Примери за използване на Right to carry out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Right to carry out video surveillance have.
We also have the right to carry out partial deliveries.
Ние имаме право да извършваме частични доставки.(6) For the period of termination of the category certificate force, the relevant person shall not have the right to carry out activity in the site.
(6) За периода на спиране на действието на удостоверението за категория съответното лице няма право да извършва дейност в обекта.Answer: Right to carry out video surveillance have.
Отговор: Право да извършват видеонаблюдение имат.Any Russian andforeign persons shall have the right to carry out foreign trade activity.
Всяко лице, руски ичуждестранни лица, имат право да извършват външнотърговска дейност.Bauhaus AG reserves the right to carry out an inspection of the goods under complaint at the location of said goods.
Bauhaus AG си запазва правото да извърши експертна оценка на рекламираната стока на место.On May 4, 2010 EUROLINES-Romania FLIXBUS- Germanyacquires the right to carry out transport from Bulgaria to Europe.
От 04 май 2010 година"EUROLINES"- Румъния- FLIXBUS- Германия, придобива право да извършва транспортна дейност от територията на Република България към цяла Европа.We reserve the right to carry out security checks at any time to validate your identity.
Ние си запазваме правото да извършваме проверки за сигурност по всяко време, за The supplier of goods is a person,who at the date of issuance of the invoice has the right to carry out sales of goods with the right of refund of the VAT;
Доставчик на стоките е лице,което към датата на издаването на фактурата има право да извършва продажби на стоки с Is a person, who has the right to carry out such activity on the legislation of another EU Member State, and.
E лице, което има право да извършва такава дейност по законодателството на друга държава- членка на Европейския съюз, и.Responding to criticism from the EU, Saudi Arabia and Egypt over the offensive,Erdogan said Turkey has every right to carry out hostilities in Syria.
В отговор на критиките на ЕС, Саудитска Арабия и Египет за офанзивата, Ердоган заяви, чеТурция има пълното право да извършва военни действия на територията на Сирия.PayPal reserves the right to carry out credit checks.
According to Permission to carry out therapeutic activities released of Ministry of Health the Hospital has right to carry out the following activities.
Съгласно издаденото от Министерството на здравеопазването Разрешение за извършване на лечебна дейност, болницата има право да извършва дейности, както следва.Question: Who has the right to carry out video surveillance?
Въпрос: Кой има право да извършва видеонаблюдение?Atthesametimeasthelevelof Commissionfundschannelled throughthe UN has increased(see paragraph 1),the Commission hasincreasingly exercisedits right to carry out verifications.
В същото време, тъй като размерът на средствата от Комисията, разпределени чрез ООН, се е увеличил(вж. точка 1),Комисията все по-честоупражнявасвоето право да извършва проверки.Do the police have the right to carry out searches, take DNA samples, fingerprints etc.?
Има ли полицията право да извършва обиск, During the period of undisturbed operationof the Printbox service, the Manager reserves the right to carry out maintenance works on work-free days in Bahamas.
По време на непрекъснатата работа на услугата Printbox,Мениджърът си запазва правото да осъществява поддържащи мероприятия в официални неработни дни в Република България.(2) The supplier shall have the right to carry out permanent checks on the observance of the requirement under para.
(2) Доставчикът има право да извършва постоянни проверки за спазването на изискването по ал.It will have to contact the electricians of the utilities,but they have every right to carry out the connection to the meter.
Остава Foreigners staying in Japan have the right to carry out only such type of activity, which is indicated in their status of staying.
Чужденците, пребиваващи в Япония, имат право да извършват само този вид дейност, която е посочена в статута им на пребиваване.At the same time as the level of commission funds channelled through the Un has increased(see paragraph 1),the commission has increasingly exercised its right to carry out verifications.
В същото време, тъй като размерът на средствата от Комисията, разпределени чрез оон, се е увеличил(вж. точка 1),Комисията все по-често упражнява своето право да извършва проверки.The person representing their interests has the right to carry out all necessary transactions on their behalf.
Лицето, което представлява техните интереси, има право да извършва всички необходими сделки от тяхно име.We reserve the right to carry out additional processing as required by law or as part of a criminal or other investigation or proceedings.
Ние си запазваме правото да извършваме допълнително обработване, както се изисква съгласно закона или като част от наказателно или друго разследване или производство.On May 4, 2010 EUROLINES-Romania acquires the right to carry out transport from Bulgaria to Europe.
От 04 май 2010 година"EUROLINES"- Румъния, придобива право да извършва транспортна дейност от територията на Република България към цяла Европа.State have the right to carry out verification experts of federal agencies that are engaged in technical coordination and belong to state verification.
Членка, имат право да извършват проверка на експерти федерални агенции, които се занимават с техническата координация и принадлежат към заявя пров.They set out the operations that the structure has the right to carry out, as well as the conditions for its creation and registration.
Те описват операциите, които структурата има право да извършва, както и условията за неговото създаване и регистрация.We reserve the right to carry out further processing within the limits of the law in a criminal investigation or other investigation or proceedings.
Ние си запазваме правото да извършваме допълнително обработване, както се изисква съгласно закона или като част от наказателно или друго разследване или производство.According to the Accountancy Act andthe Independent Financial Audit Act the company has the right to carry out auditing and accounting in compliance with the Bulgarian legislation.
Съгласно Закона за счетоводството иЗакона за независимия финансов одит дружеството има правото да извършва одит и счетоводство в съответствие с българското законодателство.The operator reserves the right to carry out improvements and/or changes to the contents at any time as described in this publication.
Операторът си запазва правото да извършва подобрения и/или промени в съдържанието по всяко време, както е описано в публикацията.As a result, Poland once again acquired the right to carry out internal reform, without asking consent from Russia.
В резултат на това Полша отново получи правото да извършва вътрешна реформа без 
