Какво е " ROMA LANGUAGE " на Български - превод на Български

• ромски език
• ромския език

Примери за използване на Roma language на Английски и техните преводи на Български

International Day of the Roma language.
Световен ден на ромския език.

This is the first time that a textbook in the Roma language for primary education is published, not only in Serbia, but also in the region.
За първи път е публикуван учебник на ромски език за начално образование, не само в Сърбия, но и в региона.

That is why the RAAS pay particular attention to the Roma language.
Ето защо РАНИ обръща специално внимание на ромския език.

Turkish language(9.6%) and Roma language(4.1%) are also used.
Също така се използват турски(9,6%) и ромски(4.1%) езици.

The library, named after late Serbian Roma expert, Trifun Dimic, contains about 4,000 books, including 350 in the Roma language.
Библиотеката, носеща името на сръбския ромски експерт Трифун Димич, съдържа около 4 000 книги, включително 350 на ромски език.

It turned out that there were developed national standards for Roma language, but there were not yet developed teaching materials.
Оказа се, че има разработени държавни стандарти по ромски език, но все още няма разработени учебни помагала.

Turkish, Bosnian and Roma languages have the status of official languages at the municipal level or will be in official use as provided by law.
Турският, босанският, ромският имат статут на официални езици на общинско ниво в случаите, предвидени от закона.

The Skopje neighborhood of Shuto Orizari is Europe's first Roma municipality and the only one in the world where the Roma language is official.
Кварталът на Скопие Шуто Оризари е първата ромска община в Европа и единствената в света, където ромският език е официален.

The appointment of personnel in 12 regional directorates that speak Roma language will facilitate the process of reporting a crime by the representatives of this ethnic group.
В 12 областни дирекции се предвижда назнаване на служители, владеещи ромски език, което ще улесни с представителите на този етнос по отношение на регистрирането на престъпления.

On the morning of 13 January, a group of sourvakari surprised the school management and educators with songs and wishes for good health and luck in the Roma language.
На 13 януари сутринта, група сурвакари изненадаха училищното ръководство и педагозите с темпераментни песни и наричания за много здраве и късмет на ромски език.

In the recent past, some European countries like Spain and Hungary legally prohibited the use of Roma language, almost sending it to the verge of extinction in those countries.
В близкото минало някои европейски държави като Испания и Унгария забраняват със закон използването на ромски език, като поради това езикът почти изчезва в тези страни.

There will be an upcoming training for Roma school mediators which would be realized together with Council of Europe. Printing of educational materials both in Bulgarian and Roma language is envisaged.
Предстои обучение на ромски училищни медиатори, което ще бъде изпълнено съвместно със Съвета на Европа, както и отпечатване на педагогически материали на български и ромски език.

During the second day, Angelika Moldovan(expert on Roma language education in the Regional Inspectorate of Education) introduced the system of Roma education in Romania and in Muresh county.
През втория ден, Анджелика Молдовски- експерт по образование на ромски език в Регионалния инспекторат по образованието ни въведе в системата на образованието на ромите в Румъния и в окръг Муреш.

During the second day hosts was local government area of Slatina where meetings were held with representatives of the district administration, mediators, educational mediators and Roma language teachers.
През втория ден домакини баха местните власти на област Слатина където бяха проведени срещи с представители на областната администрация, здравни медиатори, образователни медиатори и учители по ромски език.

There are eight university departments for Roma language in Europe, two of which are in Serbia, but the language is still developing because the Roma never had an opportunity to institutionalise it," Djuric said.
В Европа има осем университетски катедри по ромски език, две от които се намират в Сърбия, но езикът все още се развива, защото ромите никога не са имали възможност да го институционализират”, заяви Джурич.

The back-rest of the throne is decorated with the coats of arms of the Vatican, Hungary, Argentina and Marcali(Rostás's birthplace) while a quadrilingual inscription asks for the blessing of Roma people of the world in English, Latin, Hungarian and the Roma language.
На облегалката на трона има орнаменти с доспехи от Ватикана, Унгария, Аржентина и Маркали(родното място Рошташ), а четириезичен надпис моли за благословия за всички хора от ромски произход по света на английски, латински, унгарски и ромски език.

The goal of the project"Introduction of the Roma language with the elements of national culture in elementary schools in Serbia" is to improve and develop educational programs for children and young people interested in learning Roma language.
Целта на проекта"Въвеждане на ромския език с елементите на националната култура в началните училища в Сърбия" е да се подобрят и развият образователни програми за деца и младежи, които се интересуват от изучаването на ромски език.

Due to the fact that in the family environment, as well as in the community, the main spoken language is the Roma language, the biggest difficulty for the children and challenge for the team was the learning of words and expressions in Bulgarian language..
Поради факта, че в семейната среда, както и в общността се говори само на ромски език, най-голямата трудност за децата и предизвикателство за екипа беше изучаването на основни думи и изрази на български език..

As a result of the project"Introduction of the Roma language with the elements of national culture in elementary schools in Serbia", which was supported by the EU Delegation to Serbia, the Ministry of Education Science and Technological Development approved that in the Catalogue of Textbooks of the national minorities languages for the school year 2018/19. textbooks for Romany language with elements of national culture are included.
В резултат на проекта"Въвеждане на ромския език с елементите на националната култура в началните училища в Сърбия", който беше подкрепен от Делегацията на ЕС в Сърбия, Министерството на образованието науката и технологичното развитие одобри, че в"Каталога на учебници на езиците на националните малцинства за учебната 2018/19 година" се включват учебници на ромски език с елементи на националната култура.

The Serb language is an official language in the entire territory of Kosovo, but this is not the case with the Roma, Turkish or Bosnian language," he told SETimes.
Сръбският език е официален език на цялата територия на Косово, но не е така с ромския, турския или босненския език", каза той за SETimes.

Language socialization of roma children.
Езиковата социализация на ромските деца.

Romanes is the language of the Roma.
Ромският език е духа на ромите.

Lectures and discussions on Roma culture and language with teachers and parents in Smyadovo.
Лекции и дискусии по ромска култура и език с учители и родители в Смядово.

In plain language, Roma, but a police officer cannot say this if he wants to keep his job.
На разбираем език- от роми(известни също като цигани), но един полицай не може да си позволи да каже това, ако иска да запази работата си.

The guests of the event were whipped with a stick for good health and luck in Bulgarian, Roma and Vlach language.
Танци и стихотворения. Гостите на събитието бяха сурвакани на български, ромски и влашки език.

But it will be effective if police officers are Roma or speak the language of the community.
Но тя ще бъде ефективна, ако работещите в нея полицаи са роми или говорят езика на общността.

The Roma Youth Action Plan foresees an important dimension of strengthening Roma youth identity; this includes knowledge about Roma history and language, both within and outside Roma communities, such as activities on International Roma Day and Roma and Sinti Genocide Remembrance Day.
Планът за действие за ромската младеж очертава едно важно измерение на укрепването на идентичността на ромската младеж, което включва знания за ромската история и език, както в, така и извън ромските общности, упражненията като Международния ден на ромите и Денят за възпоменание на геноцида над ромите и синтите.

The language of hatred against Roma was the theme at the press conference, which participants gave on 22 July in the BTA.
Езикът на омразата срещу ромите бе темата на пресконференция, която участниците в годишната среща дадоха на 22 юли в пресклуба на БТА.

He confirms that the Roma community has asked the Kosovo Ministry of Education to include Roma culture, tradition and language in the curriculum.
Той потвърждава, че ромската общност е поискала от косовското Министерство на образованието да включи ромската култура, традиции и език в учебната програма.

Increasing the number of Roma teachers and ensuring the protection of the language and identity of Roma children by making education available in their own language,-..
Увеличаване на броя на учителите от ромски произход и гарантиране на защитата на езика и идентичността на ромските деца чрез предоставяне на образование на техния собствен език,-..