Какво е " ONCE I REALIZED " на Български - превод на Български

• след като разбрах
• когато осъзнах
• веднъж след като осъзнах
• когато разбрах

Примери за използване на Once i realized на Английски и техните преводи на Български

And once I realized Sophia was involved.
И когато осъзнах че София е замесена.

I had them stop the pump once I realized what this was.
Накарах ги да спрат помпата веднага щом разбрах с какво имаме работа.

Once I realized what she wanted to do.
След като осъзнах какво иска да направи.

Basically wrote itself, once I realized who the anonymous complaint was from.
В общи линии го написах, след като разбрах от кого е била анонимната жалба.

Once I realized that, the code was easy.
След като разбрах това, кодът беше твърде лесен.

Admittedly the opening caught me off-guard and I had to re-read it twice to understand the point-of-view, but once I realized what Mr. Milne was doing, I loved it.
Наистина откриването ме хвана извън охрана и трябваше да го препрочитам два пъти, за да разбера гледната точка, но след като разбрах какво прави господин Милн, го харесах.

Once I realized all of this, I simply stopped.
Когато осъзнах напълно това, просто спрях.

It all made sense once I realized Sadie Abramovitch doesn't have cancer.
Всичко си дойде на мястото след като разбрах, че Сейди Абрамович няма рак.

Once I realized Oregon was a joke, not that long.
Когато разбрах, че Орегон е шега не толкова дълго.

But I gave it up once I realized that… that meant doing what doctors do.
Но се отказах щом осъзнах, че това осначава да правя това, което докторите правят.

Once I realized I didn't have to go to work.
След като разбрах, че не трябва да ходя на работа.

I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.
Обзаложих се с Брик след като разбрах, че ми трябват пари, за да си ремонтирам къщата.

Once I realized this, I immediately acted on it.
Когато осъзнах това, веднага предприех тези мерки.

I was gonna dispose of the body, but… once I realized how well things were going with us, I thought she could come in handy. For practice.
Щях да се отърва от тялото, но когато осъзнах колко добре върви между нас, реших, че може да е от полза.

Once I realized the both of you were in the mall together.
След като разбрах, че сте в търговския център заедно.

We have been seriously backlogged in CDIU, so once I realized the complaint was submitted only two days after Captain Broderick was transferred to the 2nd precinct.
Били сме сериозно заблудени във Вътрешния отдел, така че след като разбрах, че жалбата е била подадена само два дни след като капитан Бродерик е трансфериран във втори участък.

But once I realized it was my dream, there was no turning back.
Но когато осъзнах, че това бе моята мечта, нямаше връщане назад.

It was very important for me to go towards health, because once I realized what they had done to me and the depths of the programming, I was going to stand by and not say anything, be silent, let it not be spoken….
За мен беше много важно да тръгна в посока оздравяване, защото веднъж след като осъзнах какво ми бяха причинили, и дълбочините на програмирането, възнамерявах да стоя отстрани и да не казвам нищо, да мълча, да не го изговарям….

Once I realized the situation and how wrong I was, it was easy to do.
Щом осъзнах ситуацията и че не съм бил прав, стана лесно.

It was very important for me to go towards health, because once I realized what they had done to me and the depths of the programming, I was not going to stand by and not say anything, be silent, let it not be spoken.
За мен беше много важно да тръгна в посока оздравяване, защото веднъж след като осъзнах какво ми бяха причинили, и дълбочините на програмирането, възнамерявах да стоя отстрани и да не казвам нищо, да мълча, да не го изговарям….

Once I realized what was going on, I just… I ended that whole.
След като осъзнах, какво става, аз… приключих всичко.

He told me,“once I realized that everyone is irrational all of the time my life became a lot simpler.”.
Той ми каза,„след като разбрах, че всички са ирационални през цялото време животът ми става много по-опростен“.

Once I realized that she was tied to the robberies, I started to investigate.
След като разбрах за обирите, започнах да разследвам.

I felt free once I realized I was never going to fit in the mold that society wanted me to fit in.
Чувствах се напълно свободна, когато осъзнах, че никога няма да се побера в матрицата, в която обществото очаква да се впиша.

Once I realized this, I folded my clothes and shoes the night before.
Щом осъзнах това, сгънах дрехите и обувките си предишната нощ.

I felt free once I realized I was never going to fit the narrow mold that society wanted me to fit in.”.
Почувствах се свободна, когато осъзнах, че никога няма да се побера в тясната матрица, в която обществото иска да ме побере.".

Once I realized she was here it was easy to make it work for me.
След като осъзнах, че тя се намира тук успях да обърна ситуацията в моя полза.

They used to scare me, but once I realized what amazing creatures they are, I knew I needed to lend my voice to Oceana's campaign,” she stated in a press release.
Те ме плашеха, но щом разбрах колко невероятни същества са, знаех, че трябва да дам гласа си на кампанията на Oceana", каза Нина в изявление.

Once I realized what was going on, I ceased all contact with him.
Когато разбрах какво ми се е случило изцяло прекъснах контакта с всички.

Once I realized that there were real serious problems, fundamental problems.
След като веднъж осъзнах, че съществуват истински сериозни проблеми- фундаментални проблеми-.