Какво е " RIGOROUS ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• щателна оценка
• задълбочена оценка
• строга оценка
• старателна оценка
• стриктна преценка

Примери за използване на Rigorous assessment на Английски и техните преводи на Български

However, in any case a rigorous assessment needs to be carried out.
При все това във всеки случай следва да бъде извършена щателна оценка.

Rigorous assessment procedures can protect and control of the source of raw material.
Стриктна оценка на процедурите може да защити и контрол на източника на суровината.

That legislation is founded on a rigorous assessment of the existing risks.
Тази правна уредба се основава на строга оценка на съществуващите рискове.

Keen on a rigorous assessment of the needs, the Committee on Budgets therefore.
С желание за строга оценка на действителните нужди, комисията по бюджети следователно стига до следните заключения.

Each public leader will be subjected to a rigorous assessment- the wrong people will just drop out.
Всеки от обществените лидери ще е подложен на стриктна преценка- неподходящите хора просто ще отпаднат.

Keen on a rigorous assessment of the actual needs, the Committee on Budgets therefore concludes as follows.
С желание за строга оценка на действителните нужди, комисията по бюджети следователно стига до следните заключения.

All winners of the Luxury Travel Guide Awards are subject to the same rigorous assessment criteria.
Всички носители на награда на Luxury Travel Guide Awards се оценяват по строги критерии от специалисти.

This follows a rigorous assessment process in respect of all aspects of our practice and procedures.
Сертифицирането се извърши при строг одит на всички наши процедури и практики.

NHMRC said the findings of the 2015 report were based on a“rigorous assessment of over 1800 studies”.
Твърдението е, че резултатите на доклада от 2015 г. се основават на„старателна оценка на повече от 1800 изследвания”.

This is the first rigorous assessment of the implementation of the some 450 operational programmes adopted by the Commission.
Това е първата взискателна оценка на изпълнението на около 450 оперативни програми, приета от Комисията.

NHMRC said the results of their 2015 report were based on a“rigorous assessment of over 1800 studies”.
Твърдението е, че резултатите на доклада от 2015 г. се основават на„старателна оценка на повече от 1800 изследвания”.

Rigorous assessment of the impact on fundamental rights of new legislative proposals is crucial.
Ето защо в оценката си на въздействието на нови законодателни предложения Комисията ще отдели още по-голямо внимание на основните права.

NHMRC said the results of the report published in 2015 were based on a“rigorous assessment of over 1800 studies”.
Твърдението е, че резултатите на доклада от 2015 г. се основават на„старателна оценка на повече от 1800 изследвания”.

Rigorous assessment of the impact of corrective measures requires better information on the type of error corrected and the way the corrections were made(34).
За обстойна оценка на въздействието на корективните мерки е необходима по-добра информация за вида на коригираните грешки и за начина на извършване на корекциите(34).

This is very dangerous, and we need to have much more rigorous assessment of how patients are cared for, on a regular basis.
Това е много опасно и трябва да извършваме много по-строга оценка за грижите, които се полагат за пациентите, като това трябва да се прави редовно.

To this end, the organization works with schools, governments and international organizations to develop challenging program's of international education and rigorous assessment.
За тази цел организацията работи с училища, правителства и международни организации за разработването на програми по международни образователни стандарти и строга оценка.

Within this context, it is necessary to proceed to a rigorous assessment of the rescue and recovery package and the effectiveness of State aid.
В този контекст е необходимо да се пристъпи към задълбочена оценка на пакета за спасяване и възстановяване и на ефективността на мерките за държавна помощ.

In some autoimmune disorders( systemic lupus erythematosus and mixed connective tissue disease), MIG -400 can be used only after a rigorous assessment of the benefit/ risk ratio.
При някои автоимунни нарушения(системен лупус еритематодес и смесена съединително-тъканна болест), МИГ-400® може да се използва само спед строга преценка на съотношението полза/риск.

Rigorous assessments and reviews are central to advancing its research programmes and creative activities, as our participation and leadership in national and international academic disciplines.
Строгите оценки и прегледи са от основно значение за развитието на научните програми и творческите дейности, както и участието и лидерството в националните и международните академични дисциплини.

Where remedial measures alone prove insufficient, the decision to prescribe a stimulant must be based on rigorous assessment of the severity of the child's symptoms.
Когато лечебните мерки се окажат недостатъчни, решението да се предпише стимулант трябва да се основава на точна оценка на тежестта на симптомите на детето.

AMBA's rigorous assessment criteria ensure that only highest-calibre programmes which demonstrate the best standards in teaching, curriculum, and student interaction achieve Association of MBAs accreditation.
Нашите строги критерии за оценка гарантират, че само програми с най-висок калибър, които демонстрират най-добрите стандарти в преподаването, учебната програма и взаимодействието на студентите, постигат Асоциация за акредитация на МВА.

For example, the ECB agrees there is a need to maintain high authorisation standards and is planning to carry out a rigorous assessment of applications without any derogations.
Така например, ЕЦБ споделя мнението, че е необходимо да се поддържат високи стандарти за лицензиране, и планира да провежда строго оценяването на заявленията, без да допуска изключения.

Students gain the necessary skills to develop a scientifically rigorous assessment of the welfare state of animals in a diverse variety of settings, and master the main ethical theories concerning our relationships with other animals.
Студентите придобиват необходимите умения за разработване на научно строга оценка на състоянието хуманното отношение към животните в разнообразна гама от настройки и да овладеят основните етични теории, свързани с отношенията ни с други животни.

Previous applicants have described the EFQM Excellence Awards as"like playing in the Champions League", because it is supported by one of the most rigorous assessment processes.
Предишни кандидати са определяли Наградата за просперитет на ЕФКМ като„да играеш в Шампионската лига”, тъй като това учстие е съпроводено с един от най-стриктните процеси на оценка.

We hope that the EU Department of Agriculture will consider using these tools for a more rigorous assessment of the environmental and economic costs and benefits of the CAP reform at the first opportunity.
Надяваме се, че земеделският отдел на ЕС при първа възможност ще обмисли използването на такива инструменти за по-строго оценяване на екологичните и икономически стойности и ползи от ОСП.

Is convinced that an EU presence through, inter alia, this agreement is preferable to withdrawal when it comes to engagement in promoting and monitoring of human rights and individual freedoms, and demands a rigorous assessment and dialogue with Morocco on these issues;
Изразява убеждение, че присъствието на ЕС посредством, наред с другото, това споразумение е за предпочитане пред неговото оттегляне, когато става въпрос за ангажираността за насърчаване на правата на човека и индивидуалните свободи и съответния мониторинг, и изисква задълбочена оценка и диалог с Мароко по тези въпроси;

They have a long history of accrediting organizations worldwide- combined with a rigorous assessment process means that APMG accredited organizations are recognized for their commitment to delivering exceptional service.
Дългогодишната история на акредитация на организации в световен мащаб в съчетание с взискателния процес на оценка означава, че организациите, акредитирани от APMG, са признати за ангажимента си да предоставят изключителни услуги.

A rigorous assessment of all projects underway is therefore urgently needed, along with a strategic redirection of the funds that are still available, taking into account the achievement of the objectives set out by the Europe 2020 strategy in preparation for the next Multiannual Financial Framework(MFF).
Поради тази причина е налице неотложна необходимост от щателна оценка на всички проекти, които се изпълняват в момента, заедно със стратегическо преориентиране на средствата, които са все още налични, като се вземе под внимание постигането на целите, определени от стратегията"Европа 2020", при подготовката на следващата многогодишна финансова рамка.

The use of this procedure in routine clinical care is still a long way off as it requires rigorous assessment in large animal studies and phase 1 and 2 clinical trials.
Приложението на процедурата в рутинната болнична практика все още е далечно, тъй като изисква задълбочена оценка и провеждане на мащабни изследвания върху животни, както и клинични изпитвания във фаза 1 и 2.

The Commission's proposals are based on a rigorous assessment of the resources needed to deliver efficiently on the Union's goals, and of the efficiency and"added value"(where the Union budget can have a bigger impact than public spending at national level) of spending in each area.
Предложенията на Комисията се основават на щателна оценка както на ресурсите, необходими за ефикасното изпълнение на целите на Съюза, така и на ефективността и„добавената стойност“(когато бюджетът на ЕС може да има по-силно въздействие, отколкото публичните разходи на национално равнище) на разходите във всяка област.