Примери за използване на Roughly equivalent на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sums are roughly equivalent.
That's roughly equivalent to the amount of moisture in a banana.
A weight of 63,000 kilograms is roughly equivalent to that of 18 small trucks.
Килограма са приблизително равни на теглото на 18 малки камиона.Therefore the time needed to say each sentence is roughly equivalent.
KW is roughly equivalent to 3400 BTUs.
KW е приблизително равно на 3410 BTU.
Хората също превеждат
It means the length of time,which is roughly equivalent to 60 seconds.
And is roughly equivalent to the population of China.
Minutes of exposure in a tanning bed is roughly equivalent to four hours in the sun.
Минути от експозиция на дъбене легло е приблизително равна на 4 часа в Слънцето.This is roughly equivalent to 2.4 million fewer smokers in the EU.
Това е приблизително равно на 2, 4 милиона по-малко пушачи в ЕС.And at three atmospheres,the dielectric strength is roughly equivalent to transformer oil.
И при три атмосфери,диелектричната сила е приблизително еквивалентна на трансформаторното масло.That is roughly equivalent to the gross domestic product of Vietnam.
Това е приблизително равно на брутния вътрешен продукт на Украйна.After the compression, we are left with an image with a resolution of 2268 x 3024, which is roughly equivalent to 7 MP, down from the original 12 MP.
След компресията изображението е с резолюция от 2268 x 3024, което е приблизително равно на 7 MP.(Half a saa' is roughly equivalent to one and a half kilograms of rice).
(Половин са'а е приблизително равна на един и половина килограма от ориз).The figures show that residents of the Vatican consume 74 litres of wine on average- roughly equivalent to 105 bottles over the course of a year.
Цифрите показват, че жителите на Ватикана консумират 74 литра вино средно- приблизително равно на 105 бутилки в течение на една година.ActiveX controls are roughly equivalent in concept and implementation to a Java applet.
ActiveX контролата е приблизителен еквивалент на идеята и изпълнението на Java аплета.Spanish police had a so-called red notice- an alert circulated by Interpol that is roughly equivalent to an international arrest warrant.
За задържането на писателя е била издадена т. нар. червена заповед от„Интерпол“, която е приблизително равностойна на международна заповед за арест.An ActiveX control is roughly equivalent in concept and implementation to the Java applet.
ActiveX контролата е приблизителен еквивалент на идеята и изпълнението на Java аплета.The 20 richest people on the planet are worth a staggering $1.2 trillion,a sum roughly equivalent to the annual economic output of Mexico.
Те най-богати хора на планетата имат зашеметяващите 1, 2 трлн.долара- сума, приблизително еквивалентна на годишната икономическа продукция на Мексико.Um… roughly equivalent to… what four patients undergoing radiation treatment ingest in, say, a six-month period.
Ами… грубия еквивалент… на това, което четири пациента на радиационна терапия си инжектират, за шест месечен период.An ActiveX control is roughly equivalent to a Java applet.
ActiveX контролата е приблизителен еквивалент на идеята и изпълнението на Java аплета.Shelves- roughly equivalent to the average amount of water that flows over Niagara Falls in three hours.
Седем и половина галона вода наводниха щатските щандове- приблизително еквивалентно на средното количество вода, което тече над Ниагарския водопад за три часа.The richest 20 people alone are worth $1.2 trillion,“a sum roughly equivalent to the annual economic output of Mexico.”.
Те най-богати хора на планетата имат зашеметяващите 1, 2 трлн. долара- сума, приблизително еквивалентна на годишната икономическа продукция на Мексико.Their numbers are roughly equivalent approximately 15,000 each and both had arrived in Aspropyrgos at around the same time.
Техният брой е приблизително еквивалентен- The study defined one standard drink as containing 15g of alcohol, roughly equivalent to a 118ml glass of wine or a 355ml bottle of beer.
Изследването определя за стандартно питие това, което съдържа 15 г чист алкохол, приблизително равно на 118 милилитрова чаша вино или 355 милилитрова бутилка бира.This is roughly equivalent to a wind turbine of 2 megawatts sending electricity to a gigantic heater in the bottom of the fjord throughout the year.
Това е приблизително еквивалентно на вятърна турбина от 2 мегавата, която изпраща електричество към гигантски нагревател в дъното на фиорда през цялата година.While Liquid's transaction speeds surpass those of bitcoin,Liquid's overall capacity remains roughly equivalent to bitcoin's.
Докато скоростта на транзакциите на Liquid надвишава значително скоростта на биткойн транзакциите,общият капацитет на Liquid веригата остава приблизително равен на този на Биткойн.The overall allocation is roughly equivalent to the previous period budget allocation.
Общият размер на средствата е приблизително равностоен на отпуснатия бюджет за предходния период.By this measure, it is also considerably less than those of other industrialized nations such as Japan and roughly equivalent to those of several Western European nations.
С тази мярка тя също е значително по-ниска от тази на други индустриализирани държави като Япония и приблизително еквивалентна на тази на няколко западноевропейски държави.An object of this size, roughly equivalent to a small mountain, would have global consequences if it struck Earth.
Обект с такива размери, приблизително равни на малка планина, ще предизвика глобален катаклизъм, ако се сблъска със Земята.After they gave birth, their offspring continued to be exposed to nicotine through their mother's milk until they reached 3 weeks of age- roughly equivalent to the age of primary school children.
След раждането бебетата продължават да бъдат излагани на никотин чрез майчиното мляко докато не достигнат 3-седмична възраст- приблизително равна на възрастта на децата в начално училище.
