Какво е " RISES TO THE SURFACE " на Български - превод на Български

• се издига на повърхността
• изплува на повърхността

Примери за използване на Rises to the surface на Английски и техните преводи на Български

Magma rises to the surface.
Магмата се издига до повърхността.

An amazing 70 million liters of thermal water rises to the surface daily.
Милиона литра термална вода се издига на повърхността всеки ден.

If an egg rises to the surface when placed in some water, it's no longer edible.
Ако яйце се издига на повърхността, когато е поставено във вода, то вече не е годно за ядене.

Nature of humanity rises to the surface.
Страна на човешката природа изплува на повърхността.

If an egg rises to the surface when placed in some water, it's no longer edible.
Ако едно яйце се издига на повърхността, когато е поставено в малко вода, то вече не става за ядене.

The column is more than a meter in diameter and rises to the surface of the tomb.
Колоната е с диаметър повече от метър и се издига до повърхността на гробницата.

Hotter material rises to the surface, while cooler material sinks toward the core.
По-горещият материал се издига на повърхността, докато по-хладният материал потъва към сърцевината.

The principle of operation of the reactor is such that a bubble of carbon dioxide rises to the surface of the water along a ladder and thereby dissolves!
Принципът на действие на реактора е такъв, че балон от въглероден диоксид се издига до повърхността на водата по стълба и по този начин се разтваря!

Lava rises to the surface through this crack in the crust creating a chain of young volcanoes.
Лавата се издига на повърхността чрез тази пукнатина в кората създавайки верига от млади вулкани.

Volcanoes typically blow when molten rock, known as magma, rises to the surface following the Earth's mantle melting due to tectonic plates shifting.
Вулканите обикновено изригват, когато разтопената скална маса, известна като магма, се издига до повърхността всред топенето на земната мантия, поради преместването на тектоничните плочи.

As heat and pressure from the mantle squeeze water out of the Pacific plate, the escaping water helps partially melt the nearby mantle, creating magma that rises to the surface, forming volcanoes.
Докато топлината и налягането от мантията изтласкват водата от тихоокеанската плоча, изтичащата вода помага частично да стопи близката мантия, създавайки магма, която се издига на повърхността, образувайки вулкани.

The Anari curd rises to the surface and it is removed in strainers and pressed to dry.
Изварата Анари се издига на повърхността, премества се в цедилки и се притиска до изсушаване.

This gradually accumulates until the pressure becomes too great to remain hidden, and rises to the surface in a fit of rage, depression or an uncharacteristic emotional reaction.
Налягането постепенно нараства, докато не стане твърде силно, за да може повече да остане скрито, след което се издига до повърхността и се проявява под формата на изблик на ярост, депресия или някаква нехарактерна за нас емоционална реакция.

As the magma rises to the surface, the gas trapped inside expands until the bubbles burst and the rock explodes.
Докато магмата се издига към повърхността, газът се разширява, докато мехурчетата се спукат и скалата избухне.

The big question we need to answer now is: is it a large layer of magma that rises to the surface, or something less disturbing that could find its way to the surface at sea?».
Големият въпрос, на който трябва да се отговори в момента е, дали това е голям слой магма, която се издига към повърхността или нещо по-малко тревожно, което може да си намери път към повърхността в морето".

When the mind has reached a relatively high stage of development, the memory aspect is evoked in a new and conscious manner, and then every latent predisposition, every racial and national instinct, every unconquered situation, and every controlling fault, rises to the surface of consciousness, and then- the fight is on.”.
Едва когато умът достигне относително висока степен на развитие, аспектът на Паметта се пробужда по нов и ОСЪЗНАТ начин, след което всяко спящо предразположение, всеки расов и национален инстинкт, всяка непреодоляна ситуация и господстващ недостатък се издига до повърхността на съзнанието, и започва"битката".

Some deep-seated childhood trauma rises to the surface… something a patient has been running from their entire life.
Някаква дълбока травма от детството изплува на повърхността, Нещо, от което пациентът бяга през целия си живот.

When the mind has reached a relatively high stage of development, the memory aspect is evoked in a new and conscious manner and then every latent predisposition, every racial and national instinct, every unconquered situation and every controlling fault rises to the surface of consciousness and then-- the fight is on.”.
Когато умът достигне относително висока степен на развитие, аспектът на паметта се пробужда по нов и осъзнат начин и след това всяко спящо предразположение, всеки расов и национален инстинкт, всяка непреодоляна ситуация и всеки господстващ недостатък се издига на повърхността на съзнанието и тогава настава боят.

The striped magnetic pattern develops because, as oceanic crust pulls apart, magma rises to the surface at mid-ocean ridges and spills out to create new bands of ocean floor.
Ивичестият магнитен модел се развива, тъй като, когато океанската кора се разделя, магмата се издига на повърхността по средата на океанските хребети и се разлива, за да създаде нови ленти на океанското дъно.

The petrol that forms sometimes leaks through the pores in the rock layers from several kilometres down, and rises to the surface, where it vaporises(turns into gas), leaving a mass of bitumen behind.
Формиралият се петрол понякога изтича през порите на скалните пластове на километри дълбочина и се издига на повърхността, където се изпарява(превръща в газ) и оставя след себе си маса от минерална смола(битум).

Fleur de sel is produced by a process that is considerably more complicated, which involves collecting the thin layer of salt that rises to the surface of shallow pools of seawater along the coast of France, mainly but not exclusively in the Brittany region.
Фльор де Сел, за разлика от другите видове сол, се произвежда чрез изключително сложен процес, който включва събирането на тънкия слой сол, който се издига на повърхността на плитки басейни с морска вода по крайбрежието на Франция, главно, но не изключително, в региона на Бретан.

The flower buds rise to the surface over a period of two to three days.
Цветните пъпки се издигат на повърхността за период от два до три дни.

As they rise to the surface, remove them with a strainer.
Когато изплуват на повърхността, ги изваждайте с решетъчна лъжица.

Old secrets rise to the surface…".
Старите тайни се издигат на повърхността…".

As they mature, they slowly rise to the surface.
Докато се развиват, те бавно се издигат на повърхността.

Typically, skin cells grow deep in the skin and slowly rise to the surface.
Обикновено, кожни клетки растат дълбоко в кожата и бавно се издигат на повърхността.

Normally, skin cells grow deep inside the skin and rise to the surface.
Обикновено, кожни клетки растат дълбоко в кожата и бавно се издигат на повърхността.

There another layer formed, until finally the whole thing rose to the surface once again.
Оформил се нов пласт, като накрая цялото отново се издигнало на повърхността.

Normally, the cells of the skin grow deep and rise to the surface slowly.
Обикновено, кожни клетки растат дълбоко в кожата и бавно се издигат на повърхността.

All the beauty of the higher qualities within each soul will rise to the surface in joy and happiness in their outer expression.
Цялата красота на по-висшите качества във всяка душа ще се издигне на повърхността в радост и щастие в техния външен израз.