със собствените си убеждения и да предоставят достъп на всяко лице до всички съществуващи възможности за образование в съответствие с действащите правила.

This explicitly assumes the right of the child to live in a family and the right of parents to choose the education they feel will be right for their child.
В нея изрично се посочва правото на детето да живее в семейство и правото на родителите да избират образованието, което считат за правилно за тяхното дете.

This explicitly assumes the right of the child to live in a family and the right of parents to choose the education they feel will be right for their child.
В нея изрично се посочва правото на детето да живее в семейство и правото на родителите да избират образованието, което считат за правилно за тяхното дете. Семействата на имигрантите също имат това право..

While guaranteeing the fundamental right of children to education in an objective, critical and pluralistic manner, respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions;
Гарантират основното право на децата на образование по обективен, критичен и плуралистичен начин, да уважават правата на родителите да осигурят такова образование и да обучават съобразно собствените си религиозни и философски убеждения;

In the exercise of any functions which it assumes in relation to education and to teaching, the State shall respect the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions".
При упражняването на функциите си, които е възприела по отношение на образованието и преподаването, Държавата се задължава да уважава правото на родителите да осигурят такова образование и обучение, което съответства на техните собствени религиозни и философски убеждения“.

The EU accession to this convention would violate both the Treaties and the fundamental human rights of its citizens such as the right of parents to be the primary educators of their children, and the right to freedom of religion.
Присъединяването на ЕС към тази конвенция би нарушило както Договорите, така и основни човешки права на гражданите, като например правото на родителите да бъдат основните възпитатели на своите деца, както и правото на свобода на религията.

Will the rights of parents and children be upheld?
Противопоставят ли се правата на родителите и децата?

Can the rights of parents and children be limited?
Противопоставят ли се правата на родителите и децата?

What are the rights of parents and children?
Противопоставят ли се правата на родителите и децата?

Were the rights of parents and children infringed upon?
Противопоставят ли се правата на родителите и децата?