Какво е " РАЗБРАНИ ПРАВИЛНО " на Английски - превод на Английски

• understood correctly
• misunderstood
• properly understood
• rightly understood

Примери за използване на Разбрани правилно на Български и техните преводи на Английски

Нека бъдем разбрани правилно.
Let us understand correctly.

Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно.
Only then, can it be understood correctly.

Нека да бъдем разбрани правилно.
Let us understand correctly.

И сме радостни, че бяхме чути и разбрани правилно.
We were able to be heard and understood properly.

Държа да бъдем разбрани правилно.
We want to be understood correctly.

Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно.
Because only then can they be understood correctly.

Държим да бъдем разбрани правилно.
We want to be understood correctly.

Ако те са разбрани правилно те ще ви помогнат да вървите напред.
If they are understood correctly, they will assist you in moving forward.

Но религиите не са разбрани правилно.
But religion is misunderstood.

Очевидно тя го разбрани правилно, когато той я помоли да го" събуе"….
Apparently she misunderstood him when he asked her to"Toss him off"….

Искаме да бъдем разбрани правилно.
We want to be understood correctly.

Ако решите да споделите мислите си, имайте предвид, че няма да бъдете разбрани правилно.
If you decide to share your thoughts with someone, keep in mind that you may be misunderstood.

Тези неща трябва да бъдат разбрани правилно, а човек може да ги проумее правилно, когато е чист предан.
So these things are to be understood properly, and one can understand properly when he's pure devotee.

Така че, той може да представи решение на тези, които се страхуват, че няма да бъдат разбрани правилно, когато говорят английски.
So it may pose a solution for those who fear being misunderstood when speaking English.

Науката постоянно открива нови чудеса, но разбрани правилно, те не са в противоречие с Божественото откровение.
Science is ever discovering new wonders; but she brings from her research nothing that, rightly understood, conflicts with divine revelation.

За да се избегнат недоразумения при работа с възрастни хора, се препоръчва да се внимава да бъдат изслушани и разбрани правилно.
To avoid misunderstanding in dealing with older people, it is recommended to take care to be heard and understood correctly.

Ако бъдат разбрани правилно, те могат да бъдат ценни инструменти, които да ни помогнат да подобрим живота си и да се насочим в правилната посока.
If understood correctly, they can be valuable tools to help us improve our lives and steer ourselves in the right direction.

Разбира се, предадох тези неща на правителството в лицето на министър Петър Димитров, но за жалост не бяха разбрани правилно.
Of course, these things delivered to the Government in the person of Minister Petar Dimitrov, but unfortunately they were not misunderstood.

В част от държавите юридическите определения не са ясни и пълни, има ясни знаци, че голяма част от тях не са разбрани правилно или се интерпретират погрешно.
In some countries, the legal definitions are not clear and complete, there are clear indications that many are misunderstood or misinterpreted.

Ще имате странни сънища свързани с дете или млад човек от семейството ви, за които ще ви трябва време за да бъдат изтълкувани, разбрани правилно.
Strange dreams may come to you related to a child or young person in your family; you will likely need time for them to be interpreted, understood correctly.

Разбрани правилно, откровенията на науката и житейските опитности са в съгласие със свидетелството на Писанието за непрекъснатото действие на Бога в природата.
Rightly understood, both the revelations of science and the experiences of life are in harmony with the testimony of Scripture to the constant working of God in nature.

Аранжировката с бели рози може да подарите за семеен празник, в знак на благодарност или просто, за да зарадвате някого и да сте сигурни ще бъдете разбрани правилно.
The arrangement of white roses can be given for a family holiday, as a sign of gratitude or simply to rejoice someone and be sure you will be understood correctly.

FM предавателят и FM модулаторът са две основни части на FM предавателната система и трябва да бъдат разбрани правилно, за да се проектира предавателна система, която работи по предназначение.
The FM transmitter and FM modulator are two essential parts of an FM transmission system and should be understood correctly in order to design a transmission system that works as intended.

За осъществяване на тези все още доста неясни идеи в областта на любовна лирика не беше лесно, и затова трябваше да цитирам Пушкин Жуковски елегични линии на"гений чиста красота", като се избягва да бъдат разбрани правилно.
To carry out these still fairly vague ideas in the field of love poetry was not easy, and therefore had to quote Pushkin Zhukovsky elegiac lines of"genius pure beauty", avoiding being misunderstood.

Отговорността за комуникацията се носи от двамата партньори, не е достатъчно само да чакате да бъдете разбрани правилно, а също така трябва да положите усилия да предадете мнението си по най-разбираем начин.
Responsibility for communication lies with both partners, it is not enough just to wait for you to be understood correctly, you also need to make efforts to convey your opinion in the most understandable way.

Аз нямам никакво намерение да удостоявам с внимание цялата тази абсурдна глупост, като вместо това ще се съсредоточа върху онези, важни според мен, политически събития, които или не са разбрани правилно, или са напълно игнорирани на запад.
I won't even dignify all this puerile nonsense with any attention, but instead I will focus on what I think are important developments which are either misunderstood or completely ignored in the West.

Първо, критично е да се разбере, че физическата природа и поведение на тази хипотетична Комета-Планета могат да бъдат разбрани правилно, когато се разглеждат чрез лещата на Теорията на Електрическата Вселена, както и Плазмената Космология.
First, it is critical to understand that the physical nature and behavior of this hypothetical Comet-Planet can only be properly understood when viewed through the lens of the Electric Universe Theory, as well as Plasma Cosmology.

На въпроса на български граждани в посолството в Лондон по повод това писмо премиерът отговори, че е имал среща с представителите на недоволните търговски камари, които го уверили, че всъщност не са били разбрани правилно.
To the question of Bulgarian citizens in the embassy in London about this letter the PM replied that he had a meeting with representatives of the unhappy trade chambers, who assured him that they were actually misunderstood.

Желязков е заявил, че е важно действията на турската гранична администрация да бъдат разбрани правилно като нашето очакване е правоприлагането да бъде обективно, еднакво за всички и да не създава допълнителни административни затруднения.
He said that it was important that the actions of the Turkish border administration are properly understood,“as our expectation is that the law enforcement will be objective, equitable for all and that it will not create additional administrative difficulties”.

Те обаче не ще бъдат разбрани правилно, а на усилията им да посочат истинското състояние на случая и единственото и истинско избавление, ще бъде попречено от онези, които не виждат великия резултат и които, поради нежелание да покорят собствената си воля, идеи и планове, не могат да видят Божиите планове.
But these will be misunderstood,[B263] and their endeavors to point out the true state of the case, and the real and only remedy, will probably be interfered with by those who do not see the grand outcome, and who, because unwilling to submit their own wills, ideas and plans, are unable to see God's plans.

Как да използвам "разбрани правилно" в изречение

Как да общуваме по различните канали за комуникация, така че да бъдем разбрани правилно и да разбираме другите

И най-чистата истина и най-неопровержимите факти ако не са представени правилно или не са разбрани правилно ефекта може да е много отрицателен-нали?

Ако през този ден искате да бъдете разбрани бъдете прями. Не се страхувайте от отсрещната реакция. Шансът да бъдете разбрани правилно и приети е огромен.

По-късно обаче Немерюк заяви, че неговите думи не са разбрани правилно и той не иска затварянето на всички будки за шаварма, а само на една конкретна такава.

Тези и много други интересни открития ще бъдат научени и разбрани правилно с помощта на образователния комплект - "Как работи часовника?", в който е включено и илюстративно ръководство.