Какво е " THE SAME RIGHTS AND OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• същите права и задължения
• еднакви права и задължения
• същите права и отговорности

Примери за използване на The same rights and obligations на Английски и техните преводи на Български

Do I have the same rights and obligations?
Да имаме еднакви права и задължения?

Legal immigrants in European Union Member States must enjoy the same rights and obligations as other workers.
Законните имигранти в държавите-членки на Европейския съюз трябва да имат същите права и задължения като останалите работници.

They have the same rights and obligations.”.
Те ще притежават еднакви права и задължения”.

The purpose of the Rules is to ensure that girls, boys, women and men with disabilities, as members of their societies, may exercise the same rights and obligations as others.
Целта на Правилата е да гарантират, че момичетата, момчетата, мъжете и жените с инвалидност като членове на техните общества могат да упражняват същите права и задължения като другите.

The same rights and obligations apply to each individual order.
Същите права и задължения се отнасят за всяка индивидуално направена поръчка.

So all these countries have exactly the same rights and obligations.
Така че всички тези държави имат абсолютно същите права и задължения.

You have the same rights and obligations as citizens of the host country.
Вие имате същите права и задължения като гражданите на тази държава.

Third parties submitting independent claims have all the same rights and obligations as the plaintiff.
Трети страни, които предявяват самостоятелни искове, имат едни и същи права и задължения с ищеца.

Have the same rights and obligations as employees under an employment contract for an indefinite time.
Имат същите права и задължения като тези по трудов договор за неопределено време.

The Union authorisation grants each Member State the same rights and obligations as a national authorisation.
Разрешението на Съюза дава същите права и задължения във всички държави членки като тези, предоставени от националните разрешения.

Have the same rights and obligations as employees under an employment contract for an indefinite time.
Имат същите права и задължения, каквито имат работниците и служителите по трудов договор за неопределено време.

Union authorisation gives all Member States the same rights and obligations than those received by national authorisations.
Разрешението на Съюза дава същите права и задължения във всички държави членки като тези, предоставени от националните разрешения.

In the application of the rules laid down in this Convention for the T 1 or T 2 procedure, the EFTA countries, and the Community and its Member States, shall have the same rights and obligations.
При прилагането на правилата, заложени в конвенцията за режим Т1 или Т2, страните от ЕАСТ и Общността или нейните държави-членки имат еднакви права и задължения.

These employees hold the same rights and obligations as nationals of the country.
Вие имате същите права и задължения като гражданите на тази държава.

The Joint Research Centre of the Commission, hereinafter‘the JRC', may participate in indirect actions on the same footing and with the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State.
Съвместният изследователски център на Комисията, наричан оттук нататък„СИЦ“, може да участва в косвени дейности на същата основа и със същите права и задължения като правно образувание, установено в държава-членка.

Deputy Commercial Director has the same rights and obligations that he receives for a certain time.
Заместник Търговски директор има същите права и задължения, които са получени в определено време.

It shall confer the same rights and obligations in each of the Member States as a marketing authorisation granted by that Member State in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC.
Разрешението предоставя еднакви права и задължения във всяка от държавите-членки с издадено от съответната държава-членка разрешение за търговия в съответствие с член 5 от Директива 2001/82/ЕО.

The principle of equal treatment ensures that you have the same rights and obligations as nationals of the country where you are insured.
Принципът на равното третиране гарантира, че вие имате същите права и задължения като гражданите на държавата, в която сте осигурени.

Canada shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Канада има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията, както участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, предвидени в член 2, параграф 1 на настоящото споразумение.

All citizens must be treated equally and enjoy the same rights and obligations towards the communities among which they live.
Всички граждани трябва да се третират еднакво и да имат едни и същи права и задължения към общностите, където живеят.

It shall confer the same rights and obligations in each Member State as a national authorisation.
Разрешението на Съюза дава същите права и задължения във всички държави членки като тези, предоставени от националните разрешения.

As a result of the adoption of the euro by Slovenia, Banka Slovenije is now a full member of the Eurosystem, with the same rights and obligations as the 12 national central banks of the other EU Member States that have adopted the euro.
С въвеждането на еурото в Словения Централната банка на Словения( Banka Slovenje) става пълноправен член на Еуросистемата със същите права и отговорности като тези на дванадесетте национални централни банки на останалите държави- членки на ЕС, приели еурото.

Of the Family Code have the same rights and obligations to the parents and their relatives as children born of those who are officially married have children.
От Семейния кодекс имат същите права и задължения спрямо родителите и техните роднини, тъй като децата, родени от омъжените официално, имат деца.

EU citizens and UK nationals arriving in the host state during the transition period will enjoy exactly the same rights and obligations under the Withdrawal Agreement as those who arrived in the host state before 30 March 2019.
Гражданите на ЕС и гражданите на Обединеното кралство, които пристигат в приемащата държава през преходния период, ще се ползват от същите права и задължения съгласно Споразумението за оттегляне, като лицата, пристигнали в приемащата държава преди 30 март 2019 г.

The Swiss Confederation shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 1(1).
Конфедерация Швейцария има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията както участващите в нея държави-членки на Европейския съюз, в съответствие с правните инструменти, предвидени в член 1, параграф 1.

Foreign nationals permanently residing in the territory of the Russian Federation, that is, with a residence permit, have the same rights and obligations in the field of health insurance, as well as Russian citizens, unless an international agreement provides otherwise.
Чужди граждани, пребиваващи на територията на Руската федерация, която е с разрешение за пребиваване, имат същите права и отговорности в здравното осигуряване, както и руски граждани, ако международните споразумения не е предвидено друго.

The Republic of Turkey shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as European Union Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.
Република Турция има еднакви права и задължения по отношение на ежедневното управление на операцията като участващите в операцията държави-членки на Европейския съюз в съответствие с правните документи, указани в член 2(1) на настоящето споразумение.

In view of this, EU officials and temporary agents from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally, particularly as regards the eligibility to assume all positions under equivalent conditions.
С оглед на това длъжностните лица от ЕС и срочно наетите служители от дипломатическите служби на държавите-членки следва да имат еднакви права и задължения и да се третират еднакво, по-специално по отношение на допустимостта, и да заемат всички длъжности при равностойни условия.

All Spaniards have the same rights and obligations in any part of the State territory.
Всички испанци притежават същите права и задължения в която и да е част на територията на Испания.

Officials of the Union and temporary agents coming from the diplomatic services of the Member States should have the same rights and obligations and be treated equally, in particular as concerns their eligibility to assume all positions under equivalent conditions.
Длъжностните лица на Европейския съюз и срочно наетите служители, идващи от дипломатическите служби на държавите членки, имат еднакви права и задължения и се третират еднакво, по-специално по отношение на допустимостта им да заемат всички длъжности при равностойни условия.