Какво е " RIGHTS ARISING " на Български - превод на Български

• права произтичащи
• правата произтичащи

Примери за използване на Rights arising на Английски и техните преводи на Български

Rights arising from other contractual arrangements.
Права, произтичащи от други договорни споразумения.

European patent- Prior rights and rights arising on the same date.
Предходни права и права, възникващи от същата дата.

The rights arising from these Terms of use are inalienable.
Правата, произтичащи от настоящите Условия за ползване, са неотменими.

The auditor can exercise other rights arising from the contract audit services.
Да упражнява други права, произтичащи от договора за предоставяне на одиторски услуги.

For the performance of the contracts to which you are a party and the guarantee and enforcement of the rights arising from them.
За изпълнението на договорите за кредит, по който Вие сте страна и гарантиране и прилагане на правата, произтичащи от тях;

Enjoy other rights arising from the existing legislation and the current Statute.
Други права, произтичащи от настоящите Общи условия и действащото законодателство.

Whereas this is without prejudice to the processing of patent applications or the validity of rights arising from granted patents;
Като имат предвид, че това не накърнява обработката на патентните заявки или валидността на правата, произтичащи от предоставени патенти;

The binding corporate rules, and any rights arising under them, do not apply to personal data originating in the USA.
Обвързващите корпоративни правила, както и всички права, произтичащи от тях, не се прилагат за лични данни с произход от САЩ.

Determinations made before the entry into force of this Understanding shall not affect rights arising under it.
Определянето на право на обезщетения, направено преди влизането в сила на настоящата спогодба, няма да окаже влияние върху правата, породени от нея.

To be informed of the rights arising from the law primarily through the interface on the Internet page of SEFIRA GALLERY.
Да бъдат уведомявани за правата, произтичащи от закона предимно чрез интерфейса на страницата на SEFIRA GALLERY в Интернет;

(d) to decide and declare, if necessary, that if there has been any interference with the exercise of rights arising under Article 8 art.
(г) да вземе решение и да заяви, ако е необходимо, че ако е имало намеса в упражняването на правата, произтичащи по силата на член 8 чл.

The Client is presumed to execute the obligations or rights arising from this contract in person or through a legal representative.
Предполага се Клиентът да изпълнява задълженията или правата, произтичащи от настоящия договор, лично или чрез законен представител.

Determinations concerning entitlement to benefits which were made before the entry into force of this Agreement shall not affect rights arising under it.
Определянето на право на обезщетения, направено преди влизането в сила на настоящата спогодба, няма да окаже влияние върху правата, породени от нея.

Analysis of the rights arising from acquisition transactions- purchases, exchanges, donations, partitioning, transfer of receivables, wills and others;
Анализ на права, произтичащи от придобивни сделки- покупки, замени, дарения, делби, прехвърляне на вземания, завещания и др.

(ii) the insurer's accounting policies do not otherwise require it to recognise all obligations and rights arising from the deposit component.
Ii счетоводната политика на застрахователя не изисква от него да признава всички задължения и права, възникващи от депозитния компонент;

On the basis of its legitimate interests in order to: exercise rights arising from remote contracts, judicial protection of such rights, including enforcement;
На основание свои легитимни интереси с цел: упражняване на права, възникващи от договорите от разстояние, съдебна защита на такива права, в това число принудително изпълнение;

The rights arising from the provisions of the Treaty in relation to the free movement of goods, persons, services and capital must be weighed against the objectives pursued by social policy.
Правата, произтичащи от разпоредбите на Договора относно свободното движение на стоки, лица, услуги и капитали, трябва да се претеглят спрямо преследваните от социалната политика цели(9).

We can represent and defend our clients in court and before arbitrators concerning rights arising under capital markets transactions or as a result of market abuse.
Представляваме и защитаваме клиентите в съда и пред арбитрите относно права, произтичащи от сделки на капиталовите пазари или възникващи в резултат на пазарни злоупотреби.

Rights arising from patents and utility models, as well as records of topographies of semiconductor products, designs and trade marks, and other distinctive trade signs may be given as pledges- Article 6 of the Industrial Property Code.
Права, произтичащи от патенти и полезни модели, както и топологиите на полупроводниковите изделия, дизайни и търговски марки и други отличителни търговски знаци, могат да се предоставят като залози- член 6 от Кодекса за индустриалната собственост.

Until such time as the transfer has been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from registration of the Community design.
Докато прехвърлянето не бъде вписано в регистъра, правоприемникът не може да се позовава на правата, произтичащи от регистрацията на марката на Общността.

The registration of marks and geographical indications, the rights arising from the registration and the protection of these rights are regulated by the Marks and Geographical Indications Act.
Условията и реда за регистрация на марките и географските означе ния, правата, произтичащи от нея, и защитата на тези права са уреде ни чрез Закона за марките и географ ските означения.

This Law governs the conditions and procedures for the registration of marks and geographical indications, the rights arising therefrom and the protection of those rights..
Този закон урежда условията и реда за регистрация на марките и географските означения, правата, произтичащи от нея, както и защитата на тези права..

It is understood that transfer of ownership may be limited to the rights arising from the international deposit in one or a few only of the contracting States and, in the case of a multiple deposit, to some only of the designs included therein.
Подразбира се, че прехвърлянето на собствеността може да бъде ограничено до правата, произтичащи от международното заявяване само в една или в няколко от договарящите страни и, в случай на множествена заявка, само до някои от включените в заявката образци.

If circumstances change, a court will change the decision relating to the performance of obligations and rights arising from parental responsibility even without a petition.
Ако обстоятелствата се променят, съдът изменя решението относно упражняването на задълженията и правата, произтичащи от родителската отговорност, дори без да е подадена молба.

The rights arising from the recognized speciality of the foreign citizens become effective as from the date of issuing the certificate, but not later of one month after the successful passing of the State examination.
Права, произтичащи от призната специалност на чуждите граждани се признават от датата на издаването на свидетелството, но не по-късно от един месец след успешното полагане на държавния изпит. Указания към документи за държавен изпит Указания към документи за държавен изпит по Обща медицина.

(b) until such time as the transfer has been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community design;
До вписването на прехвърлянето в регистъра, правоприемникът не може да се позовава на права, произтичащи от регистрацията на дизайн на Общността;

Nothing in this license is intended to reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.
Условията на този Договор не целят да ограничат каквито и да било права, произтичащи от допустимото по закон свободно използване, предаване, излъчване, първата продажба или други ограничения на правата на носителя на авторските или сродните права съгласно Закона за авторското право и сродните му права или друго приложимо право..

Political- political globalization is the creation of a world government which regulates the relationships among nations and guarantees the rights arising from social and economic globalization.
Политическа- политическа глобализация- създаването на световно правителство, който да се уреждат отношения между народите и за гарантиране на правата, произтичащи от социалната и икономическата глобализация.

Any or all disclaimers made by Quadrant Beverages AD shall not be deemed a waiver of their rights arising from previous or subsequent violation of any or all clauses of the Terms.
Отказ от право, извършен от страна на„КуадрантБевъриджис” АД, няма да се счита за отказ от неговите права, произтичащи от каквото и да е предхождащо или последващо нарушение на която и да е клауза от настоящите Правила.

The application is made to protect a trade mark, a patent, a utility model, an industrial design, integrated circuit topographics or some other form of intellectual property, with the exception of rights arising from the Copyright Act;
Молбата е подадена с цел защитата на търговска марка, патент, полезен модел, промишлен дизайн, топография на интегрална схема или друга форма на интелектуална собственост, с изключение на права, произтичащи от Закона за авторското право;.