Примери за използване на Веднага разбрах на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веднага разбрах.
I understood right away.Защото веднага разбрах, че ще се проваля.
Веднага разбрах, че си бил ти.
Видях Сандро. Веднага разбрах, че е той.
Веднага разбрах какво става.
I knew immediately what it was.
Хората също превеждат
Когато го срещнах, веднага разбрах, че е бил прав.
When Веднага разбрах, че е мъртъв.
I knew right away he was dead.Само след като го видях- веднага разбрах какво се е случвало.
When Веднага разбрах, че е мъртъв.
I knew immediately he was dead.Снощи когато се прибра, веднага разбрах, че нещо става.
Last night he came home, and I knew right away something had happened.Веднага разбрах какво става.
I knew right away what was happening.Когато го видях, веднага разбрах, че той е единственият”, пък казва жената.
I knew immediately it was the one,” the wife says.Веднага разбрах, че жената е сляпа.
Освен това веднага разбрах, че той е бъдещият баща на детето ми.
Moreover, I immediately realized that he was the future father of my child.Веднага разбрах, че Мария е моят човек.
I knew immediately it was Mary.Открих една картичка… в бюрото му в офиса и веднага разбрах.
Но веднага разбрах, че е мъртъв.
I knew immediately that he was dead.Когато Божеството каза,“Не ме е грижа”, веднага разбрах, че нас ни е грижа.
When God said,"I don't care," I immediately understood that it is for us to care about.Веднага разбрах, че си умно дете.
I knew right away you were a smart kid.Когато видях по телевизията пламъците на дявола, веднага разбрах, че това е знак.
When Веднага разбрах, че тя е моят център.
I knew right away she was my center.Чувайки гласовете им толкова ясно, веднага разбрах, че съм направила правилния избор.“.
Hearing their voices so clearly, I knew right away that Веднага разбрах потенциала.
I immediately realized the potential this had.Мислех, че алергията, краят на имунитета, дори бирата спря да пие,видях буболечките и веднага разбрах.
Thought that the allergy, the end of immunity, even beer stopped drinking,then saw the bugs, and I understood right away.Аз веднага разбрах ценността на предмета.
През декември 2015 г., когато видях вдлъбнатина, която изглеждаше като на една от снимката, веднага разбрах, че имам проблем.
In December of 2015 when Веднага разбрах, че е ужасна грешка.
I realized right away it was a terrible mistake.Когато за пръв път чух за Blockstream Satellite, аз веднага разбрах огромния й потенциал да докара Bitcoin в региони на света, където достъпът до интернет е или недостъпен, или скъп", каза Тим Акинбо, който управлява единствения битов възел в Западна Африка.
When I first heard of Blockstream Satellite, I immediately recognized its great potential to bring Bitcoin to regions of the world where internet access is either unavailable or expensive," said Tim Akinbo, who runs the only bitcoin node in West Africa.Веднага разбрах, че това е синът ми Георги.
I knew immediately it was my old dog George.Аз веднага разбрах, че в нея момичето на мечтите ми.
I knew straight away that she was the girl of my dreams.
