Какво е " RIGHTS OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• задълженията за правата
• задължения за правата
• ангажименти към права

Примери за използване на Rights obligations на Английски и техните преводи на Български

Rights, Obligations and Responsibilities of the User 1.
Права, задължения и отговорности на Потребителя 1.

Cross-border family rights, obligations and rules.
Трансгранични права, задължения и правила относно семейството.

Rights, obligations and citizenship are closely associated.
Права, задължения и гражданството са гарантирани.

Inform you about your rights, obligations and possibilities.
Да Ви уведомят относно вашите права, задължения, възможности.

Rights, obligations and remit of the administrator of an estate.
Права, задължения и обхват на правомощията на управител на наследствено имущество.

Each subject is informed of their rights, obligations and responsibilities.
Всеки един субект е информиран за правата, задълженията и отговорностите си.

Other rights, obligations and benefits for the partners.
Други права, задължения и предимства на съдружниците.

Chief financial officer in the bankruptcy of natural persons: the requirements, rights, obligations.
Финансовият мениджър при банкрут на физически лица: изисквания, права, задължения.

Rights, obligations and responsibilities of data controllers and data processors;
Права, задължения и отговорности на администраторите на лични данни и обработващите лични данни;

The enterprise, for its part, represents a set of rights, obligations and factual relationships.
Търговското предприятие представлява съвкупност от права, задължения и фактически отношения.

These rules define the rights, obligations and responsibilities of the passenger and the carrier and apply to the transport of buses by ART TOUR.
Тези правила определят правата, задълженията и отговорностите на пътника и превозвача и важат за превозите с автобусите на Арда-Тур.

The enterprise, for its part, represents a set of rights, obligations and factual relationships.
Предприятието от своя страна представлява съвкупност от права, задължения и фактически отношения.

Concerning rights, obligations and responsibilities arising from the employment relationship between employees and employers or their legal successors;
Относно правата, задълженията и отговорностите, възникващи от трудови правоотношения между работници и работодатели или техните правоприемници;

That is why today I have underlined to President Erdogan that we want to see democratic values and international human rights obligations upheld.
Затова днес подчертах пред президента Ердоган, че искаме да видим демократичните ценности и международните задължения спрямо човешките права, да бъдат спазени.“.

The activities of the robots, their rights, obligations and other restrictions will be formalized.
Дейността на роботите, техните права, задължения и други ограничения ще бъдат формализирани.

All rights, obligations, offers, orders and agreements to which these conditions apply, including these conditions, only fall under Dutch law.
Всички права, задължения, оферти, поръчки и договори, по които и да е от тези общи условия се прилагат, както и на тези условия, са обект единствено на българското законодателство.

This is the only way to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
Това е единственият начин за предоставяне на интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и Целите за устойчиво развитие.

The validity of this Agreement and the rights, obligations and relations of the parties shall be construed and determined in accordance with the laws of the State of Israel.
Валидността на настоящото споразумение и правата, задълженията и отношенията на страните да се тълкува и се определя в съответствие със законите на държавата Израел.

The resolution recommends that countries take concrete measures,“including in the legislative field and in the field of education, in accordance with their international human rights obligations, in order to prevent a review of the outcome of World War II and the denial of crimes against humanity.”.
Документът препоръчва на държавите да предприемат подходящи конкретни мерки,„включително в законодателната област и в областта на образованието, в съответствие със своите международни задължения за правата на човека, за да предотвратят преразглеждането на резултата от Втората световна война и отказ от престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени по време на Втората световна война“.

These Terms govern the access, rights, obligations and responsibilities of the users of the electronic systems and applications provided by Econt Express Ltd.(hereinafter referred to as the Courier).
Тези Общи условия уреждат достъпа, правата, задълженията и отговорностите на потребителите в предоставените от Еконт Експрес ООД(по-долу наричан за краткост Куриер), електронни системи и приложения.

Effective responses to the world drug problem require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work together to provide integrated strategies, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.

This section of the General Terms and Conditions determine the rights, obligations and responsibilities of the parties under the contract for courier services provided through the software application“Smart Courier”.
С този раздел от Общите условия се определят правата, задълженията и отговорностите на страните по договора за куриерски услуги предоставени, чрез използване на софтуерното приложение„SmartCourier”.

The theme presupposes that effective responses to the challenges of drugs require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work hand-in-hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and sustainable development goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.

Fulfill international human rights obligations, such as the rights to life, health, due process and a fair trial, as set out in the human rights treaties ratified by the Philippines.
Да изпълнява международните ангажименти към човешките права като правото на живот, здраве, справедлив процес и безпристрастен съд- както е посочено в договорите за човешките права, ратифицирани от Филипините;

The resolution recommends the countries to take also appropriate specific measures in the legislative field and in the field of education in accordance with their international human rights obligations to prevent the review of the outcome of World War II and the denial of crimes against humanity and war crimes committed during the World War II.
Документът препоръчва на държавите да предприемат подходящи конкретни мерки,„включително в законодателната област и в областта на образованието, в съответствие със своите международни задължения за правата на човека, за да предотвратят преразглеждането на резултата от Втората световна война и отказ от престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени по време на Втората световна война“.

Calls on the members of the newly elected Majlis to rapidly enact the pending reform of the Iranian penal code with the aim, notably, of abolishing stoning and executions of child offenders and to move towards a moratorium on the death penalty in order to bring Iranian legislation into line with international human rights obligations;
Призовава членовете на новоизбрания Меджлис без забавяне да гласуват подготвената реформа на Иранския наказателен кодекс с цел преди всичко премахване на наказанието със смърт чрез замерване с камъни и екзекуциите на правонарушители деца, както и да се ориентират към налагането на мораториум върху смъртното наказание и да приведат иранското законодателство в съответствие с международните задължения относно правата на човека;

Romania risks violating its international human rights obligations if it changes the family definition in the Constitution, Barbora Cernusakova, Amnesty International's representative for Romania, told RFI.
Септември/БТА/ Румъния рискува да наруши международните си задължения относно правата на човека, ако промени дефиницията на семейството в конституцията, заяви представителят на Амнести интернешънъл за Румъния Барбора Чернушакова, цитирана от информационния сайт Зиаре.

United Nations Office on Drugs and Crime(UNDOC) feels that effective responses to the world drug problem requires inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work hand in hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the sustainable development goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.

The General Assembly recommends states"to take appropriate concrete measures, including legislative and educational ones, in accordance with international human rights obligations, in order to prevent revisionism in respect of the Second World War and the denial of the crimes against humanity and war crimes committed during the Second World War.".
Документът препоръчва на държавите да предприемат подходящи конкретни мерки,„включително в законодателната област и в областта на образованието, в съответствие със своите международни задължения за правата на човека, за да предотвратят преразглеждането на резултата от Втората световна война и отказ от престъпления срещу човечеството и военни престъпления, извършени по време на Втората световна война“.

The theme highlights that justice and health are two sides of the same coin when it comes to addressing drug problems, and that effective responses to the world drug problem require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work hand in hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.