Примери за използване на
Rules for the processing
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Rules for the processing of personal data.
Правила за обработка на лични данни.
Regulation(EC) No 45/2001 provides rules for the processing of personal data.
Регламент(ЕО) No 45/2001 установява правила за обработката на лични данни.
This Regulation aims to guarantee the safety of personal data for natural persons from all EU member states and to unify therules for the processing of such data.
Регламентът има за цел да гарантира защитата на данните на физическите лица от всички държави членки на ЕС и да уеднакви регулациите за тяхната обработка.
This Privacy Policy sets out therules for the processing of personal data obtained through the online store neonica.
Тази декларация за поверителност определя правилата за обработка на личните данни, получени чрез онлайн магазина NOOKBULGARIA.
An important nuance of the GDPR is the extraterritorial principle of the operation of the new European rules for the processing of personal data.
Един от най-важните аспекти при GDPR е екстериториалният принцип на действие на новите правила за обработка на личните данни.
Has issued this document,which includes the basic rules for the processing of personal data in providing services through the website.
Е създала този документ,който включва основните правила за обработката на лични данни при предоставянето на услуги чрез уебсайта.
It contains the Privacy Policy andforms an integral part of the Terms of Service of our Services as well as our Internal Rulesfor the Processing and Protection of Personal Data.
Той съдържа Политиката за защита на личните данни ие неразделна част от Условията за ползване на нашите услуги, както и от нашите Вътрешни правила за обработване и защита на личните данни.
The European Commission wants to tighten therules for the processing of personal data from electronic services such as WhatsApp, Facebook Messenger, Skype, Gmail, iMessage and Viber.
Европейската комисия иска да затегне правилата за обработка на лични данни от услуги като WhatsApp, Facebook Messenger, Skype, Gmail, iMessage и Viber.
Payment system' means a funds transfer system with formal andstandardised arrangements and common rules for the processing, clearing or settlement of payment transactions;
Платежна система“ означава система за прехвърляне на средства, функционираща въз основа на формални истандартизирани процедури и общи правила за обработка, клиринг и/или сетълмент на платежни транзакции;
Revising/Drafting of internal rules for the processing of personal data and for the technical and organizational measures for the protection of personal data(Instructions);
Ревизиране/ Изготвяне на вътрешни правила за обработване на лични данни и за техническо и организационни мерки за защита на личните данни(Инструкции);
All Data Processing activities are documented in accordance with the Internal Rules for the Processing of Personal Data in Individual Personal Data Registries.
Всички дейности по Обработване на личните данни се документират съгласно Вътрешните правила за действията по Обработване на лични данни в отделните регистри на лични данни.
Privacy Policy- a set of rules for the processing of personal data and protection of privacy applicable to Website Users, presented in detail on the Website under the"Privacy Policy" tab.
Политика за Конфиденциалност- набор от правила за обработката на лични данни и правила за защита на неприкосновеността на личния живот, прилагани спрямо Потребителите на Сайта, описани подробно на Сайта в раздел"Политика за Конфиденциалност".
Payment system means a funds transfer system with formal andstandardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions;
(1) Платежна система е система за прехвърляне на средства, която функционира въз основа на формални истандартизирани процедури и общи правила за обработка, клиринг и/или сетълмент на платежни операции.
Revising/Drafting of internal rules for the processing of personal data and for the technical and organizational measures for the protection of personal data(Instructions);
Изготвяне на информационна табела във връзка с извършване на дейностите по видеонаблюдение; Ревизиране/ Изготвяне на вътрешни правила за обработванена лични данни и за техническо и организационни мерки за защита на личните данни(Инструкции);
This is the framework for the protection of personal data andwhich sets out directly applicable rules for the processing of individuals' personal data, including health data.
Той представлява нормативната уредба за защита на личните данни ив него са определени пряко приложими правила за обработката на лични данни на физически лица, включително на здравни данни.
GLAMIRA has adopted its own internal ethics rules for the processing of personal data, and our employees have gone through special training on the principles of the Right to protection of personal data and the basic obligations of companies in relation to GDPR.
GLAMIRA е прие свои вътрешни етични правила за обработка на лични данни, а нашите служители преминаха специално обучение относно общите принципи на Правото на защита на личните данни, както и конкретните задължения на компаниите и техните служители, във връзка с правилното прилагане на изисканията на Общия Регламент за защита на данните.
Bg, giving you a reasonable time to get acquainted with them,after the expiration of which, the new rulesfor the processing of your personal information will begin to apply without further notice.
Bg, като Ви предоставя разумен срок дасе запознаете с тях, след изтичането на който същите започват да се прилагат при обработване на личните Ви данни, без допълнително уведомление.
This Privacy Protection Policy sets out the rulesfor the processing and protection of personal data obtained from Users when using the NutrinaAfricanMango.co. uk website operating at the Internet address WEB(hereinafter the"Website"), made available by Key Player Limited based in the United Arab Emirates, under the address: Key Player Limited, P.O. Box 231351, Dubai, United Arab Emirates.
Тази Декларация за поверителност се определят принципите за обработване и защита на лични данни, получени от потребителите при използването на уебсайта WEB на, работещ на Интернет адрес WEB("Услугата"), предоставена от ключов играч Limited със седалище в Обединените арабски емирства, в Key Player Limited, PO Кутия 231351, Дубай, Обединени арабски емирства.
In addition, Legislative Decree No 196 of 30 June 2003(Personal Data Protection Code)contains specific rules for the processing of judicial data, aimed at protecting the confidentiality and security thereof.
В допълнение към това Законодателен указ № 196 от 30 юни 2003 г.(Кодекс в областта на защитата на личните данни)съдържа конкретни правила за обработването на съдебни данни, които са насочени към защитата на тяхната поверителност и сигурност.
The types of personal data which the administrator collects and processes are different;they are grouped into registers of activities according to processing containing rules for the processing of the personal data in terms of.
Видовете лични данни, които администраторът събира и обработва са различни, катоса групирани в регистри на дейностите по обработване, съдържащи правила за обработване на лични данни, отнасящи се до.
For marketing purposes of the Controller and other entities- rules for the processing of personal data for marketing purposes are described in the“Marketing” section below.
За маркетингови цели на Администратора- правилата за обработка на личните данни за маркетингови цели са описани в раздел„МАРКЕТИНГ”.
Therefore, in order to regulate the processing of employees' personal data in the employment context,Member States should be able, within the limits of this Regulation, to adopt by law specific rulesfor the processing of personal data in the employment sector.
Ето защо, за да се уреди обработването на личните данни на служителите в контекста на трудовите правоотношения,държавите членки следва да могат в рамките на настоящия регламент да приемат със закон специални разпоредби за обработването на лични данни в сектора на трудовата заетост.
For marketing purposes of the Controller and other entities- therules for the processing of personal data for marketing purposes have been described in the"MARKETING" section.
За маркетингови цели на Администратора- правилата за обработка на личните данни за маркетингови цели са описани в раздел„МАРКЕТИНГ”.
ISO/ IEC 27018: 2014 is an international set of good practice rules for the processing of personal information by cloud service providers, which is implemented on a voluntary basis.
ISO/IEC 27018:2014 е международен набор от правила за добри практики в областта на обработванетона лична информация от доставчиците на облачни услуги, който се изпълнява на доброволен принцип.
Currently each country has its own rules and regulations for the processing of genes.
В момента всяка държава си има свои правила и регулация за използването на дронове.
The specifications will also set out common procedures and detailed rules forthe access and processing of that information by the authorities to ensure that the rules are applied in a uniform manner.
В спецификациите ще бъдат определени също общи процедури и подробни правила за достъпа и обработването на тази информация от органите, за да се гарантира, че правилата се прилагат по еднакъв начин.
That's not all the rules for processingthe finished embroidery.
Това не е всичко от правилата за обработка на крайния бродерия.
Experimental studies related to the rules for processing graphics and sound objects and their respective evaluation regarding the stegano-security;
Експериментални изследвания, свързани с правилата за обработка на графични и музикални обекти и съответната им оценка по отношение на стеганосигурност;
Member States may provide for rules regarding the processing of personal data of deceased persons”(recital 27).
Държавите членки могат да предвидят правила във връзка с обработването на данни на починали лица“(Съображение 27 от ОРЗД) чл.
Cookies may constitute personal data and will therefore be treated in accordance with the rules for processing personal data.
Кукитата могат да съставляват лични данни, поради което ще бъдат третирани в съответствие с правилата за обработка на лични данни от Нет Инфо.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文