Какво е " RIGHTS NORMS " на Български - превод на Български

• нормите за правата
• норми за права
• норми за правата

Примери за използване на Rights norms на Английски и техните преводи на Български

It is vital that international human rights norms and standards are implemented effectively.
Изключително важно е международните норми и стандарти за правата на човека да се прилагат ефективно.

Ethnic profiling is defined as a widespread form of discrimination that violates human rights norms.
Етническото профилиране е широко разпространена форма на дискриминация, която нарушава нормите за правата на човека.

International human rights norms have inspired states to enshrine such standards into national constitutions and other legislation.
Международните норми за човешки права са вдъхновили много държави да въдворят такива стандарти в националните си конституции и друго законодателство.

Ethnic profiling by police in Europe is a widespread form of discrimination that violates human rights norms.
Етническото профилиране е широко разпространена форма на дискриминация, която нарушава нормите за правата на човека.

Medical ethics and human rights norms generally prohibit the force feeding of detainees who are competent and capable of rational judgment as to the consequences of refusing food.
Медицинската етика и нормите за човешки права забраняват то да се прилага на задържани, които са в съзнание и са способни на разумна преценка за последствията от отказа на храна.

The"war on terror" has redefined war and relativised international law and human rights norms and standards.
Войната срещу терора” релативизира международното право, нормите и стандарти за човешки права.

(a) about human rights, which includes delivering knowledge and understanding of human rights norms and principles, the values that underpin them and the mechanisms for their promotion and protection;
(a) за човешките права, което предполага знания и разбиране на нормите и принципите на човешките права, ценностите, на които се основават и механизмите за тяхното прилагане и защита.

Ethnic profiling by police in Europe is a widespread form of discrimination that violates international and EU human rights norms.
Етническото профилиране е широко разпространена форма на дискриминация, която нарушава нормите за правата на човека.

(a) Education about human rights, which includes providing kno wledge and understanding of human rights norms and principles, the values that underpin them and the mechanisms for their protection;
(a) за човешките права, което предполага знания и разбиране на нормите и принципите на човешките права, ценностите, на които се основават и механизмите за тяхното прилагане и защита.

CJPME notes that detention without charge or trial violates the most elementary international human rights norms.
В CJPME показват, че задържането без съд и присъда нарушава най-елементарните норми на международните права на човека.

The special trade agreement with Israel should be suspended until it complies with Human Rights norms and engages in constructive and substantive negotiations with its neighbours to implement the Two-State solution to the conflict.
Специалното търговско споразумение с Израел трябва да бъде преустановено, докато държавата започне да се придържа към нормите за правата на човека и пристъпи към конструктивни и реални преговори със съседите си по изпълнението на двудържавното решение на конфликта.

The cases represent an officially sanctioned brutality that violates American values and international human rights norms.
Тези случаи са официално позволена бруталност, която накърнява американските ценности и международните норми за човешките права.

The intent of SA 8000 is to provide a standard based on international human rights norms and national labour laws that will protect and empower all personnel with a company's scope of control and influence, who produce products or provide services for that company, including personnel employed by….
Намерението на SA8000:2008 е да предостави един стандарт на базата на международните човешки норми права и национални трудови законодателства, които ще защитават целия персонал в рамките на обхвата на компанията, всички които произвеждат продукти или предоставят услуги за компанията, включително персонал, нает от самото дружество, както и от неговите доставчици/ подизпълнители.

The pact offered international recognition of its territorial gains following World War II, but it also demanded adherence to international human rights norms.
Пактът предложи международно признаване на териториалните му печалби след Втората световна война, но също така изискваше спазването на международните норми за човешките права.

I oppose the upgrading of EU relations with Israel and believe the trade agreement with Israel should be suspended until it complies with Human Rights norms and engages in constructive and substantive negotiations with its neighbours to implement the Two-State solution to the conflict.
Възразявам срещу подобряването на отношенията между ЕС и Израел и считам, че търговското споразумение с Израел трябва да бъде прекратено, докато страната не започне да спазва нормите в областта на човешките права и не се ангажира с конструктивни и реални преговори със своите съседи за постигане на споразумение, основано на съществуването на две държави.

All compulsory drug detention centres should be closed and replaced by drug treatment facilities that work and that conform to ethical standards and human rights norms.
Всички задължителни лагери за задържане на наркозависими трябва да се закрият и на тяхно място да се създадат наистина работещи центрове, които отговарят на етичните стандарти и норми за човешки права.

International human rights norms like the UN Guiding Principles on Business and Human Rights state that companies are responsible for identifying and addressing human rights abuses in their global supply chains, and reporting publicly on their efforts.
Международните норми в сферата на човешките права, записани в ръководните принципи на ООН за бизнеса и закрилата на правата на човека регламентират, че компаниите са отговорни за идентифициране на нарушения на човешките права във веригата за доставки на тютюн и за оповестяване на положените усилия за опазване правата на работниците.

Irrespective of the question of proliferation, however, science sometimes triggers the need for the application of human rights norms to new challenges, and these will be discussed below.
Независимо от въпроса за разпространението обаче, науката понякога води до необходимост от прилагане на нормите за правата на човека към нови предизвикателства, които ще разгледаме по-долу.

The aim of SA8000 is to provide a standard based on international human rights norms and national labour laws that will protect and empower all personnel within a company's scope of control and influence, who produce products or provide services for that company, including personnel employed by the company itself, as well as by its suppliers and subcontractors.
Намерението на SA8000:2008 е да предостави един стандарт на базата на международните човешки норми права и национални трудови законодателства, които ще защитават целия персонал в рамките на обхвата на компанията, всички които произвеждат продукти или предоставят услуги за компанията, включително персонал, нает от самото дружество, както и от неговите доставчици/ подизпълнители.

They will base their decision largely on recommendations the European Commission(EC) will make in a report on the country's compliance with EU democracy and human rights norms.
Те ще основават решението си предимно на препоръките, които ще направи в свой доклад Европейската комисия(ЕК) относно напредъка на страната при изпълнение на нормите на ЕС в сферата на демокрацията и правата на човека.

A second level at which tensions manifest between Islam and human rights is in regards to certain provisions within Shari'ah law, which appear to be, or actually are, in contradiction with the human rights norms primarily led by Northern states.
Едно второ ниво, на което се проявяват напрежения между Исляма и правата на човека е във връзка с някои норми в Шариатското право, които изглеждат или в действителност са в противоречие с нормите на правата на човека, преимуществено приети в северните държави.

The manner in which their homes have been searched and possessions confiscated, along with the constant, blatant violation of their rights as detainees, totally contravenes European human rights norms.
Начинът, по който домовете им са претърсвани, а имуществото им конфискувано, както и постоянното и очевидно нарушаване на правата им като задържани лица противоречат изцяло на европейските норми за правата на човека.

We affirm that the natural family created through the marriage of a man and a woman is the foundation of any human society and is entitled to protection by society and the State as stated in the international Human Rights norms, including Universal Declaration of Human RightsArt.
Ние потвърждаваме, че естественото семейство, основано на брака между един мъж и една жена е основата на всяко човешко общество и има право на закрила от обществото и държавата, както е посочено в международните норми за правата на човека, включително Всеобщата декларация за правата на човека чл.

Human Rights Day provides us with an opportunity to urge the European Union to move towards services that are recovery-oriented, community-based and socially inclusive in all Member States, in line with human rights norms.”.
Денят на правата на човека ни дава възможност да призовем Европейския съюз да премине към услуги, ориентирани към възстановяване, базирани на общността и социално приобщаване във всички държави-членки, в съответствие с нормите за правата на човека.“.

Moreover, investigations should be carried out by specialised, designated units of relevant State authorities in which officials have been given adequate training in international human rights norms and safeguards.
Нещо повече, разследванията трябва да се извършват от специализирани, нарочно определени звена на съответните държавни органи, в които служителите са преминали подходящото обучение по международни норми и предпазни мерки в областта на правата на човека.

Should the General Assembly advise that UNRWA needs to be reformed, new visions and strategy should be discussed within the framework of UN rules and procedures and, bearing in mind the importance of respecting international law- especially human rights norms- also as a stabilizing factor.
Ако Общото събрание препоръчва на UNRWA да се реформират, трябва да се обсъдят нови визии и стратегия в рамките на правилата и процедурите на ООН и като се има предвид важността на спазването на международното право- особено нормите за правата на човека- и като стабилизиращо фактор.

The international community should take this challenging turning point as an opportunity to improve the situation in the Middle East through new visions and strategy, within the framework of UN rules and procedures and, bearing in mind the importance of respecting international law, especially human rights norms, also as a stabilizing factor.
Ако Общото събрание препоръчва на UNRWA да се реформират, трябва да се обсъдят нови визии и стратегия в рамките на правилата и процедурите на ООН и като се има предвид важността на спазването на международното право- особено нормите за правата на човека- и като стабилизиращо фактор.

The LLM in International Human Rights Law offers the opportunity to gain a critical understanding of the history and theoretical underpinnings of international human rights, international and regional human rights systems, and the practical application of human rights norms in a range of contexts.
The Магистър по международно право по правата на човека предлага възможност да спечелят критическо разбиране на историята и теоретични основи на международните права на човека, международни и регионални системи за правата на човека, както и практическото прилагане на норми за правата на човека в редица контексти.

The LLM in International Human Rights Law is broad in scope, offering the opportunity for students to gain a critical understanding of the history and theoretical underpinnings of international human rights, international and regional human rights systems, and the practical application of human rights norms in a range of contexts.
The Магистър по международно право по правата на човека предлага възможност да спечелят критическо разбиране на историята и теоретични основи на международните права на човека, международни и регионални системи за правата на човека, както и практическото прилагане на норми за правата на човека в редица контексти.