Какво е " RIGHTS TO FREEDOM " на Български - превод на Български

• правото на свобода
• права на свобода
• правата на свобода
• право на свобода

Примери за използване на Rights to freedom на Английски и техните преводи на Български

All were born with inalienable rights to freedom.
Че всяко създание е родено с безспорното право на свобода.

The rights to freedom of expression and to knowledge are in conflict with the request for erasure;
Правото на свобода на изразяване и информация противоречи на искането за заличаване;

The UN Special Rapporteur on the Rights to Freedom of Peaceful Assembly and of Association.
На специалния докладчик ООН за правото на свобода на мирни събрания и на сдружаване.

American democracy is rooted in the belief that every man, woman and child has equal rights to freedom and dignity.
Американската демокрация вярва в това, че всички мъже, жени и деца имат равни права на свобода и достойнство.

These laws threaten the rights to freedom of peaceful assembly and expression, essential pillars of a democratic and pluralistic society.
Тези закони застрашават правата на свобода на мирни събрания и на изразяване, основните стълбове на демократичното и плуралистично общество.

American democracy is rooted in the belief that every man, woman and child has equal rights to freedom and dignity.
Американската демокрация се корени във вярата, че всеки мъж, жена и дете има равно право на свобода и достойнство.

A complete ban on the covering of the face would violate the rights to freedom of expression and religion of those women who wear the burqa or the niqab.”.
Според организацията налагането на пълна забрана на покриването на лицето нарушава правото на свобода на изразяване и на вероизповедание на жените, които носят бурка или никаб.

Whereas the rights to freedom of expression and freedom of opinion are indispensable conditions for the full realisation of the principles of transparency and accountability;
Като има предвид, че правото на свобода на изразяване на мнение и на свобода на убежденията са задължителни условия за пълната реализация на принципите на прозрачност и отчетност;

It can hardly be argued that either students or teachers shed their constitutional rights to freedom of speech at the schoolhouse gate.
Трудно може да се твърди, че или ученици, или учители изхвърлят своите конституционни права на свобода на словото или изразяването в портата на училището.

Governments may restrict rights to freedom of expression or religion, such as expressed through clothing, but only when such restrictions are proportionate and on reasonable grounds.
Правителствата може да ограничават правата на свобода на изразяването или на религия, ако тя е изразявана чрез облеклото, но само когато подобни ограничения са пропорционални и с разумни основания.

ARTICLE 19 is an independent human rights organisation that works globally to protect and promote the rights to freedom of expression and information.
ARTICLE 19 е независима организация, която работи за защита на човешките права и за популяризиране правото на свобода на изразяване.

In a statement, the human rights group said it would"violate the rights to freedom of expression and religion of those women who wear the burqa or niqab as an expression of their identity and beliefs".
От Amnesty International коментират, че подобна забрана би създала"опасен прецедент" и би"нарушила правата на свобода на изразяване и религиозните права на тези жени, които носят бурка или никкаб като израз на тяхната идентичност и вяра".

Stresses the right of Palestinians to peaceful protest as a legitimate exercise of their fundamental rights to freedom of expression, assembly and association;
Подчертава правото на палестинците на мирен протест като законно упражняване на техните основни права на свобода на изразяване, на събранията и на сдруженията;

The Vienna declaration contained no explicit endorsement of the rights to freedom of speech, the press, assembly, and religion, and was thus in many respects weaker than the Universal Declaration of Human Rights the U.N. had adopted in 1948.
Виенската декларация не съдържа изрично потвърждение на правото на свобода на словото, на печата, на сдружаването и на религията и поради това в много отношения е по-слаба от Всеобщата декларация за правата на човека, приета от ООН през 1948 г.

The Chinese government asserts that it has the legal right to be able to control the internet's content and that their censorship does not take away from the citizen's rights to freedom of speech.
Китайското правителство поддържа идеята, че има право да контролира интернет пространството на своята територия и че този контрол не засяга гражданското право на свобода на словото.

And the vast majority of its victims are ordinary people who merely exercised peacefully their fundamental rights to freedom of belief, association, and expression,” according to a March 2000 statement.
По-голямата част от жертвите са обикновени хора, които просто мирно упражняват своите фундаментални права на свобода на убежденията, на сдружаване и изразяване", се казва в доклад на правозащитната организация от март 2000 г.

Whereas gross violations of human rights, such as the rights to freedom of movement and residence, to property and of access to native-language education, and illegal detentions and kidnappings continue to take place in the occupied regions of Georgia;
Като има предвид, че случаите на груби нарушения на правата на човека, като правото на свобода на движение и пребиваване, правото на собственост и достъп до образование на родния език, както и незаконните задържания и отвличания, продължават в окупираните региони на Грузия;

Reminds the government of its commitment to fully upholding internationally recognised human rights, such as the rights to freedom of expression and public dissemination of views;
Припомня на правителството неговия ангажимент за пълно прилагане на международно признатите права на човека, като например правото на свобода на словото и публично разпространение на мнения;

The fundamental principles of democracy including the rights to freedom of speech, freedom of religion, human rights and personal freedom are just as important as when the constitution were adopted a hundred years ago.
Основните принципи на демокрацията, включително правата на свобода на словото, свобода на вероизповеданията, правата на човека и личната свобода, са също толкова важни сега, колкото и когато датската конституция е приета преди сто години.

Ensure due process, including the right to appeal, in all administrative measures; and to respect the rights to freedom of association and expression.
Настоятелно призовава правителството на Камбоджа да гарантира надлежен процес по отношение на всички предприемани мерки, включително правото на обжалване, и да зачита правото на свобода на сдружаване и на изразяване на мнение;

Whereas in May, the Government issued a regulation restricting the rights to freedom of expression, press and publication and empowering the Government to police social media networks to uncover and silence online dissent in Cambodia;
Като има предвид, че през май правителството публикува регламент, с който се ограничава правото на свобода на изразяване, печат и публикуване и се оправомощава правителството да бъде„полиция“ на социалните мрежи с цел разкриването и заглушаването на дисидентството онлайн в Камбоджа;

Demonstrations have also been used to demand greater transparency and public participation in decision making and to oppose limitations on the rights to freedom of peaceful assembly and expression.
Чрез тях гражданите изискват повече прозрачност и обществено участие във вземането на решения и се противопоставят на ограниченията върху правото на свобода на мирни събрания и свобода на изразяване.

More on connection between new technology and fundamental freedoms, specifically the rights to freedom of association and peaceful assembly, can be read in ICNL's article on Association and Assembly in Digital Age.
Повече за връзката между новите технологии и основните свободи, особено правото на свобода на сдружаване и мирно събиране, може да прочетете в статията на ICNL(Международен център за нестопанско право) за Сдружаването и събирането в цифровата ера.

Urges the Cambodian Government to ensure due process in all measures taken, including the right to appeal, and to respect the rights to freedom of association and expression;
Настоятелно призовава правителството на Камбоджа да гарантира надлежен процес по отношение на всички предприемани мерки, включително правото на обжалване, и да зачита правото на свобода на сдружаване и на изразяване на мнение;

This Parliament has to call again on the Iranian authorities to respect the internationally recognised rights to freedom of expression and assembly, and strongly condemn the extraordinarily harsh sentence against Nasrin Sotoudeh and to commend her for her courage and her engagement.
Парламентът трябва още веднъж да призове иранските органи да зачитат международно признатите права на свобода на изразяването на мнение и на сдруженията и решително да осъди изключително суровата присъда срещу Nasrin Sotoudeh, както и да я поздрави за нейната смелост и ангажираност.

Calls on the Thai authorities to overturn convictions and sentences, to withdraw charges and to release individuals and media operators who have been sentenced or charged for peacefully exercising their rights to freedom of expression or assembly;
Призовава тайландските органи да отменят присъдите, да оттеглят обвиненията и да освободят лицата и медийните оператори, които са осъдени или обвинени за това, че са упражнявали мирно своите права на свобода на изразяване или свобода на събранията;

Member states should take appropriate measures to prevent restrictions on the effective enjoyment of the rights to freedom of expression and peaceful assembly resulting from the abuse of legal or administrative provisions, for example on grounds of public health, public morality and public order….
Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на ограниченията по отношение на ефективното упражняване на правото на свобода на изразяване и мирни събирания в резултат на злоупотреба с правни или административни разпоредби, например от съображения за общественото здраве, обществения морал и обществения ред.