Какво е " RIGHTLY UNDERSTOOD " на Български - превод на Български

• правилно разбраният
• правилно разбрана
• правилно разбран
• справедливо разбрана

Примери за използване на Rightly understood на Английски и техните преводи на Български

Self-Interest Rightly Understood.
Личният интерес разбран правилно.

God's rightly understood divinity includes: his humanity.
Божията справедливо разбрана божественост включва: неговата човечност.

It is precisely God's deity which, rightly understood, includes his humanity.
Божията справедливо разбрана божественост включва: неговата човечност.

Rightly understood, science and the written word agree, and each sheds light on the other.
Правилно разбрана, и тя, и писаното Слово са в съгласие и всяко от тях пръска светлина върху другото.

The truth, combined with love rightly understood, is the number one value.”.
Истината, в комбинация с правилно разбраната любов, е ценност номер едно.

Americans are fond of explaining almost all the actions of their lives by the principle of self-interest rightly understood.
Американците, напротив, са любители на обяснението на почти всички техни действия от принципа на правилно разбраната полза.

Let me be rightly understood, Miss Bennet.
Нека едно е ясно, г-це Бенет.

Science is ever discovering new wonders; but she brings from her research nothing that, rightly understood, conflicts with divine revelation.
Науката постоянно открива нови чудеса, но разбрани правилно, те не са в противоречие с Божественото откровение.

A problem rightly understood disappears.
Правилно схванатия проблем изчезва.

Ethical individualism then, is not in opposition to an evolutionary theory if rightly understood, but is a direct continuation of it.
Следователно етичният индивидуализъм не противоречи на една правилно разбрана еволюционна теория, а следва пряко от нея.

Has he rightly understood God's word?
Дали наистина е чул правилно думите на Бога?

Ethical Individualism, then, so far from being in opposition to the theory of evolution rightly understood, is a direct consequence of it.
Следователно етичният индивидуализъм не противоречи на една правилно разбрана еволюционна теория, а следва пряко от нея.

A problem rightly understood disappears.
Правилно схванатият проблем изчезва напълно.

Its true significance is not always known, but this sign, which consists of two intertwining spirals, when rightly understood points to the dawn of a new age.
Неговото истинско значение не винаги е известно, но този знак, който се състои от две вплетени спирали, ако бъде правилно разбран, символизира зората на една нова епоха.

God's deity, rightly understood, includes His humanity.”.
Божията справедливо разбрана божественост включва: неговата човечност.

All true science and history, if rightly understood, support the fact of God.
Всичката истинска наука и история, ако правилно е разбрана, поддържа фактът за Господ.

Rightly understood, both the revelations of science and the experiences of life are in harmony with the testimony of Scripture to the constant working of God in nature.
Разбрани правилно, откровенията на науката и житейските опитности са в съгласие със свидетелството на Писанието за непрекъснатото действие на Бога в природата.

The ancient East is indeed only rightly understood when we see it as the land of rhythm.
Действително, Древният Изток може да бъде правилно разбран само когато виждаме в него страната на ритъма.

If the principle of interest rightly understood were to sway the whole moral world, extraordinary virtues would doubtless be more rare; but I think that gross depravity would then also be less common.
Ако правилно разбраният принцип на ползата можеше да завладее целия свят, извънредните добродетели несъмнено щяха да са по-редки, но мисля, че общата поквара също щеше да е по-малко.

Therefore when we began the periodical Lucifer-Gnosis, the first article was necessarily on the subject of Lucifer, in order that he should be rightly understood, in order that it should be realised that inasmuch as he brings about head-activity, he is a benefactor of mankind.
Затова когато започнахме периодичното списание«Луцифер-Гнозис», първата статия бе, разбира се, по темата за Луцифер, за да бъде той правилно разбран, защото трябва да се осъзнае, че доколкото той предизвиква дейността на главата, е благодетел на човечеството.

The question then rightly understood isn't whether we ought to have law as God would have us have it.
Тогава, правилно разбран, въпросът не е дали ние трябва да ползваме Божия закон така, както Той ни го е дал.

Ethical individualism, then, is not in opposition to a rightly understood theory of evolution, but follows directly from it.
Следователно етичният индивидуализъм не противоречи на една правилно разбрана еволюционна теория, а следва пряко от нея.

The principle of interest rightly understood perhaps prevents some men from rising far above the level of mankind; but a great number of other men, who were falling far below it, are caught and restrained by it.
Правилно разбраният принцип на ползата вероятно пречи на някои хора да израснат много над средното ниво на човечеството, но много други хора, които са пропадали под това ниво, са спрени и предпазени.

The principle of interest rightly understood is not a lofty one, but it is clear and sure.
Правилно разбраният принцип на ползата не е нещо толкова трудно за възприемане, а е ясен и безспорен.

This philosophy rightly understood and rightly used will make men who make history.
Тази философия, ако правилно е разбрана и правилно е използвана, ще създаде мъже, които създават история.

The principle of SOLA FIDE is not rightly understood till it is seen as anchored in the broader principle of SOLA GRATIA.
Принципът на sola fide не може да се разбере правилно, докато не бъде основан в по-широкия принцип на sola gratia.

The principle of self-interest rightly understood produces no great acts of self-sacrificed, but it suggest daily small acts of self-denial.
Правилно разбраният принцип на личния интерес не води до велики саможертви, но подбужда ежедневни малки проявления на себеотрицанието.

Try without departing advertising rightly understand all the pros and cons of liquid wallpaper, the methods of their application and design options of various premises.
Опитайте без да се излиза реклама правилно разбират всички плюсове и минуси на течен тапет, методите за тяхното прилагане и възможности за оформление на различни помещения.

When a sufficient number of people rightly understand what is involved, national calls to prayer and fasting can also have beneficial results.
Когато достатъчен брой хора правилно разбират неговото значение национален призив за пост и молитва също може да даде полезни резултати.

Joseph's brothers rightly understand that this dream means that Joseph will one day reign and rule over them.
Братята на Йосиф правилно разбират значението на съня, че Йосиф един ден ще царува и ще управлява над тях.