Какво е " RIGHTEOUS GOOD " на Български - превод на Български

• праведни

Примери за използване на Righteous good на Английски и техните преводи на Български

(Except those who show patience and do righteous good deeds).
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела.

Those who believe and do righteous good deeds, they are the best of creatures.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, те са най-добрите от творенията.

That He may recompense those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds.
За да възнагради онези, които вярват и вършат праведни дела.

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.

So whoever does righteous good deeds while he is a believer( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected.
Който върши праведни дела и е вярващ, не ще се отхвърли неговото старание.

Those who believe( in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of delight( Paradise).
За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството.

And not equal are the blind and those who see, nor are( equal) those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous good deeds, and those who do evil.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

That He may reward those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous good deeds, out of His Bounty.
За да възнагради Той от Своята благодат онези, които вярват и вършат праведни дела.

Those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow( Paradise).
За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат.

And not equal are the blind and those who see; nor those who believe, and do righteous good deeds, and those who do evil.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end( i.e. Paradise).
Освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда.

Many partners oppress one another, except those who believe and do righteous good deeds, and they are few.".
Мнозина от съдружниците се потискат един друг, освен онези, които вярват и вършат праведни дела, ала малцина са те.”.

Except those who show patience and do righteous good deeds, those: theirs will be forgiveness and a great reward( Paradise).
Освен онези, които са търпеливи и вършат праведни дела. За тях има опрощение и голяма награда.

And not equal are the blind and those who see, nor are(equal) those who believe(in Islam), and do righteous good deeds, and those who do evil.
И не са равни слепецът и зрящият, нито онези, които вярват и вършат праведни дела- със злосторника.

As for those who believe and do righteous good deeds, for them are Gardens of Abode as an entertainment for what they used to do.
Които вярват и вършат праведни дела, техни са Градините на обителта- гостоприемство за онова, което са вършили.

So those who believed( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds will be in Gardens of delight( Paradise).
А онези, които са вярвали и вършели праведни дела, те ще са в Градините на блаженството.

Whosoever does righteous good deed it is for( the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to( His) slaves.
Който върши праведни дела, то е за самия него, а който стори зло, то е в негов ущърб. Твоят Господ не е угнетител за рабите.

And as for those who believe( in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full.
А на онези, които вярват и вършат праведни дела, Той ще изплати наградите.

And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds, He will remit from him his sins, and will admit him to Gardens under which rivers flow( Paradise) to dwell therein forever, that will be the great success.
От онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела, Той ще отмахне прегрешенията и ще ги въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

As for those who believed( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, their Lord will admit them to His Mercy.
Онези, които вярват и вършат праведни дела, техният Господ ще ги въведе в Своята милост.

And those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, to them We shall surely give lofty dwellings in Paradise, underneath which rivers flow, to live therein forever.
Които вярват и вършат праведни дела, ще ги настаним във висините на Рая, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

But whoever comes to Him( Allah) as a believer( in the Oneness of Allah, etc.), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks( in the Hereafter).
А който дойде при Него като вярващ, вършил праведни дела, за такива са висшите степени-.

Allah will admit those who believe( in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds( according to the Quran and the Sunnah) to Gardens underneath which rivers flow( in Paradise).
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат.

And He answers( the invocation of) those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and gives them increase of His Bounty.
И откликва Той на онези, които вярват и вършат праведни дела, и им надбавя от Своята благодат.

Those who believe( in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and humble themselves( in repentance and obedience) before their Lord,- they will be dwellers of Paradise to dwell therein forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

Those who disbelieve, theirs will be a severe torment; and those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward( i.e. Paradise).
За неверниците има сурово мъчение, а за тези, които вярват и вършат праведни дела, има опрощение и голяма награда.

And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow( Paradise).
И благовествай онези, които вярват и вършат праведни дела, че за тях са Градините, сред които реки текат! Всякога, щом бъдат нахранени с плод оттам, казват:“ Това е[ същото], с което и преди бяхме хранени.”.

And those who believe( in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, they are dwellers of Paradise, they will dwell therein forever.
А които вярват и вършат праведни дела, тези са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.

As for those who believe( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens( Paradise) as an entertainment, for what they used to do.
Които вярват и вършат праведни дела, техни са Градините на обителта- гостоприемство за онова, което са вършили.