Какво е " RISK OF CONFUSION " на Български - превод на Български

• риск от объркване
• опасност от объркване
• вероятност от объркване
• рискът от объркване
• риска от объркване
• риск от заблуждаване

Примери за използване на Risk of confusion на Английски и техните преводи на Български

No risk of confusion.
Няма опасност от объркване.

The disadvantage here is that there may be a risk of confusion with other, similar products.
Недостатъкът тук е, че вероятно е налице вероятност от объркване с други подобни продукти.

The risk of confusion is high.
Тук рискът от объркване е висок.

This comparison, moreover, will prove useful in assessing the risk of confusion involved.
Нещо повече, това сравнение ще бъде полезно и при оценката на съществуващата опасност от объркване.

Risk of confusion- this is how you can protect yourself.
Вероятност от объркване- така можете да се защитите.

This approach aims to reduce the risk of confusion created by domain names that may look similar.
Този подход се стреми да намали риска от объркване, създаден от имена на домейни, които може да изглеждат подобно.

We presented each type of card with its logo to enable even faster checks without any risk of confusion.
Представихме всеки вид карта с нейното лого, за да може потребителят да направи справка максимално бързо, без риск от объркване.

The risk of confusion also includes the risk of association with the previous mark.
Вероятността от объркване включва възможност за свързване с по-ранната марка.

The purpose of this test is to verify that there is no risk of confusion of colours as seen through a windscreen.
Целта е да се провери, че няма опасност от объркване на цветовете, които се виждат през предното стъкло.

Such a risk of confusion includes the risk of association with the earlier trade mark.
Вероятността от объркване включва възможност за свързване с по-ранната марка.

These statuses, if issued, are to be issued in a way not to entail a risk of confusion with international protection.
Ако се предоставят такива статути, това трябва да става по начин, който не води до риск от объркване с международната закрила.

However, in a manner comparable to such situations, AdWords creates a link to the trade mark for consumers to obtain information that does not involve a risk of confusion.
Независимо от това по начин, който е сравним с тези положения, AdWords създава връзка с марката, за да получат потребителите информация, която не включва опасност от объркване.

Bonded coatings can also be used for colouring to minimise the risk of confusion with different sizes or materials.
Прилепващите смазки могат да се използват и за оцветяване, за да се сведе до минимум рискът от объркване с различни размери или материали.

Although the Court has not been asked about the use of the trade mark in the ads, it should be stated that trade mark proprietors can prevent such use if it involves a risk of confusion.
Въпреки че към Съда не е отправено запитване относно използването на марките в интернет реклами, трябва да се отбележи, че притежателите на марки могат да забранят такова използване, ако то включва опасност от объркване.

That new method is primarily designed to avoid all risk of confusion between the version of an article as it stood prior to 1 May 1999 and the version applying after that date.
Този нов метод е замислен основно за да се избегне всякакъв риск от объркване между редакцията на даден член преди 1 май 1999 г. и редакцията му след тази дата.

These statuses, if issued, shall be issued in such a way as not to entail a risk of confusion with international protection.
Ако се предоставят такива статути, това трябва да става по начин, който не води до риск от объркване с международната закрила.

There is a risk of confusion of consumers as to the true origin of the wine due to the fact that the given wine grape variety forms an integral part of an existing protected designation of origin or geographical indication;
Съществува риск от заблуждаване на потребителите по отношение на истинския произход на виното, дължащ се на факта, че виненият сорт лоза е неразделна част от съществуващо защитено наименование за произход или защитено географско указание;

In Modern Greek this is purely a spelling distinction, but the different pronunciations in Ancient Greek would have eliminated the risk of confusion between the two areas.
На новогръцки език това е чисто разграничение на правописа, но пък различните произношения на старогръцки са елиминирали риска от объркване между двете области.

However, in a manner comparable to such situations, AdWords creates a link to the trade mark for consumers to obtain information that does not involve a risk of confusion.
Независимо от това по начин, който е сравним с тези положения, AdWords създава връзка с марката, за да получат потребителите информация, която не включва опасност от объркване. AdWords прави това и косвено, когато дава възможност за избор на ключови думи, и пряко.

However, even assuming that the internet users are searching for the site of the trade mark proprietor, there is no risk of confusion if they are also presented with ads.
Въпреки това, дори да се предположи, че интернет потребителите търсят сайта на притежателя на марката, не съществува никаква опасност от объркване, ако им бъдат представяни и интернет реклами.

A name, for which an application is lodged, wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation shall be registered with due regard for local and traditional usage and the risk of confusion.
Наименование, за което е подадена заявка и което изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира при надлежно спазване на местната и традиционната употреба и отчитане на възможния риск от объркване.

Infant formula and follow-on formula must be labelled in such a way that it enables consumers to make a clear distinction between such products so as to avoid any risk of confusion between infant formula and follow-on formula.
Храните за кърмачета и преходните храни трябва да се етикетират по такъв начин, че потребителите да могат да правят ясно разграничаване между тези продукти, за да се избегне всякакъв риск от объркване между храните за кърмачета и преходните храни.

A name for which an application is submitted and which is wholly or partially homonymous with a name already registered under this Regulation shall be registered with due regard to local and traditional usage and any risk of confusion.
Наименование, за което е подадено заявление за предоставяне на правна закрила и което изцяло или частично е омоним с наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира, като се спазва местната и традиционно установена употреба и се отчита рискът от объркване.

It must be concluded, therefore, that neither the display of ads nor the display of natural results in response to keywords which correspond to trade marks leads to a risk of confusion as to the origin of goods and services.
Поради това следва да се направи извод, че нито показването на интернет реклами, нито показването на естествени резултати в отговор на ключови думи, които съответстват на марки, води до опасност от объркване във връзка с произхода на стоки или услуги.

A name, for which an application for protection is lodged, and which is wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation, shall be registered with due regard for local and traditional usage and for any risk of confusion.
Наименование, за което е подадено заявление и което изцяло или частично е омоним с наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира при надлежно спазване на местната и традиционната употреба и отчитане на възможния риск от объркване.

Box 1- Activation of the Ukrainian authorities' campaign against the oligarchy The Commission considers that the role and relevance of the Agency for Modernisation are overstated and that there was no risk of confusion with the EU's official assistance to Ukraine.
Каре 1- Стартиране на кампанията на украинските власти срещу олигархията Комисията счита, че ролята и значението на Агенцията за модернизиране са преувеличени и че няма риск от объркване с официалната помощ на ЕС за Украйна.

A name, for which an application is lodged, and which is wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation concerning the wine sector, shall be registered with due regard for local and traditional usage and for any risk of confusion.
Наименование, за което е подадена заявка и което изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е регистрирано съгласно настоящия регламент, се регистрира при надлежно спазване на местната и традиционната употреба и отчитане на възможния риск от объркване.

To me this reason does not seem to apply in the case of identical signs and identical goods or services as the application of Article 5(1)(a) does not require that there is a risk of confusion(see L'Oréal and Others, paragraphs 58 and 59).
Според мен този довод изглежда не е приложим при идентични знаци и идентични стоки или услуги, тъй като за прилагане на член 5, параграф 1, буква а не е необходимо да съществува вероятност от объркване(вж. Решение по дело L'Oréal и др., точки 58 и 59).

(Community trade mark- Opposition procedure- Application for the word and figurative trade mark O orsay- Earlier national word and figurative trade mark D'ORSAY- Ground for refusal- Risk of confusion- Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94).
Марка на Общността- Процедура по възражение- Заявка за словна и фигуративна марка на Общността„O orsay“- По-ранна словна и фигуративна национална марка„D'ORSAY“- Относително основание за отказ- Вероятност от объркване- Член 8, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 40/94“.