Какво е " ROAD FATALITIES " на Български - превод на Български

• смъртните случаи по пътищата
• загиналите при пътнотранспортни произшествия
• смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия
• смъртните случаи при пътни инциденти
• смъртните случаи при пътни произшествия
• жертвите по пътищата

Примери за използване на Road fatalities на Английски и техните преводи на Български

Road fatalities by country(per million inhabitants).
Смъртни случаи по пътищата по държави(на един милион жители).

Motorcyclists make up 15% of road fatalities.
На мотористите се падат 15% от смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия.

Road fatalities by country(per million inhabitants).
Смъртни случаи при пътнотранспортни произшествия по държави(на един милион жители).

EU member states by number of road fatalities per million inhabitants.
Смъртни случаи при пътнотранспортни произшествия по държави(на един милион жители).

Road fatalities were cut by almost 45% and more than 125,000 lives were saved.
Смъртните случаи по пътищата са намалели с почти 45% и са спасени повече от 125 000 човешки живота.

For latest figures on road fatalities per Member State see IP 14/341.
За последните данни за броя на загиналите при пътнотранспортни произшествия в държавите от ЕС вижте IP 14/341.

Road fatalities were cut by almost 45% and more than 125,000 lives were saved.
Смъртните случаи по пътищата са намалели с близо 45% и са спасени повече от 125 хиляди човешки живота.

In line with this objective, the EU aims at halving road fatalities by 2020.
В съответствие с тази цел ЕС има за задача до 2020 г. жертвите по пътищата да бъдат намалени наполовина.

However, the number of road fatalities has decreased in recent years, to around 20,000 a year.
Въпреки това броят на смъртните случаи по пътищата е намалял през последните години, до около 20 000 годишно.

The global target at the European level for this period is to reduce road fatalities by 50%.
Глобалната цел на европейско ниво е за този период жертвите по пътищата да намалеят с 50%.

In the 1980s, Japan's road fatalities were rising to alarming levels, peaking at more than 10,000 in 1988.
През 80-те смъртните случаи по пътищата нарастват до тревожни нива, достигайки връх през 1988 г. с 10 000 жертви.

Estimates suggest that intelligent information services could reduce the number of road fatalities by up to 7%, as well as the number and severity of accidents.
Изчисленията сочат, че интелигентните информационни услуги могат да намалят броя на загиналите при пътнотранспортни произшествия с близо 7%, както и броя и степента на травмите.

Counted 32,367 road fatalities, 570 railroad fatalities, and 485 air fatalities..
Преброени 32, 367 смъртните случаи по пътищата, 570 смъртни случаи железопътните, и 485 смъртни случаи въздушните.

New Orleans tends to have better traffic than other major cities, though in recent years, road fatalities have risen, so drive with caution.
Ню Орлиънс има тенденция да има по-добър трафик в сравнение с други големи градове, въпреки че през последните години смъртните случаи по пътищата са се увеличили, така че карайте с повишено внимание.

Between 2001 and 2010, the number of road fatalities in the EU decreased by 43 per cent, and between 2010 and 2017 by another 20 per cent.
Между 2001 и 2010 г. броят на смъртните случаи при пътни инциденти в ЕС намалява с 43%, а между 2010 и 2018 г. с още 21%.

Poland: Poland has made good progress over the last decade, with a 26% decrease from 2010 to 2018, but still reports a higher number of road fatalities than the EU average(76 per million inhabitants compared to the EU28 average of 49).
Полша: Полша е постигнала добър напредък през последното десетилетие, с 26% намаление от 2010 г. до 2018 г., но все още отчита по-голям брой смъртни случаи по пътищата от средното за ЕС(76 на милион жители в сравнение със средното за ЕС- 49).

(a) the overall number of road fatalities would continue to decline at the same yearly rate as observed in previous years;
Общият брой на смъртните случаи по пътищата ще продължи да намалява с един и същи годишен темп, както се наблюдаваше през предходните години;

(18a) As the average age of a vehicle in the Union is over 10 years, retrofitting existing vehicles with Advanced Driver Assistance Systems can contribute substantially to reducing road fatalities in the Union.
(18a) Тъй като средната възраст на превозните средства в Съюза е над 10 години, преоборудването на съществуващите превозни средства с усъвършенствани системи за подпомагане на водача може значително да допринесе за намаляване на смъртните случаи по пътищата в Съюза.

According to the figures released today, the number of road fatalities has decreased by approximately 1% compared to 2013.
Според публикуваните днес данни броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия е намалял с около 1% в сравнение с 2013 г.

Over 90% of all road fatalities occur in low and middle-income countries, which have less than half of the world's vehicles.
От смъртните случаи при пътни произшествия настъпват в страните с ниски и средни доходи, в които са по-малко от половината регистрирани превозни средства в световен мащаб.

Reaching the EU objective of halving the number of road fatalities between 2010 and 2020 will be a major challenge.
Постигането на целта на ЕС за намаляване наполовина на броя на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия от 2010 до 2020 г. ще бъде сериозно предизвикателство 5.

Bulgaria: The number of road fatalities per million inhabitants in Bulgaria(88) is the second highest in the EU despite a 9% decrease compared to the previous year.
България: Броят на смъртните случаи по пътищата на един милион жители в България(88) е вторият най-висок в ЕС, въпреки намалението с 9% в сравнение с предходната година.

(17) Automated and connected vehicles may be able to make a huge contribution in reducing road fatalities since in the region of 90 per cent of road accidents are estimated to result from human error.
(17) Автоматизираните и свързаните превозни средства биха могли да имат огромен принос в намаляването на смъртните случаи по пътищата, тъй като в 90 процента от случаите на пътнотранспортни произшествия се счита, че причината е човешка грешка.

Nonetheless, the number of road fatalities in Greece is still considerably higher than the EU average, according to a European Commission fact sheet(dated April 10, 2018), 69 per million inhabitants in 2017.
Въпреки това, броят на смъртните случаи по пътищата в Гърция все още е значително по-висок от средния за ЕС: 64 на милион жители през 2018 г.

In 2018 the Commission presented its proposal(COM(2018)0274) to amend the directive with a view to reducing road fatalities and serious injuries on EU road networks by improving the safety performance of road infrastructure.
През 2018 г. Комисията представи предложение(COM(2018)0274) за намаляване на смъртните случаи по пътищата и сериозните наранявания по пътните мрежи на ЕС, като се подобри ефективността на сигурността на пътната инфраструктура.

However, the number of road fatalities in Greece is still considerably higher than the EU average: 64 per million inhabitants in 2018.
Въпреки това, броят на смъртните случаи по пътищата в Гърция все още е значително по-висок от средния за ЕС: 64 на милион жители през 2018 г.

Automated vehicles have the potential to make a huge contribution to reducing road fatalities, given that more than 90% of road accidents are estimated to result from some level of human error.
(17) Автоматизираните превозни средства биха могли да имат огромен принос в намаляването на смъртните случаи по пътищата, тъй като при над 90 процента от случаите на пътнотранспортни произшествия се счита, че причината е в някаква степен човешка грешка.

The number of road fatalities decreased by 9% in 2012, which means that Member States are back on track towards the objective of halving road deaths between 2010 and 2020(see IP/13/236).
Броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия е намалял с 9% през 2012 г. Това означава, че държавите от ЕС са на път да изпълнят целта за намаляване наполовина на смъртните случаи на пътя между 2010 и 2020 г.(вижте IP/13/236).

Efforts were stepped up on road safety(on top of the 40% reduction in road fatalities achieved in Europe in recent years), and on increasing road security(with a recommendation on eCall).
Бяха положени повече усилия във връзка с безопасността по пътищата(наред с постигнатото в Европа през последните години съкращение с 40% на смъртните случаи по пътищата), както и във връзка с увеличаването на сигурността на пътищата(с препоръка относно„eCall“).

The number of road fatalities also increased in Malta and Luxembourg although the total numbers in these countries are so small that the big fluctuations from one year to the other are not statistically significant.
Броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия се увеличи и в Малта и Люксембург, но общият брой на злополуките с фатален изход в тези страни е толкова малък, че големите колебания на данните между годините не са статистически значими.