Какво е " ROLE OF THE UNION " на Български - превод на Български

• ролята на съюза
• ролята на европейския съюз
• роля на съюза
• ролята на ЕС

Примери за използване на Role of the union на Английски и техните преводи на Български

Some members have wondered about this work and the role of the Union in it.
Това повдигна много въпроси относно процедурата и ролята на ЕС в нея.

This question is: What is the role of the Union as an independent body in international policy?
Въпросът е: Каква е ролята на Съюза като независима структура в международната политика?

He had committed to convey tomorrow to his colleagues, Foreign Ministers of EU, the demands for active role of the Union in Yemen.
Той се ангажира да предаде утре на своите колеги, външните министри на ЕС, исканията за активна роля на Съюза в Йемен.

It shall highlight the role of the Union and ensure that the contribution from the EGF is visible.
Тя изтъква ролята на Съюза и гарантира, че участието от страна на ЕФПГ е обществено достояние.

The European Commission has published the Green Paper on the Role of the Union in the field of Tourism.
Комисията приема Зелена книга за ролята на Съюза в областта на туризма.

In January, we listened to many speeches about the role of the Union in the international scene, but it is a disgrace to see how weakly and indecisively the Union has acted up till now.
През януари се чуха много изказвания за ролята на Съюза на международната сцена, но е позорно да се види колко слабо и нерешително Съюзът действа досега.

The European Commission has published the Green Paper on the Role of the Union in the field of Tourism.
Европейската комисия издаде Зелена книга относно ролята на Европейския съюз в сферата на туризма.

In my opinion, the role of the Union should be to plan the sharing out of migration pressures from the Mediterranean between the Member States, and to manage the integration of immigrants effectively.
Според мен, ролята на Съюза следва да бъде планиране на разпределянето на миграционния натиск от Средиземноморието между държавите-членки и ефективно управление на интеграцията на имигрантите.

The Commission adopts a Green Paper on the role of the Union in the field of tourism.
Комисията приема Зелена книга за ролята на Съюза в областта на туризма.

(d) promote the role of the Union in the international arena as a leading actor in the space sector and strengthening its role in tackling global challenges and supporting global initiatives, including with regard to sustainable development;
Насърчаване на ролята на Съюза на международната сцена като водещ участник в космическия сектор и укрепване на неговата роля при справяне с глобалните предизвикателства и подкрепяне на световни инициативи, включително по отношение на устойчивото развитие;

Contribute to a better understanding of the role of the Union among opinion leaders in the region.
Допринасяне за по-доброто разбиране на ролята на Европейския съюз сред водещите политически фактори в региона;

The Presidency is grateful for the continuing interest of Members of Parliament and for your support for the role of the Union in the region.
Председателството изразява своята признателност за продължаващия интерес на членовете на Парламента и за вашата подкрепа за ролята на Европейския съюз в региона.

In an attached protocol it is said that a more explicit role of the Union in the field of security and defense will enhance the vitality of a renewed Atlantic Alliance.
Че по-изявена роля на Съюза в областта на сигурността и отбраната ще допринесе за жизнеността на един обновен.

Notes the increasing number of requests for ETF support to Union external relations assistance, from 78 in 2013 to 82 in 2014, and believes this underlines its relevance in supporting the role of the Union as a global actor in this field;
Отбелязва увеличаването на броя на исканията за помощ от Фондацията за подпомагане на външните отношения на Съюза от 78 през 2013 г. на 82 през 2014 г., което показва значението ѝ в подкрепа на ролята на Съюза като глобален фактор в тази област;

Within this context, the report reinforces the'paternalistic' role of the Union still further, to the point that it proposes linking the pillar relating to EU development aid to third countries with the'security' pillar, thus completely altering the nature and purpose of such aid.
В това отношение, докладът засилва още повече"патерналистичната" роля на Съюза до степен, в която предлага да се свърже стълба за помощ на ЕС за развитие на трети държави със стълба за сигурност, като по този начин изцяло се изменят естеството и целта на тази помощ.

Since 1995 when the Commission produced the Green Paper on the role of the Union in the field of Tourism.
През 1995 г. Европейската комисия издаде Зелена книга относно ролята на Европейския съюз в сферата на туризма.

However, while we are essentially appealing to the Member States to construct this role of the Union, we are also appealing to your commitment to put your capacity for political initiative and your services to work in order to raise the level of the European Union's external representation and rationalise it.
Но докато по същество призоваваме държавите-членки да изграждат тази роля на Съюза, ние отправяме призив и към Вашия ангажимент да използвате капацитета си за политическа инициатива и службите си, за да повишите равнището на външното представителство на Европейския съюз и да го рационализирате.

The two Presidencies will ensure that the work of the Council contributes to economic and social welfare, protection of environment, reducing of administrative burden, freedom and security of European citizens as well as strengthening the role of the Union within the world.
Двете Председателства ще работят за постигане на икономическо и социално благосъстояние, опазване на околната среда, намаляване на бюрократичния апарат и сигурност на европейските граждани, както и за засилване ролята на ЕС в света.

The Council[3] and the European Parliament[4] have expressed strong support for the initiative, reaffirming the key role of the Union in promoting volunteering and identifying some of the key components of the Corps.
Съветът[3] и Европейският парламент[4] изразиха силна подкрепа за инициативата, като потвърдиха ключовата роля на Съюза в насърчаването на доброволчеството и набелязаха някои от ключовите елементи на корпуса.

(f) promote the role of the Union in the international arena as a leading actor in the space sector and strengthening its role in tackling global challenges and supporting global initiatives, including with regards to climate change and sustainable development of all concerned sectors in particular in the transport sector.
Насърчаване на ролята на Съюза на международната сцена като водещ участник в космическия сектор и укрепване на неговата роля при справяне с глобалните предизвикателства и подкрепяне на световни инициативи, включително по отношение на изменението на климата и устойчивото развитие.

(18) The Commission should facilitate and encourage coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role of the Union through a strong and effective coordinated approach to producer, transit, and consumer countries.
(18) Комисията следва да улеснява и насърчава координацията между държавите членки с цел затвърждаване на стратегическата роля на Съюза като цяло посредством енергичен и резултатен координиран подход към държавите производителки, държавите на транзитно преминаване и държавите потребителки.

The role of the Union is to take the lead, to undertake initiatives, to suggest to NATO means of closer cooperation, to pass from words to deeds, and I take the example of the recent letter by the Polish, German and French Foreign Ministers, to which Lady Ashton did react, as a good starting point in the right direction.
Ролята на Европейския съюз е да поеме инициатива, да предложи на НАТО средства за по-тясно сътрудничество, да премине от думи към дела, като ще дам пример с неотдавна изпратено писмо от външните министри на Полша, Германия и Франция, на което лейди Аштън действително реагира, което е добро начало в правилната посока.

Welcomes the adoption by the UN General Assembly of Resolution 65/276 on the participation of the EU in the work of the UN as a modest start to the greater endeavour of upgrading the role of the Union in the human rights work of this organisation;
Приветства приемането на Резолюция 65/276 от Общото събрание на ООН относно участието на ЕС в работата на ООН като скромно начало на едно по-голямо начинание за увеличаване на ролята на Съюза в работата на организацията в областта на правата на човека;

In the interest of all its Member States, the role of the Union is to develop a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, with special emphasis on safety, security, radiation protection and non-proliferation.
(14) Ролята на Съюза е да разработи, в интерес на всички свои държави членки, рамка в подкрепа на съвместните авангардни научни изследвания, генерирането и съхраняването на знанията в областта на технологиите за ядрено делене, със специален акцент върху безопасността, сигурността, преработването на ядрени отпадъци, радиационната защита и неразпространението на ядреното оръжие.

In my opinion, the entry into force of the Treaty of Lisbon and its clarification of the EU's competencies in the area of international trade provide an invaluable opportunity to reaffirm the role of the Union and the European Parliament's responsibility within the EU's institutional framework for decision making.
Според мен влизането в сила на Договора от Лисабон и изясняването в него на правомощията на ЕС в областта на международната търговия предоставят безценна възможност за утвърждаване на ролята на Съюза и отговорността на Европейския парламент в институционалната рамка на ЕС за вземане на решения.

On the basis of the Strategic Framework and its Regional Action Plan, engage with all relevant stakeholders in the region, governments, regional authorities, international and regional organisations, civil society and diasporas, with a view to furthering the Union's objectives, and contribute to a better understanding of the role of the Union in the region;
Въз основа на стратегическата рамка и регионалния план за действие да установи отношения с всички заинтересовани страни в региона, правителствата, регионалните власти, международните и регионалните организации, гражданското общество и диаспорите, за да спомогне за постигането на целите на Съюза и да допринесе за по-доброто разбиране на ролята на Съюза в региона;

(14) In the interest of all its Member States, the role of the Union is to develop a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, with special emphasis on safety, securitysafety, in particular in the context of decommissioning and emergency preparedness, security, including nuclear safeguards and combatting illicit trafficking, radiation protection and non- proliferation.
(14) Ролята на Съюза е да разработи, в интерес на всички свои държави членки, рамка в подкрепа на съвместните авангардни научни изследвания, генерирането и съхраняването на знанията в областта на технологиите за ядрено делене, със специален акцент върху безопасността, сигурността, преработването на ядрени отпадъци, радиационната защита и неразпространението на ядреното оръжие.

In this regard, we have taken into account the call by Parliament- by your Parliament- committing the European Union to active participation in the Durban Conference review in the framework of the resolution on the progress of the United Nations Human Rights Council- and especially the role of the Union- a resolution that you adopted on 19 January.
Във връзка с това взехме под внимание призива на Парламента- на вашия Парламент- за поемането на ангажимент за участие в конференцията за преглед в Дърбан от страна на Европейския съюз в рамките на резолюцията относно напредъка на Съвета на Организацията на обединените нации по правата на човека- и най-вече ролята на Съюза- резолюция, която приехте на 19 януари.

Secondly, as regards whether Decision 2011/199 affects the Union's competence in the area of the coordination of the Member States' economic policies, it must be observed that, since Articles 2(3) and 5(1) TFEU restrict the role of the Union in the area of economic policy to the adoption of coordinating measures, the provisions of the EU and FEU Treaties do not confer any specific power on the Union to establish a stability mechanism of the kind envisaged by Decision 2011/199.
На второ място, във връзка с въпроса дали Решение 2011/199 засяга компетентността на Съюза в областта на координиране на икономическите политики на държавите членки, трябва да се посочи, че тъй като член 2, параграф 3 и член 5, параграф 1 ДФЕС ограничават ролята на Съюза в областта на икономическата политика до приемането на мерки за координиране, разпоредбите на Договора за ЕС и на Договора за функционирането на ЕС не предоставят на Съюза специална компетентност да създаде механизъм за стабилност като предвидения в посоченото решение.

(IT) Madam President, whilst, on the one hand, I applaud the objective achieved by Europe of equipping itself- after many years- with an important instrument such as the patent, which will finally allow the European Union to compete on level terms with other territorial organisations, I must also express my great regret that this result has been achieved to the detriment of other areas, like Italy, which has been a perennial advocate of strengthening the role of the Union.
(IT) Г-жо председател, макар от една страна да приветствам постигната от Европа цел- да въведе след много години един важен инструмент, какъвто е патентът, което най-после ще позволи на Европейския съюз да се конкурира при равни условия с други териториални организации, трябва също да изразя дълбокото си съжаление, че този резултат беше постигнат в ущърб на други- като Италия, която е неизменен застъпник за укрепване на ролята на Съюза.