Какво е " RIGHT OF REPRODUCTION " на Български - превод на Български

• правото на възпроизвеждане
• право на възпроизвеждане

Примери за използване на Right of reproduction на Английски и техните преводи на Български

Exclusive right of reproduction;
Изключително право на възпроизвеждане;

During this period, males are battling for the right of reproduction.
През този период мъжете се борят за правото на възпроизвеждане.

The right of reproduction is the author's exclusive right..
Както е известно правото на възпроизвеждане е изключително право на автора.

Those provisions establish derogations solely from the right of reproduction.
Тези разпоредби установяват дерогации само от правото на възпроизвеждане.

The Right of Reproduction and the Right of Presentation.
Такива са правото на възпроизвеждане и правото на разпространение на произведението.

Such a conclusion would be tantamount to recognising the exhaustion of the right of reproduction.
Всъщност подобен извод би бил равнозначен на признаване на изчерпването на правото на възпроизвеждане.

So, it is 100 RON per hour to make photos without the right of reproduction and 500 RON per hour under the same conditions.
Така че е 100 RON на час, за да правите снимки без право на възпроизвеждане и 500 RON за час при същите условия.

Article 1 of the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts also contains a right of reproduction.
Член 1 от Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания също предвижда право на възпроизвеждане.

That provision therefore defines a phonogram producer's exclusive right of reproduction in the European Union in unequivocal terms.
Така посочената разпоредба недвусмислено дефинира изключителното право на възпроизвеждане, с което разполагат продуцентите на звукозаписи в Съюза.

The reseller of such a copy is required to make unusable any other copy in his possession, so as not to infringe the right of reproduction.
Препродавачът на такова копие е длъжен да направи неизползваемо всяко друго копие, което притежава, за да не наруши правото на възпроизвеждане.

Accordingly, rightholders may no longer rely on their exclusive right of reproduction to oppose the making of private copies.
Съответно притежателите на права повече не могат да се позовават на изключителното си право на възпроизвеждане, за да се противопоставят на копирането за лично ползване.

(10) That obligation, referred to in paragraphs 70 and 78 of the judgment in UsedSoft,(11) is imposed on the reseller so as not to infringe the right of reproduction.
Всъщност това задължение, посочено в точки 70 и 78 от решение UsedSoft(11), е наложено на препродавача, за да не наруши правото на възпроизвеждане.

Stresses the need to address the problematic boundaries that exist between the right of reproduction of works and the right of communication to the public;
Подчертава необходимостта от разглеждане на проблемните граници между правото на възпроизвеждане на произведения и правото на публично представяне;

In view of these possible new challenges, it is necessary to adapt the current legal framework by providing a mandatory exception to the right of reproduction.
С оглед на тези евентуални нови предизвикателства е необходимо да се адаптира действащата правна рамка, като се предвиди задължително изключение за правото на възпроизвеждане.

C- The existence of an infringement of the right of reproduction on account of the sale of non-original tangible copies of computer programs.
В- Относно наличието на нарушение на правото на възпроизвеждане в резултат на продажбата на неоригинални материални копия на компютърни програми.

Similarly, recital 21 in the preamble to Directive 2001/29 requires that the acts covered by the right of reproduction be construed broadly.
В същата перспектива съображение 21 от Директива 2001/29 изисква действията, обхванати от правото на възпроизвеждане, да се схващат в широк смисъл.

The making of such copies infringes Microsoft's right of reproduction, unless it is established that they are covered by a derogation from the right of reproduction.
Създаването на такива копия нарушава правото на възпроизвеждане на Microsoft, освен ако се докаже, че те са в рамките на дерогация от правото на възпроизвеждане.

Oracle's customers are not therefore entitled to transfer to third parties the right of reproduction of those programs.
Следователно клиентите на Oracle не са оправомощени да прехвърлят на трети лица правото на възпроизвеждане на тези програми.

The rightholders' exclusive right of reproduction, and the users' corresponding obligation to refrain from reproducing protected works are extinguished in so far as private copies are concerned.
Погасяват се изключителното право на възпроизвеждане, което имат притежателите на права, и съответстващото задължение на ползвателите да не възпроизвеждат произведенията или другите закриляни обекти, що се отнася до копирането за лично ползване.

The reseller is also required to make any other copy in his possession unusable, so as not to infringe the right of reproduction(paragraphs 70 and 78).
Освен това препродавачът е длъжен да направи неизползваемо всяко друго копие, което притежава, за да не наруши правото на възпроизвеждане(точки 70 и 78).

The 2002 Recommendation indicates that the Convention might also cover a right of reproduction on which broadcasting organisations can rely to authorise or prohibit direct and indirect reproduction of fixations in any manner or form.
В препоръката от 2002 г. се посочва, че Конвенцията би могла да обхване и право на възпроизвеждане, което да позволява на излъчващите организации да разрешават или забраняват пряко или непряко възпроизвеждане на записи по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма(99).132.

It is clear from those provisions that only the right of distribution is subject to exhaustion, not the right of reproduction or alteration.
От тези разпоредби се установява, че само правото на разпространение подлежи на изчерпване, но не и правото на възпроизвеждане или на изменение.

(8)The mandatory exception should also limit the right of reproduction so as to allow for any act that is necessary in order to make changes to or convert or adapt a work or other subject-matter in such a way as to produce an accessible format copy.
(8) Задължителното изключение следва също така да ограничи правото на възпроизвеждане, така че да се даде възможност за всяко действие, което е необходимо, за да се промени, преобразува или адаптира дадено произведение или друг закрилян обект по такъв начин, че от него да се изготви копие в достъпен формат.

The answer to this question can be inferred, in my view, from the distinction between the right of distribution, which is exhaustible, and the right of reproduction, which is not exhaustible.
Според мен отговорът на този въпрос следва от разграничението между правото на разпространение, което се изчерпва, и правото на възпроизвеждане, което не се изчерпва.95.

(10) This legal uncertainty should be addressed by providing for a mandatory exception to the right of reproduction and also to the right to prevent extraction from a database, including raw data.
(10) Въпросната правна несигурност следва да се премахне, като се въведе задължително изключение за правото на възпроизвеждане, както и за правото да не се допуска извличане от база данни, включително необработени данни.

The second acquirer of the licence, as well as any subsequent acquirer of it, will be able to rely on the exhaustion of the distribution right and hence be regarded as lawful acquirers of a copy of a computer program and benefit from the right of reproduction provided for in that provision.
Вторият приобретател на лиценза, както и всеки последващ негов приобретател, може да се позове на предвиденото(…) изчерпване на правото на разпространение и следователно да се счита за законен приобретател на копие от компютърна програма(…) като се ползва от предвиденото в последната разпоредба право на възпроизвеждане.

This legal uncertainty should be addressed by providing for a mandatory exception for research organisations to the right of reproduction and also to the right to prevent extraction from a database.
(10) Въпросната правна несигурност следва да се премахне, като се въведе задължително изключение за научните организации за правото на възпроизвеждане, както и за правото да не се допуска извличане от база данни.

Oracle adds that exhaustion relates only to the right to distribute the copy of the computer program put into circulation and cannot affect the right of use, which includes a right of reproduction in the case of computer programs the use of which involves reproduction..
Oracle добавя, че изчерпването се отнасяло само до правото на разпространение върху пуснатото в обращение копие от компютърната програма и не може да засегне правото на използване, което обхваща право на възпроизвеждане по отношение на компютърни програми, чието използване предполага възпроизвеждане.90.

(i) until a period of six months has elapsed from the date of the request for permission referred to in sub-paragraph(a) or, if the identity or address of the owner of the right of reproduction is unknown, from the date of the dispatch of the copies of the application for a licence referred to in sub-paragraph(d);
(i) след изтичане на шестмесечен срок от датата на искането за разрешение, посочено в точка а, или- в случай че личността или адресът на носителя на правото на възпроизвеждане са неизвестни- от датата на изпращане на копия от заявлението, за получаване на лиценз по точка d;

All rights of reproduction are reserved, including downloadable documents, images and photographs.
Запазваме всички права за възпроизвеждане, включително документи, изображения и снимки за изтегляне.