Какво е " RISK-SHARING INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• инструменти за поделяне на риска
• инструменти за споделяне на риска

Примери за използване на Risk-sharing instruments на Английски и техните преводи на Български

Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope(2007 to 2013).
Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за Кохезионния фонд(2007- 2013 г.).

(13)‘Financial instruments' are measures which‘take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments'.
(13) Финансовите инструменти представляват мерки, които могат да бъдат под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за поделяне на риска.

The EIB also developed risk-sharing instruments(RSIs)27 with NPBIs or commercial banks, targeting SMEs and mid-caps.
ЕБИ разработва също така инструменти за поделяне на риска(ИПР)27 с ННБИ или търговски банки, които са насочени към МСП и ДСПК.

The use of aid in the form of repayable advances should be promoted, since such risk-sharing instruments are conducive to strengthened incentive effect of aid.
Използването на помощи под формата на възстановяеми аванси следва да бъде насърчавано, тъй като тези инструменти за споделяне на риска благоприятстват засилването на стимулиращия ефект на помощта.

Financial instrument: Financial support from the EU budget in the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments.
Финансов инструмент: Финансово подпомагане от бюджета на ЕС, което може да бъде под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за поделяне на риска.

These include senior and junior loans, risk-sharing instruments, capital market instruments(e.g. corporate hybrid bonds), equity or quasi-equity participations.
Тези продукти включват първостепенни и второстепенни заеми, инструменти за поделяне на риска, емисии на фондовите пазари(като например корпоративни хибридни облигации), капиталови и квазикапиталови участия.

The instruments that potentially fall under Title X, such as loans, guarantees, equity investments, quasi-equity investment and risk-sharing instruments, should be defined.
Следва да се определят инструментите, които вероятно попадат в обхвата на дял X, като например заеми, гаранции, капиталови инвестиции, квазикапиталови инвестиции и инструменти за поделяне на риска.

The instruments will include equity instruments(e.g. investment funds) and risk-sharing instruments(e.g. loans and guarantees, and notably project bonds), which create a bigger multiplier effect than grants.
Капиталови инструменти(например инвестиционни фондове) и инструменти за споделяне на риска(например заеми, гаранции и особено облигации за проекти), които имат по-голям мултипликационен ефект от безвъзмездните средства.

The 2017 interim Commission Evaluation on the activities of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking(FCH JU)59 noted that FCH JU participants had made little use of the EIB's risk-sharing instruments in promoting the deployment of hydrogen-based solutions.
Според междинната оценка на Комисията от 2017 г. относно дейностите на съвместното предприятие„Горивни клетки и водород“59, участниците в него са използвали слабо инструментите на ЕИБ за споделяне на риска в усилията си за насърчаване на внедряването на решения, използващи водород.

(b) loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanism to project bonds, backing individual projects or portfolios of projects issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation;
Заеми и/ или гаранции, подпомогнати от инструменти за поделяне на риска, включително механизма за укрепване на облигации за проекти, които облигации подкрепят отделни проекти или портфейли от проекти, и са емитирани от финансова институция от нейни собствени ресурси с участие на Съюза по отношение на покриването на риска и/ или заделянето на капитал.

To share the risk from the uncertain return on investment, the bank is planning to offer guarantees, risk-sharing instruments and long-term financing to companies engaged in such activities.
За да сподели риска от несигурна възвращаемост, банката планира да предложи гаранции и инструменти за споделяне на риска, както и дългосрочен заемен ресурс на компании в сектора.

To assist with the financing of the Connecting Europe Facility, the Commission has also adopted the terms for the Europe 2020 Project Bond Initiative which will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance in projects.
В помощ на финансирането на Механизма за свързване на Европа Европейската комисия прие и условията на инициативата за облигации за проекти по стратегията„Европа 2020“, която ще бъде един от няколко инструмента за поделяне на риска, върху които механизмът ще се опира за привличане на частни средства в проектите.

Such instruments may take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments, and may, where appropriate, be combined with grants;
Инструментите могат да бъдат под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за споделяне на риска, като по целесъобразност те могат да бъдат комбинирани с безвъзмездни средства.

This is precisely the purpose of financial instruments, such as loans, guarantees, equity and other risk-sharing instruments, which can be used more widely in the 2014-2020 budget.
Точно това е целта на финансовите инструменти, като например инструментите за заеми, гаранции, собствен капитал и други инструменти за споделяне на риска, които могат да бъдат използвани в по-голяма степен в бюджета за 2014- 2020 г.

If the financial intermediary or the entity benefiting from the guarantees has not disbursed the planned amount of new loans or other risk-sharing instruments to final recipients, the eligible expenditure shall be reduced proportionally.
Ако финансовият посредник или ползващото се лице по гаранциите не е превело на крайните получатели планираните средства по новите заеми или други инструменти за споделяне на риска, допустимите разходи се намаляват пропорционално.

In addition the Commission adopted the terms for the Europe 2020 Project Bond Initiative which will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance in projects.
В помощ на финансирането на Механизма за свързване на Европа Европейската комисия прие и условията на инициативата за облигации за проекти по стратегията„Европа 2020“, която ще бъде един от няколко инструмента за поделяне на риска, върху които механизмът ще се опира за привличане на частни средства в проектите.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби, свързани с инструменти за споделяне на риска за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения.

An appropriate multiplier ratio shall be achieved between the amount of the programme contribution set aside to cover expected and unexpected losses from new loans or other risk-sharing instruments to be covered by the guarantees and the value of corresponding disbursed new loans or other risk-sharing instruments;
Трябва да бъде постигнато подходящо съотношение между размера на средствата от програмата, които са отделени за покриване на очаквани и неочаквани загуби от нови заеми или други инструменти за споделяне на риска, подлежащи на покриване от гаранциите, и размера на съответните преведени средства по нови заеми или други инструменти за споделяне на риска;

Financial instrument' means a Union measure of financial support provided from the budget to address one or more specific policy objectives of the Union which may take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments, and which may, where appropriate, be combined with other forms of financial support or with funds under shared management or funds of the European Development Fund(EDF);
Финансов инструмент“ означава мярка на Съюза за финансова подкрепа, предоставяна от бюджета с цел постигане на една или повече конкретни цели на политиките на Съюза, която може да бъде под формата на капиталови или квазикапиталови инвестиции, заеми или гаранции или други инструменти за поделяне на риска, като, когато е целесъобразно, може да бъде комбинирана с други форми на финансова подкрепа или със средства при споделено управление или средства от Европейския фонд за развитие(ЕФР);

We found that the current InnovFin SME Guarantee Facility supported knowledge-intensive businesses more than its predecessor, the Risk-Sharing Instrument.
Сметната палата установи, че настоящият Гаранционен механизъм InnovFin за МСП е подпомогнал повече предприятия с интензивно използване на знания в сравнение с неговия предшественик, инструментът за поделяне на риска.

Due to the proxy mentioned in note(1), we excluded all loans above 1 million euro guaranteed under the SME Guarantee Facility and the Risk-Sharing Instrument.
Поради посочения в бележка(1) заместител, Сметната палата изключи всички заеми над 1 млн. евро в рамките на Механизма за гарантиране по отношение на МСП и инструмента за поделяне на риска.

An important factor in a higher focus on knowledge intensive businesses was the refined set of eligibility criteria under InnovFin SME Guarantee Facility compared to the Risk-Sharing Instrument.
Важен фактор за по-голям акцент върху предприятията, изискващи интензивно използване на знания, е изчерпателният набор от критерии за допустимост по Гаранционния механизъм InnovFin за МСП в сравнение с инструмента за поделяне на риска.

The Commission also proposed enabling the use of regional policy allocations still available to back-up guarantees and loans by financial institutions such as the European Investment Bank(EIB)- a so-called“risk-sharing instrument”.
Комисията предложи също така да бъде дадена възможност средствата, които все още са налични по линия на подкрепата за регионалната политика, да бъдат използвани за обезпечаване на гаранции и заеми от финансови институции като Европейската инвестиционна банка(ЕИБ)- така нареченият„инструмент за споделяне на риска“.

In addition, the uptake and market demand experienced under the Risk-Sharing Instrument pilot, in combination with analysis of available studies, served as input for the Commission's proposal for the indicative EU contribution allocated to InnovFin SME Guarantee Facility.
Освен това усвояването и търсенето на пазара, които възникнаха в рамките на пилотния инструмент за поделяне на риска, в съчетание с анализа на наличните проучвания послужиха като входни данни за предложението на Комисията за индикативния принос на ЕС, отпуснат на Гаранционния механизъм InnovFin за МСП.

The Structural Funds co-financed guarantees and“funded risk-sharing financial instruments”.
Структурните фондове съфинансират гаранции и„финансирани инструменти за поделяне на риска“.

In Latvia, only 16% of the amount envisaged for“funded risk-sharing financial instruments” under the EIF-run scheme44 was disbursed to smaller businesses between 2009 and 2012.
В Латвия между 2009 г. и 2012 г. едва 16% от сумата, предвидена за„финансирани инструменти за поделяне на риска“ в рамките на управляваната от ЕИФ схема44, са отпуснати на по-малки предприятия.

Half of the equity will come from Breakthrough Energy and the other half from InnovFin- risk-sharing financial instruments funded through Horizon 2020, the EU's current research and innovation programme.
Половината от собствения капитал на фонда ще бъде предоставена от Breakthrough Energy, а другата половина- от InnovFin, финансови инструменти за споделяне на риска, финансирани чрез„Хоризонт 2020“- настоящата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Half of the equity of BEV-E will come from Breakthrough Energy and the other half from InnovFin- risk-sharing financial instruments funded through Horizon 2020, the EU's current research and innovation program.
Половината от собствения капитал на фонда ще бъде предоставена от Breakthrough Energy, а другата половина- от InnovFin, финансови инструменти за споделяне на риска, финансирани чрез„Хоризонт 2020“- настоящата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.

Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments, simplified lending procedures and accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors that are most severely affected by the crisis.
Освен това банката разработва нови финансови инструменти за разпределяне на риска, опростени процедури за отпускане на кредити и ускорява изпълнението на проектите в държавите-членки и в секторите, които са най-силно засегнати от кризата.

The detailed arrangements related to the Commission's contribution in these instruments(including the risk-sharing percentages) come only later as part of a separate agreement which does not need to be approved by the budgetary authority(see Box 9).
Подробните условия, свързани с вноската на Комисията в тези инструменти(в т.ч. процентите за поделяне на риска), се определят по-късно като част от отделно споразумение, което не се одобрява от бюджетния орган(вж. каре 9).