Какво е " RIGHT REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• правото посочено в параграф

Примери за използване на Right referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

That are granted the right referred to in paragraph 1.
На които е предоставено правото, посочено в параграф 1.

The right referred to in paragraph 1 shall not apply with retroactive effect.
Правото, посочено в параграф 1, не се прилага със задна дата.

Member States may provide that the exercise of the right referred to in paragraph 1 is subject to certain conditions.
Държавите-членки могат да предвидят упражняването на правото по параграф 1 да бъде обвързано с определени условия.

The right referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or granted under contractual licence.
Правото, посочено в параграф 1, е прехвърлимо, отчуждимо и може да се отстъпва по договор за лиценз.

Organisations or associations shall have the right referred to in paragraph 1 only where they meet all of the following requirements.
Организациите или сдруженията разполагат с правото, посочено в параграф 1, само ако ▌отговарят на всяко едно от следните изисквания.

The right referred to in paragraph 13.1 does not adversely affect the rights and freedoms of others.
Правото, посочено в параграф 1, не влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

The proprietor of the►M1 EU trade mark◄ shall not be entitled to oppose use of the right referred to in paragraph 1 even though that right may no longer be invoked against the►M1 EU trade mark◄ shall.
Притежателят на►M1 марката на ЕС◄ не може да се противопостави на използването на правото, посочено в параграф 1, дори ако това право не може да бъде противопоставено на►M1 марката на ЕС◄.

The right referred to in paragraph 1 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Правото, посочено в параграф 1, не влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица.

Each Member State shall set a single deadline, with reference to a specified number of days prior to the general meeting or the convocation, by which shareholders may exercise the right referred to in paragraph 1, point(a).
Всяка държава-членка установява единен краен срок, указващ определения брой дни до провеждането или свикването на общото събрание, преди който акционерите могат да упражнят правото по параграф 1, буква а.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article shall not affect the provisions of Article 17.
Упражняването на правото, посочено в параграф 1 от настоящия член не засяга член 17.

(4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research or for statistical purposes in accordance with Article 89(1), insofar as the right referred to in paragraph 1 is likely to make it impossible or seriously impair the achievement of the objectives of such processing; or.
(4) за архивиране в общественополезна, научноизследователска или историческа гледна точка или за статистически цели в съответствие с член 89, параграф 1, доколкото правото, посочено в параграф 1, може да направи невъзможно или сериозно да навреди на постигането на целите на тази обработка; или.

GDPR in so far as the right referred to in paragraph a is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, or.
От ОРЗД, доколкото правото, посочено в параграф а, може да направи невъзможно или сериозно да накърни постигането на целите на това обработване, или.

Organisations or associations shall have the right referred to in paragraph 1 only where, at the time of bringing the action, they meet all of the following requirements.
Организациите или сдруженията разполагат с правото, посочено в параграф 1, само ако към момента на сезирането отговарят на всяко едно от следните изисквания.

Where the right referred to in paragraph 1 is exercised, the European Data Protection Supervisor shall inform the data subject at least that all necessary verifications or a review by it have taken place.
Когато е упражнено правото по параграф 1, надзорният орган информира субекта на данните най-малко за това, че е извършил всички необходими проверки или нужния преглед. Надзорният орган също така информира субекта на данните за неговото право да потърси защита по съдебен ред.

Member States may limit or defer the exercise of the right referred to in paragraph 1 in view of imperative requirements or proportionate operational requirements.
Държавите членки могат да ограничат или отложат упражняването на правото по параграф 1 с оглед на императивни изисквания или пропорционални оперативни изисквания.

The right referred to in paragraph 2 shall be explicitly offered to the data subject in an intelligible manner and form, using clear and plain language, in particular if addressed specifically to a child, and shall be clearly distinguishable from other information.
Правото, посочено в параграф 2, се представя изрично на субекта на данните по разбираем начин и в разбираема форма, като се използва ясен и общоупотребим език, по-специално при всяка информация, конкретно насочена към дете, и в ясно различим вид от останалата информация.

Organisations or associations shall have the right referred to in paragraph 1 only where, at the time of bringing the action and for the duration of the action, they meet all of the following requirements.
Организациите или сдруженията разполагат с правото, посочено в параграф 1, само ако към момента на сезирането и за срока на действието продължават да отговарят на всяко едно от следните изисквания.

The right referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to the rights of business users and corporate website users to individually take action before competent national courts, in accordance with the rules of the law of the Member State where the action is brought, to address any non-compliance by providers of online intermediation services with the relevant requirements laid down in this Regulation.
Правото, посочено в параграф 1, се прилага, без да се засягат правата на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове да сезират самостоятелно компетентните национални съдилища в съответствие със законодателството на държавата членка, в която се намира въпросният съд, с цел да бъдат предприети действия по всяко неизпълнение на съответните изисквания, определени в настоящия регламент, от страна на доставчиците на посреднически онлайн услуги.

(2) Where a right holder has not transferred the management of the right referred to in paragraph 1 to a collective management organisation, the collective management organisation which manages rights of the same category for the territory of the Member State for which the operator of the retransmission service seeks to clear rights for a retransmission shall be deemed to be mandated to manage the right on behalf of that right holder.
(2)Когато носител на право не е прехвърлил управлението на правото, посочено в параграф 1, на организация за колективно управление, организацията за колективно управление, която управлява права от същата категория на територията на държавата членка, за която операторът на услугата за препредаване желае да придобие права за препредаване, се счита за оправомощена да управлява правото от името на този носител на право..

The right referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to the rights of business users and corporate website users to start any action before competent national courts, in accordance with the rules of the law of the Member State where the action is brought, which is based on individual rights and aims to stop any non-compliance, by providers of online intermediation services or providers of online search engines, with the relevant requirements laid down in this Regulation.
Правото, посочено в параграф 1, се прилага, без да се засягат правата на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове да сезират самостоятелно компетентните национални съдилища в съответствие със законодателството на държавата членка, в която се намира въпросният съд, с цел да бъдат предприети действия по всяко неизпълнение на съответните изисквания, определени в настоящия регламент, от страна на доставчиците на посреднически онлайн услуги или на доставчиците на онлайн търсачки.

A Member State exercising the right referred to in paragraph 1 shall give relief for the tax which, but for the provisions of this Directive, would have been charged on the fiscally transparent company on its income, profits or capital gains, in the same way and in the same amount as that State would have done if that tax had actually been charged and paid.
Държава-членка, упражняваща правото, посочено в параграф 1, предоставя кредит за данъците, които, в резултат на разпоредбите на тази директива, биха се начислили върху приходите, печалбите или капиталовите печалби на финансово прозрачното дружество по същия начин и в същия размер, все едно, че данъкът е реално начислен и платен.

A Member State exercising the right referred to in paragraph 1 shall give relief for the tax which, but for the provisions of this Directive, would have been charged on the fiscally transparent company on its income, profits or capital gains, in the same way and in the same amount as that State would have done if that tax had actually been charged and paid.
Държава-членка, упражняваща правото, посочено в параграф 1, признава приспадането на данъците, които в резултат на разпоредбите на настоящата директива, биха се начислили върху приходите, печалбите или капиталовите печалби на финансово прозрачното дружество, по същия начин и в същия размер, както тази държава-членка би направила, ако данъкът е бил реално начислен и платен.

The right referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to the rights of business users and corporate website users to start any action before competent national courts, in accordance with the rules of the law of the Member State where the action is brought, which is based on individual rights and aims to stop any non-compliance, by providers of online intermediation services or providers of online search engines, with the relevant requirements laid down in this Regulation.
Правото, посочено в параграф 1, се упражнява, без да се засягат правата на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове да сезират компетентните национални съдилища в съответствие със законодателството на държавата членка, в която предявен искът, което се основава на индивидуални права и има за цел прекратяването на всяко неизпълнение на съответните изисквания, определени в настоящия регламент, от страна на доставчиците на посреднически онлайн услуги или от доставчиците на онлайн търсачки.

With regard to the exercise of the rights referred to in paragraph 1, Articles 2(7) and 12 of Directive 92/100/EEC shall apply.
По отношение на упражняването на правата, посочени в параграф 1, се прилагат член 2, параграф 7 и член 12 от Директива 92/100/ЕИО.

The rights referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or subject to the granting of contractual licences.
Правата, посочени в параграф 1, могат да бъдат прехвърляни, предоставяни или отстъпвани чрез договорна лицензия.

The rights referred to in paragraph 1 shall expire 5 20 years after the publication of the press publication.
Правата, посочени в параграф 1, изтичат 5 години след публикуването на публикацията в пресата.

The rights referred to in paragraph 1 shall not prevent legitimate private andnon- commercial use of press publications by individual users.
Правата, посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното използване за лични и нетърговски цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.

The rights referred to in paragraph 1 shall not prevent legitimate private andnon- commercial use of press publications by individual users.
Правата, посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното частно и нетърговско използване на печатни публикации от отделните потребители.

Articles 5 to 8 of Directive 2001/29/EC and Directive 2012/28/EU shall apply mutatis mutandis in respect of the rights referred to in paragraph 1.
Членове 5- 8 от Директива 2001/29/ЕО и Директива 2012/28/ЕС се прилагат mutatis mutandis по отношение на правата, посочени в параграф 1.