Какво е " RIGHT TO NEGOTIATE " на Български - превод на Български

• правото да преговарят
• правото да договаря
• правото на договаряне
• право да преговаряш
• правото да преговаря
• право да преговаряме
• правото да договарят

Примери за използване на Right to negotiate на Английски и техните преводи на Български

I have a right to negotiate for change.
Имаме право да преговаряме за промяна.

Following the agreement the Iraqi oil ministry said that only it or the federal government had the right to negotiate investments in the country's energy sector.
След като стана ясно сключването на сделката, от иракското министерство на петрола обявиха, че само то или правителството имат правото да договарят инвестиции в енергийния сектор на страната.

I have a right to negotiate for change.
Ти имаш право да преговаряш за промяна.

I know we are discussing transitional arrangements but what matters is that the Lisbon Treaty has removed from Member States the right to negotiate bilateral investment treaties.
Знам, че обсъждаме преходните разпоредби, но това, което има значение, е, че Договорът от Лисабон отне на държавите-членки правото да договарят двустранни инвестиционни договори.

But you have no right to negotiate with me.
Но ти нямаш право да преговаряш с мен.

As a Swedish Social Democrat, I have to mention our own situation, where, following the government's transposition of the directive into Swedish law, there is absolutely no requirement for foreign companies to have a representative in Sweden with the right to negotiate and enter into collective agreements with the competent trade union federation.
Като шведски социалдемократ, трябва да спомена положението при нас, при което след транспонирането на директивата в шведското право няма абсолютно никакво изискване към чуждестранните дружества да имат представител в Швеция с правото да договаря и да сключва колективни трудови договори с компетентната федерация на синдикатите.

Kosovo shall have the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
Косово ще има правото да преговаря и сключва международни споразумения, включително правото да търси членство в международни организации;

Then they earn the right to negotiate.
През това време ЕК им отне правото да преговаря.

Kosovo would be given"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".
Косово ще получи"правото да преговаря и сключва международни споразумения, включително правото да се стреми към членство в международни организации".

Ahtisaari's proposal, presented Friday in both Belgrade and Pristina, does not specifically mention independence, but would give the province"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".
Предложението на Ахтисаари, представено в петък в Белград и Прищина, не споменава изрично за независимост, но дава на провинцията"правото да договаря и сключва международни споразумения, включително правото да кандидатства за членство в международни организации".

Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take collective action in accordance with national law and practices.
Той не засяга и правото да се договарят, сключват и прилагат колективни договори и да се предприемат действия при трудов спор в съответствие с националното право и практика.

(19) This Directive does not affect the autonomy of the social partners nor should it affect relations between the social partners, including the right to negotiate and conclude collective agreements in accordance with national law and practices while respecting prevailing Community law.
Настоящата директива не засяга автономността на социалните партньори, нито взаимоотношенията помежду им, включително правото да договарят и сключват колективни трудови договори съгласно националното законодателство и практики, при спазване на действащото общностно право..

Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take collective action in accordance with national law and practices.
Също така той не засяга правото на договаряне, сключване и изпълнение на колективни трудови договори или на предприемане на колективни действия в съответствие с националното право и практика.

It shall take into account Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and accordingly shall not affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take collective action in accordance with national law and practices';
Настоящият регламент взема предвид член 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз и съответно не засяга правото на договаряне, сключване или прилагане на колективни договори или да предприемат колективни действия в съответствие с националното право и практики.

Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Community law.
Той не засяга и правото на договаряне, сключване и прилагане на колективни договори и на стачни действия в съответствие с националното законодателство и практиките, които зачитат законодателството на Съюза.

Article II-28: Right of collective bargaining and action Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Член 28 Право на колективни преговори и действия В съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства и практики работниците и работодателите, или съответните им организации, имат правото да преговарят и да сключват колективни договори на съответните равнища, както и да предприемат колективни действия за защита на техните интереси, включително стачка, в случай на конфликт на интереси.

Nor does it affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Community law.
Тя не засяга и правото да се договарят, сключват и прилагат колективни трудови договори и да се предприемат индустриални действия, в съответствие с националните право и практики, съобразени с правото на Общността.

You must indicate whether the authorized person has the right to negotiate the terms of the notarial deed, whether he has the right to receive the sale price, and so on.
Трябва да посочите дали упълномощеният има право да договаря условията по нотариалния акт, дали има право да получи продажната цена и т.н.

INTERNATIONAL FIDUCIARIES” Ltd., has the right to negotiate other than the usual intermediary remunerations, as well as to negotiate different remunerations, depending on the type of the property, the market situation, the factual and legal complexity of the transaction, only when this is expressly agreed with the Client/Customer.
ДЕЛУКС ЕСТЕЙТС”ООД има право да договаря различни от обичайните посреднически възнаграждения, както и да договаря различни по размер възнаграждения, в зависимост от вида на имота, пазарната конюнктура, фактическата и правна сложност на сделката, когато това е изрично договорено с Клиента.

Article 28: Workers and employers, or their respective organizations, have, in accordance with Community law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Член 28 Право на колективни преговори и действия В съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства и практики работниците и работодателите, или съответните им организации, имат правото да преговарят и да сключват колективни договори на съответните равнища, както и да предприемат колективни действия за защита на техните интереси, включително стачка, в случай на конфликт на интереси.

(10a) This Directive should not affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Union law.
(10а) Тази директива не следва да засяга правото да се договарят, сключват и прилагат колективни трудови договори и да се предприемат стачни действия в съответствие с националните право и практики, съобразени с правото на Съюза.

According to the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), it would give Kosovo the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations.
Според Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР) то ще даде на Косово правото да договаря и сключва международни договори, включително правото да кандидатства за членство в международни организации.

Transfer rights are the combination of the right to negotiate a change of club affiliation of an athlete and the right to get a transfer price.
Трансферните права са съвкупност от правото да се договаря промяна на трансферната принадлежност на спортист и правото да се получи трансферна цена.

By doing so, the Member State would enjoy, de facto, a right to negotiate its withdrawal without any time limit, rendering the period laid down in Article 50(3) TEU ineffective.
По този начин държавата членка фактически би получила неограничено във времето право да преговаря по оттеглянето си от Съюза, а това би лишило член 50, параграф 3 ДЕС от полезно действие.

No minimum wage increases for you, no right to form a union, no right to negotiate or strike if you already have a union, and no enforcement or reform of existing labor laws.
Никакви увеличение на минималната заплата за теб, никакво право да формираш съюз, никакво право да преговаряш или стачкуваш ако вече имаш съюз и никакво подобряване или реформиране на съществуващите работни закони.

When receiving an offer in line with the required specification, EFSA has the right to negotiate and recalibrate the offer received exercising therefore control on budget beyond assignment and timing.
Когато получи оферта в съответствие с изискваната спецификация EFSA има право да преговаря и калибрира повторно получените оферти, като по този начин упражнява контрол върху бюджета независимо от възлагането на договора и сроковете.

Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
В съответствие с правото на България и установени практики, работниците и работодателите, или съответните им организации, имат правото да преговарят и да сключват колективни договори на съответните равнища, както и да предприемат колективни действия за защита на техните интереси, включително стачка, в случай на конфликт на интереси.

Article 28 of the Charter stipulates that, in line with EU and national laws and practices, workers or their organisations have the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels, and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Член 28 от Хартата постановява, че"в съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства и практики работниците и работодателите, или съответните им организации, имат правото да преговарят и да сключват колективни договори на съответните равнища, както и да предприемат колективни действия за защита на техните интереси, включително стачка, в случай на конфликт на интереси".