Какво е " ROADWORTHINESS " на Български - превод на Български

• техническата изправност
• за технически преглед
• техническа изправност

Примери за използване на Roadworthiness на Английски и техните преводи на Български

EU directive 2009/40- roadworthiness tests for motor vehicles and trailers.
Директива на ЕС 2009/40- проверки за техническа изправност на превозни средства и ремаркета.

That notification shall contain the information mentioned in the roadworthiness certificate.
Това уведомление съдържа информацията, посочена в удостоверението за техническа изправност.

Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers(recast version).
Прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета(преработка).

Expects the mutual recognition of such roadworthiness certificates to be guaranteed;
Очаква да бъде гарантирано взаимното признаване на тези свидетелства за техническа изправност;

The roadworthiness package covers periodic checks, roadside inspectons and vehicle registration.
Пакетът за техническата изправност обхваща периодичните проверки, крайпътните проверки и регистрацията на превозните средства.

More specifically, the measures under the Roadworthiness Package have three immediate objectives.
По-конкретно, мерките в пакета относно техническата изправност имат три незабавни цели.

(v) the roadworthiness of commercial vehicles, including the compulsory technical inspection.
Iv техническата изправност на търговски превозни средства, включваща задължителните технически прегледи на моторните превозни средства;

Nevertheless, they are obliged to recognise a roadworthiness certificate issued in another EU country.
Въпреки това те са задължени да признаят талон за технически преглед, издаден от друга страна от ЕС.

Roadworthiness: Commission urges BULGARIA and CYPRUS to transpose vehicle-testing rules increasing road safety.
Техническа изправност: Комисията настоятелно призовава БЪЛГАРИЯ и КИПЪР да транспонират разпоредбите за проверка на превозните средства за повишаване на безопасността по пътищата.

Such communication shall take place within a reasonable time after each roadworthiness certificate is issued.
Това съобщаване се извършва в разумен срок след издаването на всяко удостоверение за техническа изправност.

There are three parts to the roadworthiness package: periodic roadworthiness tests;
Пакетът относно техническата изправност се състои от три части: периодични прегледи за проверка на техническата изправност;.

Our vision for the fulfilment of our mission and for achieving best results is to offer our customers objective information on the roadworthiness of the road vehicles, inspected by us;
Нашата визия за постигане на мисията и на най-добри резултати е да предложим на своите клиенти обективна информация за изправността на проверените от нас пътни превозни средства;

An effective enforcement of the roadworthiness should be provided via the vehicle registration regime.
Ефективното правоприлагане на техническата изправност следва да се осигурява посредством регистрационния режим за превозни средства.

This is a report providing information on the biennial Bus Compliance Check, which is carried out to determine the roadworthiness and traffic compliance of buses travelling on….
Това е доклад с информация относно двугодишния автобус проверката, която се извършва, за да се определи техническата изправност и за съответствието на автобусите, пътуващи по….

The validity of the roadworthiness certificate should be recognised even if the ownership of the car changes.
Валидността на удостоверението за техническа изправност би следвало да бъде призната дори при смяна на собствеността на автомобила.

Conduct of regular technical inspections for checking the roadworthiness of road vehicles- category III.
Извършване на периодични прегледи за проверка на техническата изправност на пътни превозни средства- категория III.

The proof of roadworthiness should be displayed visibly in your car and include the test results, the identity of the vehicle and the date of the next test.
Доказателството за техническа изправност трябва да е поставено на видно място в автомобилаи да включва резултатите от прегледа, идентичността на превозното средство и датата на следващия технически преглед.

This is the task of AIT Technical Service- to provide excellent technical roadworthiness for our transportation vehicles so that you could feel safe for your cargo.
Това е задачата на AIT Technical Service- да подсигурява отличната техническа изправност на нашите превозни средства, за да може Вие да се чувствате сигурни за вашия товар.

If the tyres are not mentioned in the vehicle registration certificate or the CoC papers, then an expert must prepare an opinion on the roadworthiness of the tyre.
Ако гумите не са споменати в свидетелството за регистрация на превозното средство или в документите на СоС, тогава експертно лице трябва да изготви становище относно техническата изправност на гумата.

In case of loss, destruction or theft of the registration certificate, key, remote, sign of roadworthiness and license plate, the renter pays a fee according to Article 28.
При загубване, унищожаване или кражба на свидетелство за регистрация, ключ, дистанционно, знак за технически преглед и номера на автомобила, НАЕМАТЕЛЯ заплаща такса съгласно чл.28.

Upgrading the databases for periodic roadworthiness tests of road vehicles and for driver license training and examinations, both maintained by the Executive Agency Road Transport Administration.
Надграждане на поддържаните от Изпълнителна агенция„Автомобилна администрация“ регистри за периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на ППС и обучението и изпитите за придобиване на правоспособност за управление на МПС.

This is a report providing information on the biennial Taxi Compliance Check, which is carried out to determine the roadworthiness and traffic compliance of taxis travelling on….
Това е доклад с информация относно двугодишния таксиметрови проверка за съответствие, която се извършва, за да се определи съответствието техническата изправност и движението на….

Although it applies all necessary measures for roadworthiness and security of this website, TBI Bank does not guarantee smooth constant access thereto and is not responsible for computer viruses, hacker attacks, and other threats.
Въпреки че прилага всички необходими мерки за техническата изправност и сигурност на настоящия сайт, TBI Bank не гарантира безпроблемен постоянен достъп до него и не носи отговорност за компютърни вируси, хакерски атаки и други заплахи.

First an initial check of the overall condition of the vehicle and its documentation, such as roadworthiness certificates or previous roadside inspection reports.
Отначало ще се извършва първоначална проверка на общото състояние на превозното средство и неговата документация като например удостоверенията за техническа изправност или предишните доклади от крайпътни проверки.

The outcome of mandatory periodic roadworthiness tests in accordance with Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council(**) and the period of validity of the roadworthiness certificate.
Резултатите от задължителните периодични прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(**) и срока на валидност на свидетелството за техническа изправност.

For transportation you must submit the complete documentation of the car to the driver/vehicle registration card, check stub to sign roadworthiness, insurance, vinette etc./.
За транспортирането е необходимо да представите пълен комплект документи на колата пред шофьора/регистрационен талон на автомобила, контролен талон към знака за технически преглед, застраховки, винетка и др./.

The Court of Justice also indicated that this principle of mutual recognition of registration and roadworthiness information should be complemented by the cooperation between the authorities in the Member States concerning any data that may be missing[9].
Съдът на ЕС посочи също така, че този принцип на взаимно признаване на регистрацията и информацията за техническата изправност следва да се допълва от сътрудничество между органите на държавите членки относно всякакви евентуално липсващи данни[9].

The Commission launched new infringement procedures against a majority of Member States for failure to transpose the Directives on the use of plastic bags, on waste and on the roadworthiness of vehicles.
Комисията образува нови производства за установяване на неизпълнение на задължения срещу голяма част от държавите членки за това, че не са транспонирали директивите относно потреблението на пластмасови торбички, относно отпадъците и относно техническата изправност на превозните средства[1].

EU of the European Parliament and of the Council on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC.
ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства, които се движат на територията на Съюза, и за отмяна на Директива 2000/30/ЕО.

They came to the conclusion that the Roadworthiness Directive did not need to be amended, since it already required annual tests for the vehicles covered by the Retrofitting Directive, and these compulsory tests included rear-view mirrors and their field of vision.
Той стигна до заключението, че Директивата за техническата изправност не трябва да бъде изменяна, тъй като тя вече изисква годишни прегледи на превозните средства, обхванати от Директивата за преоборудването, и тези задължителни прегледи включват огледалата за обратно виждане и тяхното поле на видимост.