Какво е " RIGHT PARTIES " на Български - превод на Български

• десните партии
• десни партии

Примери за използване на Right parties на Английски и техните преводи на Български

Are you going to the right parties?
Само с десни партии ли ще работите?

Far right parties across Europe are on the rise.
Навсякъде в Европа десните партии са във възход.

Young people tended to explain the increased popularity of right parties by the need for social reforms.
Младежта е склонна да обяснява успехите на десните партии с нарастващите настоявания на обществото за провеждане на социални реформи.

At the same time, far right parties and far-right ideas meet more and more success in Europe.
В същото време, крайно десни партии и крайно-дясни идеи постигат все повече и повече успехи в Европа.

The bulk of the population is aware of the growth of anti-Semitism in Germany, and associates it with the success of extreme right parties.
По-голямата част от населението е наясно с нарастването на антисемитизма в Германия и го свързва с успеха на крайно десните партии.

Far right parties gained(additional) seats in just six countries, while they lost seats in seven others.
Крайно десните партии са спечелили допълнителни места в шест от държавите членки и са загубили места в седем.

Look, what matters most is that when Escobar's taken off the board, the right parties are in a position to make sure order is maintained.
Вижте, важното е, че щом Ескобар бъде премахнат, десните партии ще са в по-добра управленска позиция.

Far right parties skillfully used the crisis to fuel these sentiments and to win more votes.
Крайно десните партии умело използваха икономическата обстановка, за да пробудят подобни сантименти и да спечелят повече гласове.

On the question whether Emblem are open for general leaves and agreements with the right parties Boychev replied that his party is open.
На въпрос дали ГЕРБ са отворени за обща листа и споразумения с десни партии, Бойчев отговори, че партията му е отворена.

Right parties have never pretended to be representatives of the disempowered or advocates of policies that insulate people from market forces.
Десните партии никога не са претендирали, че представляват обезправените, нито са защитавали политики, които да изолират хората от пазарните сили.

In the past, the SMER has been heavily criticized for the past government alliances with nationalist right parties(notably the SNS) in Slovakia.
В миналото СМЕР нееднократно е била обект на остра критика заради участието си в коалиции с националистически десни партии(и особено със СНС).

Ultra left and extreme right parties had to be very careful not to be recognised as revisionist of the post-second world war order, or they risked losing legitimacy.
Крайно левите и крайно десните партии трябваше много да внимават да не бъдат възприети като ревизионисти на следвоенния световен ред, защото в такъв случай те рискуваха да загубят легитимност.

Over the long term, that could have a much more harmful effect on Bulgarian attitudes towards the bloc than the performance of anti-immigrant and far right parties.
В дългосрочен план това може да има много по-лош ефект върху отношението на България към блока, отколкото представянето на антиимигрантските и крайно десни партии.

Many of these disappointed voters have turned towards alternative forces- mostly extreme right parties- hoping that they would do better, or at least not do worse.
Голяма част от тези разочаровани гласоподаватели се обърнаха към алтернативни сили- предимно крайно десни партии- с надеждата, че те ще се справят по-добре или най-малкото- не по-зле.

Most radical right parties have a clear gender gap in their electorate, which is usually roughly 60% male and 40% female, despite the fact that men and women support radical right attitudes to a largely similar extent.
Повечето радикални десни партии имат ясна полова разлика в техния електорат, който обикновено е 60% съставен от мъже и 40% от жени, въпреки че мъжете и жените подкрепят радикално дясно поведение в относително подобна степен.

Unfortunately, many European citizens are falling for the type of nationalist rhetoric propagated by far right parties, which are, coincidentally, all on Kremlin's payroll.
За съжаление много от европейските граждани се подлъгват по вида националистическа реторика, проповядвана от крайно десните партии, които не случайно са на кремълска заплата.

Besides, at these elections not a single one of the nationalist extreme right parties, which were part of the Patriotic coalition before, managed to step over the election threshold, which is a very clear indicator of Croats' attitudes.
Освен това, на тези избори нито една от националистичните крайно десни партии, които преди това бяха част от Родолюбната коалиция, не успяха да преминат изборния праг, което е много ясен показател за нагласите на хърватите.

And the fact that half the population is ready to protest against falling living standards by voting for extreme left or right parties promises new outbreaks of social unrest.
А фактът, че половината от населението е готово да изрази протеста си срещу спадането на жизнения стандарт като гласува за крайно леви или десни партии, навежда на мисълта за нови взривове на социалното недоволство.

The surging voter turnout coupled with the rise of nationalist far right parties and the equally ascendant green far left parties is a clear indication that the wind is blowing to extremism on both sides.
Увеличаващата се избирателна активност, съчетана с нарастването на националистическите крайно десни партии, успоредно с възхода на зелените крайно леви партии, е ясен знак, че и от двете страни духа екстремизъм.

This demonstrates that the socialists' loss was not too surprising, since although voting tendencies during crises usually favor socialist policies, the desire for less integration steered away a crucial number of votes towards far right parties.
Това отново показва, че загубата на социалистите не е голяма изненада, защото въпреки тенденциите за вот с по-социална насоченост по време на криза, желанието за по-малко евроинтеграция изтегли ключов брой гласове към крайно десните партии.

A surprise election outcome that sidelined Italy's more traditional left and right parties and catapulted this odd couple into the limelight is disrupting European politics in unexpected ways.
Изненадващ изборен резултат, който измести по-традиционните леви и десни партии в Италия и катапултира тази странна двойка в светлината на прожекторите, обърква европейската политика по неочаквани начини.

United Nations secretary-general Ban Ki-moon's statement that Russia is threatening the peace and security of Europe ignores a number of questions, such as the role of western imperialism in the region-- including direct intervention in the formation of the latest Ukrainian government-- and the role of fascists and far right parties in Kiev and elsewhere in the country.
Неговото изявление, че Русия заплашва мира и сигурността в Европа не разгледа редица въпроси- като например ролята на западния империализъм в региона, което се проявява във формирането на пряка намеса в правителството Киев, както и ролята на украински фашисти и ултра- десните партии.

It has appeared as though Social Democrats(in Europe), Democrats(in the United States), center right parties(in Europe) and Republicans(in the United States) were coming closer, both in principles and in economic policy.
Изглеждаше сякаш социал-демократите(в Европа), демократите(в САЩ), централно десните партии(в Европа) и републиканците(в САЩ) се сближаваха както по основните принципи, така и по прилагането на икономическата политика.

A recent study of the support for far right parties during the Great Depression found that the effect of the economic crisis was greatest“in countries with relatively short histories of democracy, with existing extremist parties, and with electoral systems that created low hurdles to parliamentary representation.
Едно скорошно проучване за подкрепата за крайно десните партии по време на Голямата депресия, показа, че ефектът от икономическата криза е най-силен в държави с относително кратка демократична история, със съществуващи екстремистки партии и с избирателни системи с ниски прагове на за парламентарно представителство. Такава перфектна буря съществува само в няколко европейски държави, сред които Гърция.

Second, in the past years several rightwing populist parties have radicalised and transformed into populist radical right parties, such as AfD, the Finns party in Finland, and Ukip in Britain.
На второ място, през миналите години няколко десни популистки партии се радикализираха и се превърнаха в популистки радикални десни партии като"Алтернатива за Германия", Партията на фините във Финландия и ЮКИП във Великобритания.

But just like extreme right groups, many radical right parties espouse a strongly gendered discourse, in which they appeal to a frail masculinity, threatened by emasculating feminists, effeminate liberals, and overly virile“Others”.
Но точно както крайно десните движения, много радикални десни партии възприемат силен джендър дискурс, в който се обръщат към една крехка мъжественост, заплашена от все по-мъжествени феминистки, изнежени либерали и твърде мъжествени„Други”.

It looks like all the Pledges made it to the right party.
Изглежда, че всички зайци с на правилното парти.

He knows that's true in June, at least I will vote for the right party.
И да знаете до юни, щото да гласувата за правилната партия!

In Austria, the right party with the same name, which is the third political force in the country, rely on 3 seats in the Parliament.
В Австрия дясната партия със същото име, която е и трета политическа сила в страната, разчита на 3 места в ЕП.

If you're invited to the right party, you might even enjoy a private concert.
Ако сте поканени на правилното парти, може дори да се насладите на частен концерт.