Какво е " ROADWORTHINESS TESTS " на Български - превод на Български

• прегледи за проверка на техническата изправност
• прегледите за проверка на техническата изправност

Примери за използване на Roadworthiness tests на Английски и техните преводи на Български

Safety of vehicles on the road- roadworthiness tests.
Безопасност на превозните средства по пътищата- прегледи за проверка на техническата изправност.

Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers(recast version).
Прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета(преработка).

Increasing the frequency of periodic roadworthiness tests for old vehicles.
Увеличаване на честотата на редовните проверки на техническата изправност за стари превозни средства.

The availability and characteristics of the testing equipment determine the quality of the roadworthiness tests.
Наличието и характеристиките на оборудването за прегледа определя качеството на прегледите за проверка на техническата изправност.

It shall take into account results from both periodic roadworthiness tests and technical roadside inspections.
Тя взема предвид резултатите както от периодичните прегледи за проверка на техническата изправност, така и от крайпътните технически проверки..

On periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC(OJ L…).
Относно периодичните проверки на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО(ОВ L…).

Road Safety: Commission calls on CYPRUS to fully transpose rules on roadworthiness tests.
Пътна безопасност: Комисията приканва КИПЪР да транспонира изцяло правилата относно прегледите за проверка на техническата изправност.

In the course of roadworthiness tests and roadside inspections, an important amount of data on the vehicle and its performance is collected.
По време на прегледите за проверка на техническата изправност и крайпътните проверки се събира сериозно количество данни за превозното средство и неговите показатели.

Impact assessment on measures enhancing roadworthiness tests(SWD(2012) 206).
Оценка на въздействието на мерките за увеличаване на прегледите за проверка на техническата изправност(SWD(2012) 206).

Therefore, a periodic regime of roadworthiness tests would contribute to improving the environment by reducing average vehicle emissions.
Ето защо, усъвършенстването на режима на прегледите за проверка на техническата изправност би спомогнало за подобряване на околната среда чрез намаляване на средните стойности на емисиите от превозни средства.

Number of technical roadside inspections or periodic and voluntary roadworthiness tests.
Брой на крайпътните технически проверки или периодичните и доброволните прегледи за проверка на техническата изправност;

Testing centres in which inspectors perform roadworthiness tests shall be authorised by a Member State or by its competent authority.
Контролно-техническите пунктове, в които техническите специалисти извършват прегледи за проверка на техническата изправност, се упълномощават от държавата членка или от неин компетентен орган.

Checks(technical roadside inspections or periodic and voluntary roadworthiness tests) in year 1, 2, 3.
Контролни действия(крайпътни технически проверки или периодични и доброволните прегледи за проверка на техническата изправност) в година 1, 2, 3.

Roadworthiness tests should cover all items relevant to the specific design, construction and equipment of the tested vehicle.
Прегледите за проверка на техническата изправност следва да обхващат всички елементи, които са от значение за конкретното техническо решение, конструкция и оборудване на проверяваното превозно средство.

A Regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC(OJ L…).
A Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно периодичните проверки на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО(ОВ L…).

Member States may authorise the use for a period of not more than five years after 20 May 2018 of testing facilities and equipment referred to in Article 11 that do not comply with the minimum requirements laid down in Annex III for carrying out roadworthiness tests.
Държавите членки могат да разрешат за срок не по-дълъг от пет години след 20 май 2018 г. използването на съоръженията и оборудването за извършване на прегледи, посочени в член 11, които не са в съответствие с минималните изисквания, посочени в приложение III, за извършване на прегледи за проверка на техническата изправност.

Member States shall ensure that testing facilities and equipment used for carrying out roadworthiness tests comply with the minimum technical requirements laid down in Annex III.
Държавите членки гарантират, че съоръженията и оборудването, използвани за извършване на прегледите за проверка на техническата изправност, съответстват на минималните технически изисквания, посочени в приложение III.

The outcome of mandatory periodic roadworthiness tests in accordance with Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council(**) and the period of validity of the roadworthiness certificate.
Резултатите от задължителните периодични прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(**) и срока на валидност на свидетелството за техническа изправност..

Periodic technical inspection concerning the eCall in-vehicle system should fall into the remit of the Regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC.
Периодичната техническа проверка относно бордовата система eCall следва да попада в обхвата на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно периодичните проверки на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО.

Scope This Regulation shall apply to vehicles subject to roadworthiness tests pursuant to Article 2(1) of Directive 2014/45/EU, which are first registered or first put into service in a Member State as from 20 May 2018.
Приложно поле Настоящият регламент се прилага за превозните средства, които подлежат на прегледи за проверка на техническата изправност в съответствие с член 2, параграф 1 от Директива 2014/45/ЕС и са първоначално регистрирани или въведени в експлоатация за пръв път в държава членка от 20 май 2018 г.

The requirements for the periodic technical inspection concerning the eCall in-vehicle system shall be regulated under the Regulation of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC.
Изискванията за периодичната техническа проверка относно бордовата система eCall се уреждат съгласно Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно периодичните проверки на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО.

Risk profiling will be based on the results of previous roadworthiness tests and roadside inspections taking into account the number and severity of defects detected as well as a time-factor providing higher importance to recent performed checks.
Рисковото профилиране ще се основава на резултатите от предишните прегледи за проверка на техническата изправност и крайпътните проверки, като се вземат предвид броят и сериозността на откритите дефекти, както и времевият фактор т.е. по-голямо значение ще се отдава на последните извършени проверки..

Having regard to Commission Directive 1999/52/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress Council Directive 96/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers(13).
Като взе предвид Директива 1999/52/ЕО на Комисията от 26 май 1999 г. относно привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 96/96/ЕО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с техническите прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета,(13).

Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/ECOJ L 127, 29.4.2014, p.
Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО текст от значение за ЕИП ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр.

To assure that the high quality of testing is kept over time Member States are required to set up a quality assurance system that covers the processes of authorisation, supervision and withdrawal, suspension or cancellation of the authorisation to perform roadworthiness tests.
За да се гарантира, че високото качество на прегледите се запазва във времето, от държавите членки се изисква да създадат система за осигуряване на качеството, която да обхваща процесите на разрешаване, надзор и оттегляне, временно преустановяване или отмяна на разрешението за извършване на прегледи за проверка на техническата изправност.

Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC Text with EEA relevance.
Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО текст от значение за ЕИП.

With a view to ensuring that a high quality of testing is maintained over time, Member States should set up a quality assurance system that covers the processes of authorisation, supervision, withdrawal, suspension or cancellation of authorisation to carry out roadworthiness tests.
За да се гарантира, че високото качество на прегледите се запазва във времето, от държавите членки се изисква да създадат система за осигуряване на качеството, която да обхваща процесите на разрешаване, надзор и оттегляне, временно преустановяване или отмяна на разрешението за извършване на прегледи за проверка на техническата изправност.

The three directives that constitute the roadworthiness package are Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests, Directive 2014/47/EU on technical roadside inspections for commercial vehicles and Directive 2014/46/EU on vehicle registration documents.
Трите директиви, които съставляват Пакета за техническа изправност, са Директива 2014/45/ЕС относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност, Директива 2014/47/ЕС относно крайпътната техническа проверка на изправността на търговски превозни средства и Директива 2014/46/ЕС относно документите за регистрация на превозни средства.

As this aspect reaches beyond the type-approval legislation and no obligations can be introduced in the current proposal, the co-legislators should be encouraged to keep the introduction of the eCall system in mind while revising Directive 2009/40/EC on periodic roadworthiness tests.
Тъй като този аспект излиза извън обхвата на законодателството за одобрение на типа и в настоящото предложение не могат да бъдат въведени задължения, съзаконодателите следва да бъдат насърчени да имат предвид въвеждането на системата eCall при преразглеждането на Директива 2009/40/ЕО относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.

Harmonisation of standards for the assessment of deficiencies, level of knowledge and skills of inspectors performing roadside inspectors based on the requirements for periodic roadworthiness tests and regularly concerted inspection activities will contribute to avoid unfair treatment.
Хармонизирането на стандартите за оценка на неизправностите, нивото на познания и умения на инспекторите, извършващи крайпътните проверки, въз основа на изискванията за периодични прегледи за проверка на техническата изправност и редовно съгласуваните дейности за проверка ще допринесат за избягване на неравнопоставено третиране.