Какво е " ROTTING AWAY " на Български - превод на Български

• гниейки
• гниене далеч

Примери за използване на Rotting away на Английски и техните преводи на Български

Noses rotting away.
Гниещи носове.

I thought of Gwen's body rotting away.
Мислех за гниещото тяло на Гуен.

Mine is rotting away from the inside.
Моят е изгнил отвътре.

Kind of looks like half her face is rotting away.
Изглежда все едно половината й лице се разлага.

While we's left rotting away in here?
А ние да си кибичим тука?

Not rotting away, Gypsy style.
Изгнанието надалеч, не е в стила на циганинът.

Zombies take herbal crap to stop rotting away.
Зомбитата вземат билки, за да спрат да гният.

Rotting away in that shit-smeared orphanage!
Гниейки в онова лайняно сиропиталище!

Now my dearest rotting away in a wooden box.
Сега моята любима гние в дървената кутия.

You say that you're surviving, but you're just rotting away.
Казваш, че оцеляваш, но всъщност просто гниеш.

Omar Abbas is rotting away in a military facility in Virginia.
Омар Абас е гниене далеч във военна база в щата Вирджиния.

I'm gonna make sure you live a long life rotting away in here.
Аз ще се уверя, че ще живееш дълъг живот гниеща тук.

Sitting here, rotting away… this is no kind of life for me… for anyone.
Да седя тук, да гния… това не е живот за мен… не е живот за никой.

I cannot stand the idea of her body rotting away for nothing.
Не мога да понасям мисълта, че тялото й гние… Напразно.

Probably rotting away in a cell somewhere for trying to overthrow the old man.
Вероятно гниене далеч в клетка някъде за опитите за сваляне на стария човек.

And decades and decades from now, while you're in jail rotting away alone.
А след десетилетия, докато гниеш в затвора сам.

Retting is the process of rotting away the inner stalk, leaving the outer fibres intact.
Накисване е процесът на гниене далеч вътрешната стъбло, оставяйки външната влакна непокътнати.

I would rather be dead out there than rotting away in here.
По-добре да умра навън отколкото да гния тук вътре.

Mr. Mahir… No one outside these walls would call… rotting away with empty bottles in a run-down house, a real life.
Учителю Махир в един мухлясал дом да гниете с бутилките, това никой навън не нарича това живот.

Many of them sit there for years, quietly falling apart and rotting away.
Много от тях стоят по местата си от години, бавно разпадащи се и гниещи.

But not the same Amparo that's rotting away in a prison cell?
Но не и по същия Ампаро това е гниене далеч в затворническа килия?

I presume your ego will be all right with Miss Doggett getting a few punches in, seeing as how you're both enjoying the cozy comforts of minimum security instead of rotting away in the SHU.
Предполагам, че егото ти е наред с това госпожица Догет да получи няколко удара. Виждайки как се наслаждавате на удобствата на минималната охрана, вместо да гниете в изолатора.

Here, you're just a mushy bag of bones rotting away for all eternity!
Тук си само пихтиеста торба с кости гниеща цяла вечност!

I'm not going to spend the rest of my life rotting away in some prison cell.
Няма да прекарам остатъкът от живота си гниейки в някои затвор.

It's just gonna rot away in those catacombs.
Просто ще изгние в катакомбите.

Your corpses will rot away on the roads like stray dogs!
Вашите трупове ще изгният на пътищата като изгубени псета!

Said he was gonna rot away like some piece of old fruit.
Каза му, че ще изгние, като парче стар плод.

This done, the roots will simply rot away.
В противен случай корените просто ще изгният.

Do you think that Jesus' body rotted away in the grave?
Смятате ли, че тялото на Исус изгнила в гроба?

On that day,“one's very eyes… and tongue will rot away” in that the attackers will be able to strike out only blindly and their defiant speech will be silenced.
На този ден очите и езикът на враговете„ще изгният“, в смисъл че те ще действат слепешката и предизвикателната им реч ще бъде прекратена.