Примери за използване на Right to be accompanied на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have the right to be accompanied by a translator.
Access was granted only when parliamentarians made the demand, but they had no right to be accompanied by civil society, journalists or others.
Достъп до документи e даден, когато парламентаристи участват в търсенето, но те не са имали право да бъдат придружени при визита от гражданското общество, журналисти или други лица.You also have the right to be accompanied by a person of your choosing.
In Singh,(54) the Court considered that a citizen who returned to the Member State of which he was a national in order to pursue an activity as a self-employed person, after having worked as an employed person for a time in another Member State, derived from the Treaties andfrom secondary legislation the right to be accompanied by his spouse, a third-country national, on the same conditions as those provided for in the secondary legislation.
В решение Singh(54) Съдът се произнася, че гражданин, който се връща в държавата членка, гражданство на която притежава, за Again you have the right to be accompanied by a colleague or trade union representative.
И отново имате право да бъдете придружаван/а от представител на синдикатите.During the mediation process you have the right to be accompanied by a confidant.
По време на процеса на медиация имате право да бъдете придружаван от довереник.You have the right to be accompanied by a friend or relative during consultations.
Имате право да бъдете придружавани от приятел или роднина по време на консултации.In addition, you will be informed of your right to be accompanied by a confidant.
Again you have the right to be accompanied by a Trade Union representative or work colleague.
И отново имате право да бъдете придружаван/а от представител на синдикатите.Where the circumstances which led to an application of point(a),(b) or(c)of paragraph 2 cease to exist, the child shall have the right to be accompanied by the holder of parental responsibility during any remaining court hearings.
При отпадане на обстоятелствата, довели до прилагането на параграф 2, буква а,б или в, детето има правото да бъде придружавано от носителя на родителска отговорност по време на всички останали съдебни заседания.You have the right to be accompanied at this meeting by a trade union official or a colleague.
(58) In certain circumstances, which can also relate to only one of the persons holding parental responsibility,the child should have the right to be accompanied during court hearings by an appropriate adult other than the holder of parental responsibility.
При определени обстоятелства, които могат The victim has the right to be accompanied by a person of confidence during criminal proceedings and when giving explanation.
Жертвата има право да бъде придружена от довереник по време на наказателното производство и когато дава обяснения.The procedures for reporting and following up of reports referred to in Article 4 shall ensure that the reporting person orany person considering reporting has the right to be accompanied by a workers' representative at all stages of the procedure, including during physical meetings as provided for under this Article.
Процедурите за докладване и предприемане на последващи действия по сигналите, посочени в член 4, гарантират, че сигнализиращото лице или всяко лице,което обмисля Victim has the right to be accompanied by confidant to all acts of criminal proceedings and to provide explanations.
Жертвата има право да бъде придружена от довереник по време на наказателното производство и когато дава обяснения.If more than one person holds parental responsibility for the same child,the child should have the right to be accompanied by all of them, unless this is not possible in practice despite the competent authorities' reasonable efforts.
Ако повече от едно лице са носители на родителска отговорност по отношение на едно и също дете, тоследва The right to be accompanied by the holder of parental responsibility during court hearings, as provided for in Article 15(1);
Правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на съдебните заседания, предвидено в член 15, параграф 1;If victims are children,they have the right to be accompanied by their legal representative or by a person of their choice.
Ако жертвите са деца,те имат правото да бъдат придружавани от техния законен представител или от избрано от тях лице.The right to be accompanied by and represented by the trade union in all the different stages of the internal procedure is essential.
Правото да бъде придружаван и представляван от профсъюза на всички етапи от вътрешната процедура е от съществено значение.(d) the seafarer should at all times have the right to be accompanied and to be represented by another seafarer of their choice on board the ship concerned;
(d) моряците трябва по всяко време The right to be accompanied by the holder of parental responsibility during stages of the proceedings other than court hearings, as provided for in Article 15(4);
Правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на етапите на производството, различни от съдебните заседания, предвидено в член 15, параграф 4;Member States shall ensure that children have the right to be accompanied by the holder of parental responsibility during court hearings in which they are involved.
Държавите членки гарантират, че децата се ползват с правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на съдебните заседания, в които участват.Their right to be accompanied by a person of their choice where, due to the impact of the crime, they require assistance to understand or be understood.
Правото им да бъдат придружавани от избрано от тях лице, когато поради последиците от престъплението се нуждаят от съдействие, за In accordance with this Directive, children should also have the right to be accompanied by the holder of parental responsibility during other stages of the proceedings at which they are present, such as during police questioning.
В съответствие с настоящата директива децата следва също така You have the right to be accompanied by a person of your choice when you first contact the police, if due to the impact of the crime you require assistance to understand or to make yourself understood.
Правото им да бъдат придружавани от избрано от тях лице, когато поради последиците от престъплението се нуждаят от съдействие, за Member States should lay down practical arrangements for the exercise by children of the right to be accompanied by the holder of parental responsibility during court hearings in which they are involved and concerning the conditions under which an accompanying person may be temporarily excluded from court hearings.
Държавите членки следва Crime victim has the right to be accompanied by a confidant to acts of criminal proceedings and to provide explanation.
Жертвата има право да бъде придружена от довереник по време на наказателното производство и когато дава обяснения.In addition to the right provided for under paragraph 1,Member States shall ensure that children have the right to be accompanied by the holder of parental responsibility, or by another appropriate adult as referred to in paragraph 2, during stages of the proceedings other than court hearings at which the child is present where the competent authority considers that.
В допълнение към A child shall have the right to be accompanied by another appropriate adult who is nominated by the child and accepted as such by the competent authority where the presence of the holder of parental responsibility accompanying the child during court hearings.
Детето има право да бъде придружавано от друго подходящо пълнолетно лице, което е посочено от детето и Children should have the right to be accompanied by the holder of parental responsibility during court hearings in which they are involved.
Децата следва 
